Capon.

Chapon.
Cock.

Coq.

Turkey-cock.

They served up to us an excellent roast

capon.

m. On nous servit un excellent chapon rôti. Before daybreak we hear the cock crow. m. Avant la pointe du jour on entend le coq

chanter.

This turkey-cock weighs at least twenty

five pounds.

Coq d'Inde.

m. Ce coq d'Inde pèse au moins vingt-cinq li

vres.

Turkey.

Dindon.

Pigeon.
Pigeon.

Peacock.

Paon.

Hen.

Poule.

Chicken.

Poulet.

Goose.
Oie.

The wing.
L'aile.

The leg.

Shall I help you to a wing of this turkey? m. Vous servirai-je une aile de ce dindon? I had rather have some of that pigeon.

m. Je préfère un peu de ce pigeon.

It is a pity that the peacock has such a

screaming pipe.

m. C'est dommage que le paon ait un cri si

aigre.

How many eggs does this hen sit on? f. Combien d'œufs cette poule couve-t-elle? I could eat heartily of a fricassee of chick

ens.

m. Je mangerais volontiers une fricassée de

poulets.

This goose is the fattest I ever tasted. f. Cette oie est la plus grasse que j'aie ja

mais goûtée.

Do you choose to have a wing?.

f. Souhaitez-vous une aile?

No, I thank you, I prefer a leg.

f. Non, je vous remercie, j'aime mieux une

m. L'oiseau se défendit long-tems à coups de

Pluck the feathers out of this peacock's tail. f. Arrachez les plumes de la queue de ce

Foot.

Patte.

That partridge had her feet broken with a

stone.

f. Cette perdrix a eu les pattes cassées d'un

coup de pierre.

CHAPTER VI.

OF WILD ANIMALS AND BIRDS OF PREY.

Deer.

THAT forest swarms with deer of all

kinds.

Bétes fauves.f.pl. Cette forêt-là fourmille de bétes fauves de

stag.

toute espèce.

It is forbidden to shoot the stag.
Il est défendu de tirer le cerf.

The horns of the stag were nailed to the

wall.

Le bois d'un cerf. On cloua le bois du cerf à la muraille.

Trunk of ele

phant.

Trompe d'élé

phant.

Rabbit.

Lapin.
Leopard.
Léopard.
Lion.

m.

We ran down a hind and two roebucks. f. Nous forçâmes une biche & trois chevreu

ils.

I had a pair of breeches made of buck-skin. m. Je me suis fait faire une culotte de реац

de daim.

A squirrel may be tamed very easily. m. L'écureuil est très-aisé à apprivoiser.

In Asia, elephants are made use of in war. m. En Asie, on se sert d'éléphans à la guerre. The elephant tossed him in the air with its trunk.

f.

L'éléphant le jeta en l'air avec sa trompe.

We catched many rabbits with our ferrets m. Nous avons pris plusieurs lapins au furet. The leopard is a very swift animal. m. Le léopard est un animal fort vote. The lion is called the king of beasts. m. On appelle le lion le roi des animaux.

Wolf.

We have seen a wolf carrying away an

ewe.

Loup.

m. Nous avons vu un loup emporter une bre

bis.

She-wolf.

Romulus and Remus were, it is said, suck

led by a she-wolf.

Louve.

f. Romulus & R.mus furent, dit-on, allaités

Porcupine.

Lewis the XII. had a porcupine for a de

vice.

Porc-épic. m. Louis douze avait pour devise un porc

épic.

The rats run all night in the garret.

The fox is the most cunning of carnivorous animals.

m. Le renard est le plus fin des animaux car

Rat.

Rat.

m. Les rats courent toute la nuit dans le gre

nier.

Fox.

Renard.

nassiers.

Monkey.

Singe.

She-ape.

Guenon.

Wild-boar.

Sanglier.

The tusks.

There are monkeys of many kinds.

m. Il y a plusieurs espaces de singes.

She is as ugly as a she-ape.

f. Elle est laide comme une guenon.

One of them has pierced the wild-boar with

a ball.

m. L'un d'eux a percé le sanglier d'une balle. The tusks of this wild-boar were eight

inches long.

Les défenses.f.pl. Ce sanglier avait des défenses de huit

The bristles.

Les soies. f. pl.

Mouse.

Souris.

Mole.

Taupe.

Tyger.

Tigre.

Tygress.

Tigresse.

pouces de long.

That boar had very short bristles.

Ce sanglier-là avait des soies fort courtes.

The mice ate all the cheese.

f. Les souris ont mang tout le fromage.
The mole has very small eyes.

f. La taupe a les yeux fort petits.

The tyger is the most ferocious of beasts.

m. Le tigre est le plus cruel des animaux.
She was as furious as a tygress.
f. Elle était furieuse comme une tigresse.

Roaring.

We heard the roaring of lions the whole

night.

Rugissement. m. Nous entendîmes le rugissement des lions,

Howling.

Hurlement.

Wild beast.

Béte sauvage.
Eagle.

Aigle.

Eaglet.

toute la nuit.

The howling of wolves hindered us from

sleeping.

m. Le hurlement des loups nous a empêchés

de dormir.

The wild beasts have devoured him.
Les bétes sauvages l'ont dévoré.

The eagle is the largest and strongest of the

birds of prey.

m. L'aigle est le plus grand & le plus fort des

Aiglon. m.

Eagle's nest.

Aired'un aigle. f.

Ostrich.

oiseaux de proie.

They have catched two eaglets yesterday.
On attrappa hier deux aiglons.

We have discovered this eagle's nest.

Nous avons découvert l'aire de cet aigle.

Some maintain that the ostrich digests

stones.

Autruche. f. On prétend que l'autruche digère des pi

Chat-huant. m. Je détcste le cri du chat-huant.

erres.

Owl.

The screeching of the owl is hateful to me.

The eagle carried off a lamb in its talons. Les serres. f. pl. L'aigle enleva un agneau dans ses serres.

CHAPTER IV.

OF AMPHIBIOUS ANIMALS AND INSECTS.

Asp. Aspic. Beaver. Castor.

HE has been stung by an asp.

m. Il a été piqué d'un aspic.

The Indians brought us beaver skins.

m. Les sauvages nous apportèrent des peaux

Duck.

Canard.

Wild duck.

Tell the woman-cook to kill a duck.

m. Dites à la cuisinière de tuer un canard.

It is not yet the season for wild ducks. Canard sauvage. Ce n'est pas encore la saison des canards

Leech.

Sangsue.

Serpent.

Serpent.

Viper.

Vipère

Turtle.

Tortue.

Crocodile.

sauvages.

The physician ordered leeches to be appli

ed to him.

f. Le médecin a ordonné qu'on lui appli

m.

quât les sangsues.

This wood is full of serpents.
Ce bois est rempli de serpens.
The viper's bite is dangerous.

f. La morsure de vipères est dangereuse.

This turtle weighs two hundred and fifty pounds.

f. Cette tortue pèse deux cent cinquante li

vres.

There are great many crocodiles in the

Nile.

Crocodile. m. Il y a beaucoup de crocodiles dans le

Oh! what a large spider! Do kill it.

f. Oh! quelle grosse araignée! Tuez-la.

The closet is full of cobwebs.

Toile d'araignée. Le cabinet est plein de toiles d'araignée.

Caterpillar.

Chenille.

Ant.

Fourmi.

f.

The leaves of these trees have been eaten by the caterpillars.

f. Les feuilles de ces arbres ont été - man

gées par les chenilles.

There are a great many ants in this

field.

f. Il y a beaucoup de fourmis dans ce

champ.

Ant-hill.
Fourmillière. f. J'ai marché sur une fourmillière.

I have stepped over an ant-hill.

Cricket.

Grillon.

Louse,

Pou.

Bug.

Punaise.

Do you hear the crickets cry?

m. Entendez-vous crier les grillons ?
I found a louse on his shirt.

m. J'ai trouvé un pou sur sa chemise.

I could not sleep last night for the bugs.

f. Je n'ai pu dormir la nuit passée à cause

des punaises.