Imatges de pÓgina
PDF
EPUB

to his Bartholomow-Fair, which made its first appearance in the year 1614, couples Jeronymo and Andronicus together in reputation, and speaks of them as plays then of twenty-five or thirty years standing. Consequently Andronicus must have been on the Itage before Shakespear left Iarwickshire, to come and reside in London : and I never heard it so much as intimated, that he liad turned bis genius to stage-writing before he associated with the players, and became one of their body. However, that he afterwards introduced it anew on the stage, with the addition of his own masterly touches, is incontestible ; and thence, I prefume, grew his title to it. The diction in general, where he has not taken the pains to raise it, is even beneath that of the Three Parts of Henry VI. The atory, we are to suppose merely fictitious. Andronicus is a sur-name of pure Greek derivativni. Tamnora is neither mentioned by Ammianus Marcellinus, nor any body else that I can find. Nor had Rome, in the cime of her emperors, any wars with the Goths that I know of: not till after the translation of the empire, I mean to Byzantium. And yet the scene of our play is laid at Rome, and Saturnius is elected to the empire at the capitol.

[ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

(1) YALL here my varlet : I'll unarm again.

Why should I war without the walls of
That find such cruel battle here within ?
Each Trojan, that is master of his heart,
Let him to field: Troilus, alas ! hath none.

The

(1) Call, &c.] Mr. Theobald and Mr. Upton both perceived our author's allufron here to an ode of Anacreoir, (or, as the latter says, “ to a thought printed among those poems, which are ascribed to Aracreon.) Ben Jonson, as well as our author, alludes to it in the following passage:

Volpone. O I am wounded !
Mel

. Where, Sir, Volpone. Not without ;

Those blows were nothing ; I could bear them ever.
But angry Cupid bolting from her eyes,
Hath Thot himself into me, like a flame ;
Where now he flings about his burning heat,
As in a furnace fome ambitious fire
Whole vent is stopt. The fight is all within me.

Volpone, Act. 2. S. 3

The Greeks are strong, and skilful to their strength,
Fierce to their skill, and to their fierceness valiant.
But I am weaker than a woman's tear,
Tamer than sleep, fonder than ignorance ;
Less valiant than the virgin in the night,
And skilless as unpractis’d infancy:

*

O Pandarus.' I tell thee, Pandarus-
When I do tell thee, there my hopes lie drown'd,
Reply not, in how many fathorns deep,
They lie indrench’d. I tell thee, I am mad
In Crefid's love. Thou answer'it, she is fair;
Pour'st in the open ulcer of my heart,
Her eyes, her hair, her cheek, her gait, her voice ;
Handlest in thy discourse- - that (?) her hand!

In

[ocr errors]
[ocr errors]

This is the ode :
-Ει 9' εαυτον

Αφηκεν εις Μελεμιον. .
Μεσω» δε καρδιης μεν
Εδυνε και μ' ελυσε.
Ματην d

EXW

Boerev
Τι γαρ βαλωμεθ' έξω, ,

ΜΑΧΗΣ EΣΩ Μ' ΕΧOΥΣΗΣ;
Deinde feipfum projecit in modum teli : mediufque cordis mei
penetravit & me folvit. Frustra itaque habeo scutum : quid enim
muniamur extra, bello intus me exercente. Mr. Cf101, fpeak-
ing of the several translations of the last line but one, adds Now
I will set Shakespear's trandation against them all : Włny zoud
I war, without. To yap Barwedew---For this is the mean-
ing of the phrase, quid hostem petam, vel quid hoftem ferire aggred’ar.
extra; cum hoftis intus est ? &c. see remarks on three plays of
Ben Jonson, p. 28.

(2) Her kand, &c.] In the Midsummer Night's Dream, speaking of a white hand, he says ;

That pure congealed white high Taurus' snow,
Fann'd with the eastern wind, turns to a crow
When thou hold'st up thy hand.

A. 3. S. 6.
I don't know what to make of the words and spirit of sense, nor
do any of the critics satisfy me: the Oxford editor reads,

In whose comparison, all whites are ink,
Writing their own reproach : to whose soft seizure
The cygnet's down is harsh, and spirit of sense
Hard as the palm of ploughman. This thou tell'ít me;
(As true thou tell'it me) when I say, I love her:
But faying thus, instead of oil and balm,
Thou lay'st in every galh that love hath given me
The knife that made it.

Scene V. Success not equal to our Hopes.
The ample proposition that hope makes
In all defigns begun on earth below,
Fails in the promis'd largeness : checks and disasters
Grow in the veins of action, highest rear'd;
As knots, by the conflux of meeting fap.
Infect the found pine, and divert his grain
Tortive and errant from his course of growth,

On Degree.
Take but degree away ; untune that string,
And hark what discord follows; each thing meets
In mere oppugnancy. The bounded waters
Would lift their boloms higher than the fores,
And make a fop of all this folid globe :
Strength would be lord of imbecillity,
And the rude fon would strike his father dead :
Force would be right; or rather, right and wrong
(Between whose endless jar justice (3) refides)

Would
To th' fpirit of fenfe.
Mr. Warburton,

And (spite of fense,) Neither of which appear to me as from the hand of Shakespear: whether by the spirit of sense, he means ike sense of touching, I cannot tell ; that seems the most probable, “to the leizure of her hand the down of the cygnet is harth, and its {pirit of lenje (the soft and delicate sense, its touch gives us ) hard as the ploughman's palm.”

(3) Refdes.] The thought here is beautiful and sublime : Right and Wrong are supposed as enemies, who are perpetually

Would lose their names, and so would justice too.
Then every thing includes itself in power ;
Power into will, will into appetite;
And appetite (an universal wolf,
So doubly feconded with will and power)
Must make perforce an universal prey,
And last, eat up

itself.
Conduct in War superior to Aetion.

The still and mental parts,
That do contrive how many hands shall strike,
When fitness calls them on, and know by measure
Of their observant toil the enemies' weight;
Why, this hath not a finger's dignity;
They call this bed-work inapp'ry, closet war:
So that the ram that batters down the wall,
For the great swing and rudeness of his poize,
They place before his hand that made the engine;
Or those, that with the fineness of their souls
By reafon guide his execution.
Adversity the Trial of Man,

Why then, you princes,
Do
you

with cheeks abalh'd behold our works? And think them shame, which are indeed, nought else But the protractive trials of great fove, To find persistive constancy in man?

The

at war, between whom Juftice hath her place of residence, and fits as an umpire ; for 'tis the endless jar of right and wrong, that only gives occafion for the interposition of justice. Mr. War.

burton hath, in this place, been too severe on poor Theobald, the sritic (as he calls him), for dropping a light remark, which, were it not defensible, should rather be excus'd than censur'di and introduced an alteration of his own, which an ill-natured remarker might possibly find pleasure in retorting upon him. But as the only business of a commentator is to do justice to his author, it seems to me highly improper to stuff one's observationis with the gall of private animofities.

OS

« AnteriorContinua »