| Jean de La Fontaine - 1729 - 410 pàgines
...n'eft point un efelavage, • ' <• Je ne prends que l'idée, & les tours & IcHoix, Que nos Maîtres fuivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque...entrer dans mes vers fans nulle violence , Je l'y tranfporre & veuî qu'il n'ait rien d'affecté, r ' Tâchant de rendre mien cet air d'antiquite'. Art... | |
| Jean de La Fontaine - 1729 - 410 pàgines
...Maîtres iuivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excel-, lence , Peut entrer dans mes vers fans nulle violence , Je l'y tranfporte & veux qu'il n'ait rien d'aftefté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Je vois avec douleur ces routes meprifées.... | |
| Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1729 - 806 pàgines
...les loix que nos maîtres fuivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque en droit plein che% eux d'excellence, Peut entrer dans mes vers fans nulle violence, Je l'y tranfporte, à" veux qu'il n'ait rien d'affcfîe', Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité'. Il ne faut point... | |
| Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 412 pàgines
...Maîtres fuivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence , Jeut entrer dans mes vers fans nulle violence , Je l'y tranfporte , & veux qu'il n'ait rien d'affeâé . Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Je vois avec douleur ces routes méprifées.... | |
| Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - 560 pàgines
...fuivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs , quelque endroit plein chez eux d'ex-• cellence , Peut entrer dans mes vers fans nulle violence , Je l'y tranfporte , & veux qu'il n'ait rien d'aflefté , Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité-. Je vois avec douleur ces routes méprifées.... | |
| Samuel Whyte - 1795 - 638 pàgines
...un efclavage, Je ne prends que 1'idee, & les tours & les loix. Qiic nos Maiilres fuivoient eux-memes autrefois, Si d'ailleurs quelque endroit plein chez...Peut entrer dans mes vers fans nulle violence, Je 1'y tranfporte & veux qu'il n'ait rien d'affede, Tachant de rendre mien cet air d'antiquite. In Englifh.... | |
| Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pàgines
...point un esclavage : Je ne prends que l'idée , et les tours , et les loix Que nos maitres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit,...plein chez eux d'excellence. Peut entrer dans mes vers sans nulle violence , Je l'y transporte , et veux qu'il n'ait rien d' affecté , Tâchant de rendre... | |
| Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 pàgines
...point un esclavage : Je ne prends que l'idée , et les tours et les lois Que nos maîtres suivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit...plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle violence , Je l'y transporte et veux qu'il n'ait rien d'affecté', Tachant de rendre mien... | |
| 1882 - 870 pàgines
...of this paper : — "Je ne prends que l'idée, et les tours et les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit...plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, Je l'y transporte, et veux qu'il n'ait rien d'affecté, Tâchant de rendre mien... | |
| Charles Athanase Walckenaer - 1824 - 682 pàgines
...n'est point un esclavage: Je ne prends que l'idée, et les tours et les lois Que nos maîtres suivoient eux-mêmes autrefois. S,i d'ailleurs quelque endroit...plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, Je l'y transporte, et veux qu'il n'ait rien d'affecté, Tâchant de rendre mien... | |
| |