 | 1806 - 338 pàgines
...laiffer à /'£glife fon époufe chérie un facrijtce vifible, comme l'exige la nature des hommes : a) prit du pain, et ayant rendu graces, le rompit, et dit.: (à fes Apôtres) Prenez, et mangez, ceci ejl mon corps qui va être livré pour vous: faites ceci en mémoire... | |
 | 1810 - 338 pàgines
...Jésus la nuit même 24 qu'il devait être livié à la mort, prit du pain, et ayant rendu grâces, le rompit, et dit à ses disciples : Prenez et mangez : Ceci est mon corps qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de 25 moi. Il prit de même le calice après avoir soupe, en disant... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 pàgines
...Seigneur même que j'ai appris ce que je vous ai enseigné ; qui est , que le Seigneur Jésus, la nuit même qu'il devoit être livré à la mort, prit du...et ayant rendu graces , le rompit , et dit à ses Dtsciples : Prenez et mangez : ceci est mon corps qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 pàgines
...Seigneur Jésus, la nuit même qu'il devait êire livré à mort , prit du pain , et ayant rendu grâces, le rompit, et dit à ses disciples : Prenez et mangez , ceci est mon corps , qui sera livre pour vous; faites ceci en mémoire de moi. 11 prit de même le calice après avoir soupé, en... | |
 | 1823 - 430 pàgines
...nuit même en laquelle il devait être livré à la mort, prit du pain, 2A et ayant rendu grâces, le rompit , et dit à ses disciples : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous; faites ceci en mémoire de moi. 25 11 prit de même le calice après avoir soupe, en disant... | |
 | 1843 - 188 pàgines
...encore, lorsqu'il prit du pain; et, tenant ce pain, il rendit grâces, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples : Prenez et mangez; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous; faites ceci en mémoire de moi. Et après avoir mangé, prenant de même le calice, il rendit... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1851 - 500 pàgines
...même où il devait être livré à la mort , prit du pain ; et ayant rendu grâces , rompit ce pain et dit à ses disciples : Prenez et mangez ; ceci est mon corps , qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même après la Cène, re calice , en disant... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 804 pàgines
...litre: In qua nocte. tra(lebatur. Alors «7 prit du pain et ayant rendu grâces à Dieu son Père, il le rompit et dit à ses disciples : prenez et mangez, ceci est mon corps qui tera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi : il prit de même le calice après qu'il eut... | |
 | Jean Louis Boucarut - 1857 - 588 pàgines
...Jésus , la nuit même qu'il devait être livré à la mort , prit du pain, et ayant rendu grâces , le rompit , et dit à ses disciples : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice après avoir soupé, en disant... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 pàgines
...Seigneur Jésus , la nuit môme qu'il devait être livré à la mort , prit du pain, et, rendant grâces , le rompit , et dit à ses disciples : Prenez et mangez ; ceci est mon corps , qui sera livré pour vous: faîtes ceci en mémoire de moi. У. Vous leur avez envoyé du ciel un pain , allel ., i$.... | |
| |
Et, ayant rendu grâces, le rompit et dit à ses disciples : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 
