 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 pàgines
...(he said unto the sick of the palsy) " I say unto thee, Arise, and take " up thy couch, and go unto thine house." And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. And they were all amazed, and they glorified God,... | |
 | 1804 - 438 pàgines
...the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house. 25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. 26 And they were all amazed, and they glorified... | |
 | 1804 - 476 pàgines
...the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thine house. ' 25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glori' fying God. 26 And they were all amazed, and they glorified... | |
 | 1807 - 570 pàgines
...the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thine house. 25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. 26 And they were all amazed, and they glorified... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 pàgines
...sins, he said unto the sick of the palsy, I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into lay, and departed to his own house, glorifying God. M And g they were all amazed, and they glorified... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 pàgines
...palsy),Arise, take up thy bed, and go into thine house. 9 6 1 25 26 Mat. Luke And he arose, And departed to his house. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, And departed to his own house, glorifying God/ And immediately he arose, took up the bed, And... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 pàgines
...bed, and went forth before them all ; LUKE. JOHN. insomuch- that CHAP. V. and go unto thine house. 25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. they 26 And they were all amazed, were all amazed,... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 pàgines
...(he saith to the sick of the palsy) I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house,, glorifying GOD. ; And they were all amazed, and they glorified... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 pàgines
...the sick of the palsy), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thine house. 25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own bouse, glorifying God. And they were all amazed, and they glorified God,... | |
 | James Fishback - 1813 - 326 pàgines
...(he said unto the sick man of the palsey) I say unto thee, arise and take up thy couch and go unto thine house. And immediately he rose up before them and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. And they Were all amazed, and glorified God, and... | |
| |
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house. 25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon... 
