It is past nine. Il est plus de neuf heures. I did not think it was so late. Je ne croyais pas qu'il fût si tard. It is ten o'clock exactly. Il est dix heures précises. thought. je ne pensais. It is much later than I Il est beaucoup plus tard que What hour does it strike ? It is striking eleven. It is twelve at noon. It is twelve at night. Do you hear the clock strike? Hush! I hear the town clock. See what o'clock it is by your watch. Quelle heure est-ce qu'il sonne? Onzs heures sonnent. It does not go. It is down. It is a mere toy. C'est une patraque. It goes sometimes too fast, Tantst elle avance, tant't elle It is a repeating watch. But it don't go right. There is something broke in Il y a quelque chose de rompu I am very much afraid the Je crains fort que le grand main-spring is breke. ressort ne soit rompu ou cassé. it. ou de cassé. I am used now to set mine by J'ai coutume à présent de régSt. Peter's clock. ler la mienne sur l'horloge de St. Pierre. Formerly I regulated it by Autrefois je la réglais sur celle the exchange's. de la bourse. How time passes away! Comme le tems passe! One is never dull in good company. On ne s'ennuie jamais en bonne compagnie. It is almost time for me to go home. Il est bientôt tems de me re tirer. I always like to keep good f'aime toujours à me retirer hours. de bonne heure. It is very fine weather. Il fait fort beau tems. It is the finest weather in the Il fait le plus beau tems du It clears up. It grows fine. The weather begins to be fair again. I see the rainbow already. They say it is a sign of fair weather. Now we may go out without being wet. The rain has laid the dust. There is a great deal of mud I was near being run over The wind blows hard. Il fait mauvais marcher. J'ai pensé étre écrasé hier Is there no fire in the parlour? Go and fetch two good logs of wood. Bring us some dry wood and take the green back. Wood fire is more agreable than coal. The weather is milder. It thaws.....the snow melts away. The sun shines charmingly. It is hot or it is warm. How warm it is! Il fait terriblement froid. Je meurs de froid. Il neige à gros flocons. Il a gelé très-fort cette nuit. La rivière est prise ou gelée. J'ai vu de la glace épaisse de salle ? Apportez-nous du bois sec & remportez le vert. Le feu de bois est plus agréa- Il fait un beau soleil. Qu'il fait chaud ! It is sultry hot....it is relax. Il fait une chaleur étouffante ing weather. I am excessive hot. I cannot bear such a heat. Let us go into the shade. I am in perspiration all over. Let us go and bathe in the river. Can you swim? .....il fait un tems mou. Je meurs de chaud. Je ne saurais supporter la chaleur qu'il fait. Mettons-nous à l'ombre. Allons-nous baigner à la rivi eau. ère. Savez-vous nager ? |