 | Jean Froissart - 1901 - 452 pàgines
...let what will happen, as long as my son has life ; and say that I command them to let the boy win his spurs, for I am determined, if it please God, that all the glory of this day shall be given to him, and to those into whose care I have entrusted him." The knight returned... | |
 | 1823 - 380 pàgines
...MSS» . j wiH happen, as long as my son has life ; and say, that I command them to let the boy win his spurs ; for I am determined, if it please God, that...given to him, and to those into whose care I have entrusted him." p. 327. In this passage also we may remark a sort of flatness in the modern version.... | |
 | Stephen Reynolds Clarke - 1826 - 494 pàgines
...again to me this day, as long as my son has life ; and say, that I command them to let the boy win his spurs ; for I am determined, if it please God, that all the honour of the day shall be his and theirs who are about him."* In vain did the King of France endeavour... | |
 | Edward Smedley - 1836 - 536 pàgines
...let what will happen, so long as my son has life; and say that I command them to let the boy win his spurs; for I am determined, if it please God, that...and to those into whose care I have intrusted him." This chivalrous encouragement infused greater spirit into the combatants than they would have derived... | |
 | 1836 - 282 pàgines
...will happen as long as my son has life; and say, that I command them to let the boy win his spun? ; for I am determined, if it please God, that all the...and to those into whose care I have intrusted him." The knight returned to his lords and related the king's answer, " which mightily encouraged them. and... | |
 | Walter Scott - 1838 - 1198 pàgines
...happen, as long as my son has life ; and say that I command them to lei the boy win his spurs ; for 1 am determined, if it please God. that all the glory...remark a sort of flatness in the modern version. For eiample, " so hot an engagement" does not convey quite the idea of " so hardly matched," nor does it... | |
 | Jean Froissart - 1839 - 830 pàgines
...let what will happen, as long as my son has life; and say, that I command them to let the boy win his spurs ; for I am determined, if it please God, that...and to those into whose care I have intrusted him." The knight returned to his lords, and related the king's answer, which mightily encouraged them, and... | |
 | 1839 - 764 pàgines
...what will happen, as Iong as my son has life ; and say, that I command them to let the boy win his spurs; for I am determined, if it please God, that...given to him, and to those into whose care I have instrusted him.' The knight returned to his lords, and related the king's answer, which mightily encouraged... | |
 | Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1839 - 850 pàgines
...what will happen, as long as my son has life ; and say, that I command them to let the boy win his spurs ; for I am determined, if it please God , that...given to him, and to those into whose care I have instrusted him.' The knight returned to his lords, and related the king's answer, which mightily encouraged... | |
 | 1843 - 600 pàgines
...let what will happen, as long as my son has life ; and say that I command them to let the boy win his spurs ; for I am determined, if it please God, that all the glory and honor of this day shall be given to him, and to those into whose care I have entrusted him." The knight... | |
| |
Now, sir Thomas, return back to those that sent you and tell them from me, not to send again for me this day, or expect that I shall come, let what will happen, as long as my son has life; and say that I command them to let the boy win his spurs; for... 
