 | Marin J George de La Voye - 1845 - 348 pàgines
...Deus savir et podir me dunat, si salvarai io cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa si com om per dreit son fradre salvar dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui meon vol cist meon fradre Karle in damno... | |
 | Sir Francis Palgrave - 1851 - 828 pàgines
...Deus savir etpodir me dunat, si salvrae io cist meon fradre Karlo, et in adiudha, et in cadhuna cosa, si com om per dreit son fradre salvar dist in o quid il mi altrcsi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui, meon vol, cist meon fradre Karle in... | |
 | Historic Society of Lancashire and Cheshire - 1856 - 374 pàgines
...salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuua cosa, si com om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il me altresi fazet : et ab...prindrai uni, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit." This is the oath of the Emperors Karl and Ludwig, sons of Charlemagne, as it was sworn... | |
 | 1857 - 820 pàgines
...salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuua cosa, si com om per dreit «on fradra salvar dist, in o quid il me altresi fazet : et ab...prindrai uni, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit." This is the oath of the Emperors Karl and Ludwig, sons of Charlemagne, as it was sworn... | |
 | Robert Gordon Latham - 1860 - 434 pàgines
...Deus savir et poder me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa, si com om per dreit son fradre salvar dist, in o quid...prindrai uni , meon vol , cist meon fradre Karle in damno sit." This is the oath of the Emperors Karl and Ludwig, sons of Charlemagne, as it was sworn... | |
 | Peter Justus Andeer - 1862 - 160 pàgines
...er in cadhuna cosa Schi salvara eu quist meis frar Karl et il jüdera in qualunque chosa. Si cum hom per dreit son fradre salvar dist, in o quid il me altresi faret Seo ch'ün hom per dret dess salvar seis frar in tuotque ch'el fess auter tant per me, Et ab... | |
 | Louis Leblois - 1884 - 462 pàgines
...Deus savir et podir me dunat, si salvarai io cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa si com om per dreit son fradre salvar dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher nul plaid nunquarn prindrai qui meon vol cist meon fradre Karle in... | |
 | Faucher de Saint-Maurice - 1892 - 98 pàgines
...et potir me dunat, si salvarai in cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om, per dreit, son fradre salvar d'ist, in o quid il me altresi fazet : et ob Ludher nul plaid nunquam prindrai qui, meon vol, TRADUCTION. Pour l'amour de Dieu et pour le peuple... | |
 | William Henry Hudson - 1919 - 768 pàgines
...cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit sou fradra salvar dift. in o quid il me altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit." (" For the love of God and for the common safety... | |
 | Sir Francis Palgrave - 1919 - 1008 pàgines
...Deus savir et podir me dunat, si salvrae io cist meon fradre Karlo, et in adindha, et in cadhuna cosa, si com om per dreit son fradre salvar dist in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher mil plaid nunquam prindrai qui, meon vol, cist meon fradre Karle in... | |
| |
Pro Deo amur et pro Xristian poblo et nostro commun salvament d'ist di en avant, in quant Deus savir et poder me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa, si com om per dreit son fradre salvar dist, in o quid il me... 