Nulla rei fit scissura, Signi tantùm fit fractura, Quâ nec status, nec statura Signati mi- Amen. nuitur.

ÉVANGILE.

Ex ce temps-là, Jésus dit aux Juifs: Ma chair est véritablement viande, et mon sang est véritablement breuvage. Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi, et je demeure

en lui. Comme le Pere qui est vivant m'a envoyé, et que je vis pour mon Pere, de même celui qui me mange vivra aussi pour moi. C'est là le pain qui est descendu du Ciel, fort différent de la manne que vos peres ont mangée; car ils sont morts. Mais celui qui mange ce pain vivra éternellement.

OFFERTOIRE.

Sacerdotes Domini incensum et panes offerunt Deo; et ideò sancti erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus. Alleluia.

Les prêtres du Seigneur offrent à Dieu l'encens et les pains; c'est pourquoi ils se conserveront pour leur Dieu, et ils ne profaneront point son

nom.

SECRETTE.

Nous vous supplions, Seigneur, d'accorder à votre Eglise les dons de l'unité et de la paix, qui sont représentés sous les mysteres de ces présents que nous vous offrons. Nous vous en prions, etc.

COMMUNION.

Angelorum escâ Vous avez donné à nutrivisti populum tuum; et panem de cœlo præstitisti illis, omne delectamentum in se habentem, et

votre peuple la nourri ture des Anges; et vous lui avez envoyé du ciel un pain qui renferme ce qu'il ya de plus délicieux,

et tout ce qui peut être omnis saporis suaviagréable an goût. Louez tatem. Alleluia. Dieu.

POST-COMMUNION.

FAITES, s'il vous plaît, Seigneur, que nous soyons pleinement rassasiés par l'éternelle jouissance de votre Divinité, qui nous est figurée ici-bas par la réception temporelle de votre corps et de votre sang précieux. Vous qui, étant Dieu, etc.

2. Ego sum panis in deserto, et mortui vitæ patres vestri sunt.

manducaverunt manna

A ROME. I. Ant. Sacerdos in æternum Christus Dominus secundùm ordinem Melchisedech, panem et vinum obtulit. 2. Miserator Dominus escam dedit timentibus se, in memoriam suorum mirabilium. 3. Calicem salutaris accipiam, et sacrificabo hostiam laudis. 4. Sicut novelle olivarum Ecclesiæ filii sint in circuitu mensæ Domini. 5. Qui pacem posuit fines Ecclesiæ, frumenti adipe satiat nos Dominus.

Ps. Credidi propter, etc., p. 227.

3. Hic est panis de

cœlo descendens; ut si

quis ex illo manducaverit non moriatur.

Ps. Beati omnes, p. 234.

4. Qui manducat hunc panem vivet in æter

num.

LAUDA, Jerusalem,

Dominum: lauda Deum tuum, Sion.

Quoniam confortavit seras portarum tuarum; benedixit filiis tuis in te.

Qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te.

Qui emit it eloquium suum terræ: velociter currit sermo ejus.

Qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut

cinerem spargit.

suam sicut buccellas: ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?

Emittet verbum sunm, et liquefaciet ea : flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.

Qui annuntiat verbum suum Jacob: justitias et judicia sua Israël.

Non fecit taliter om. ni nationi: et judicia

sua non manifestavit eis.

5. Beatus qui manducabit panem in regno

Dei !

Fructus ventris gene- Sola fides sufficit.

rosi

Rex effudit gentium.
Nobis datus, nobis

natus

Ex intactâ Virgine,
Et in mundo conversa-

tus,
Sparso verbi semine,
Sui moras incolatûs
Miro clausit ordine.
In suprema nocte

cœnæ,

Recumbens cum fratri

tribus,
Observatâ lege plenè,
Cibis in legalibus,
Cibum turbæ duodena
Se dat suis manibus.
Verbum caro, pa-

nem verum, Verbo carnem efficit, Fitque sanguis Christi

merum; Et si sensus deficit, Ad firmandum cor sin

cerum

Tantum ergo Sacra

mentum

Veneremur cernui :
Et antiquum documen-

tam

Novo cedat ritui;
Præstet fides supple-

mentum

Sensuum defectui.
Genitori genitoque
Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus
quoque

Sit et benedictio:
Procedenti ab utro-

que,
Compar sit laudatio.
Ameu.

A Magn. Ant. Ego dispono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus regnum, ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo. Alleluia.

Oraison. Seigneur, qui nous avez laissé,

312.

A ROME. A Magn. Ant. O sacrum, 321.