Imatges de pÓgina


Directions and Devotions.

your humble Confeffion to

May it be to mine, and to the Almighty God, meekly kneel- Comfort of every Soul here prefent. ing upon your Knees.


This molt excellent Form of Cone feffion may be made use of in private, by every one who is pre paring himself for this Sacrament.


Then Shall this general Confeffion be made, in the Name of all thofe that are minded to receive the holy Communion, by one of the Mi

nifters, both he and all the People kneeling humbly upon their Knees, and faying,



Lmighty God, Father of our Lord Jefus Chrift, Maker of all Things, Judge of all Men! We acknowledge and bewail our manifold Sins and Wickednefs, which we from time to time moft grievously have committed, by Thought, Word and Deed, against thy Divine Majefty, provoking most justly thy Wrath and Indignation against us. We do earnestly repent, and are heartily forry for these our Misdoings; the Remembrance of them is grievous unto us; the Burden of them is intolerable. Have Mercy upon us, have Mercy upon us, moft merciful Father; for thy Son our Lord Jefus Christ's fake, forgive us all that is paft, and grant that we may ever hereafter ferve and please Thee in Newness of Life, to the Honour and Glory of thy Name, thro' Jefus Christ our Lord. Amen.


Then hall the Priest (or the Bishop prefent) and up, and turning himself to the People, pronounce this Abfolution.



injil gys Jee Ooilley - niartal, dy imlee tuittym sheese er nyn Ghlioonyn.

Ynfaghey as Padjeryn.

Dy row fhoh gys my Gherjagh's, as gys Gerjagh dy chooilley Annym fhoh kionfenifh. ayns


Eifht bee yn Ghoaill-rish cadjin fhob dy Pheccaghyn er ny yannoo ayns yn Ennym ocfyn ooilley ta aignagh dy ghoaill y Chreeftiaght chafberick, liorish

Fer jeh ny Saggyrtyn, chammah Elhyn as ooilley yn Pobble dy imlee tuittym heefe er nyn Gblioonyn, as gra,


Foddee yn reih Padjer Shoh fon Goaill-rifh Peccaghyn, ve goit ec y geddyn eh hene aarloo cour y SacraThie, liorish dy chooilley unnane ta ment shoh.



EE Ooilley - niartal, Ayr nyn Jiarn Yeefey Creeft, Fercroo dy chooilley Nhee, Briw dy chooilley Ghooinney; Ta fhin goaill-rifh, as dobberan fon nyn ymmodee-filley Pectaghyn as Olkys, ta fhin veih traa gy traa dy feer trome er chur rifh, liorish Smooinaght, Raa, as Jannoo, noi dty Ardooafhley's Flaunyffagh, Brafnaghey dy feer cairagh dty Chor ree as dty Yymmoofe nyn 'oï. Ta fhin dy firrinagh goaill Arrys, as ta fhin dy creeoil trimfhagh fon oc fhoh nyn Ghrogh yannoo; Ta'n Chooinaghtyn oc feaghnagh dooin; Ta'n Errey oc ny smoo na oddys mayd y ymmyrkey. Jean Myghin orrin, jean Myghin orrin, Ayr fmoo vyghinagh; er Graih dty Vac nyn Jiarn Yeesey Creest, leih dooin ooilley ny t'er n'gholl fhaghey; As giall dy vod mayd dy bragh ny yei fhoh Ufs y hirveish as y wooiys ayns Bea Noa. Gys Ooathley as Gloyr dty Ennym, trooid Yeefey Creeft nyn Jiarn. Amen.


Eight nee yn Saggyrt (er-nonney yn Afpick my t'eh kionfenish) fhaffoo feofe, as chyndaa eh hene gys y Pabble focklee eh magh yn Feayley-Peccaghyn fhob.



Lmighty God, our Heavenly Father, who of his great Mercy hath promifed Forgiveness of Sins, to all them that with hearty Repentance, and true Faith, turn unto him; have Mercy upon you; pardon and deliver you from all your Sins ; confirm and ftrengthen you in all Goodness, and bring you to everlasting Life, May this Pardon, O God, reft thro' Jefus Chrift our Lord. upon my Soul, and feal the Forgiveness of all my Sins. Amen.


Then ball the Priest fay:

Hear what comfortable Words our Saviour Christ faith unto all that truly turn to him:




HOME unto me, all that Make me, O Jefus, truly fentravel and are heavy fible of my fad Condition, that I laden, and I will refreth may more gladly go to Thee for Help. you. Mat. xi. 28.

So God loved the World, that he gave his only begotten Son, to the end that all that believe in him fhould not perish, but have everlasting Life. St. John

iii, 16.

I believe; Lord, increafe my Faith, that I may ever love and obey Thee, who hadft fuch Love and Concern for me to save me from perishing.

* These most comfortable Words fhould always be read with great Deliberation, that the People may have Time to reflect upon them; and to apply them every one to the Comfort of his own Soul, and to prevent all unreasonable Fears and Doubts of God's gracious Pardon and Acceptance.



JEE EE Ooilley-niartal nyn Ayr Flaunyffagh, ta jeh e Vyghin vooar er ghialdyn Leih Peccaghyn dauefyn ooilley ta lefh Arrys crecoil as Credjue firrinagh chyndaa huggey; Dy jean eh Myghin erriu, dy jean eh fhiu y phardooney as y livrey veih ooilley nyn Beccaghyn, dy jean eh fhiu y hickyraghey as y niartaghey ayns dy chooilley Vieys, as dy der eh lefh fhiu Dy jean y Pardoon fhoh, O Yee, gys y Vea dy bragh farragh- tannaghtyn er my Annym's, as Leih tyn, trooid Yeefey Creeft nyn fhickyr hym. my y yannoo Jiarn. Amen.


[ocr errors]

Eight nee'n Saggyrt gra,

1 Clafht-jee* cre ny Goan gerjoilagh ta nyn Saualtagh Creeft dy ghra roofyn ooilley ta dy firrinagh chyndaa huggey.


TAR-jee hym's, ooilley

fhiuifh ta deinagh as trome laadit, as neem's fhiu y ooraghey. N. Mian xi. 28.

Lheid y Ghraih fhen hug Jee da'n Theihll, dy dug eh e ynrycan Vac v'er ny gheddyn, nagh jinnagh quoi-erbee chredjagh aynfyn cherraghtyn, agh y Vea ta dy bragh farraghtyn y chofney. N. Ean iii. 16.


Cur ufs dooys,O Yeefey, Ennaghtyn firrinagh jeh my Stayd breih, dy voddym ny s'arryltee goll fon Cooney


Ta mee credjal; Hiarn, bifhee my Chredjue, dy voddym dy bragh Graih y chur Dhyt, as ve biallagh Aigney-mie dooys dy hauail mee Dhyt, ayd va lheid y Ghraih as yn veih cherraghtyn.

* Lhifagh my Goan fmoo gerjoilagh fhoh ve kinjagh er ny lhaih lefh lane Jeeanid, dy vod Traa ve ec y Pobble dy fmooinaghtyn orroo ayns nyn Gree; -as dy hyndaa ad dagh unnane gys Gerjagh e Annym hene, as dy lhiettal dy chooilley Aggle as Imnea neu-refoonagh mychione Pardoon ghrayfoil as Foayr Yee.


[blocks in formation]


After which the Priest shall proceed, faying,

Lift up your Hearts.


Anfw. We will them up unto the Lord.
Prieft. Let us give Thanks unto our Lord God.
Anfw. It is meet and right fo to do.

Then shall the Priest turn to the Lord's Table and fay,

IT is very meet, right, and our bounden Duty, that we fhould at all Times, and in all Places, give Thanks unto Thee, O Lord, Holy Father, Almighty, Everlasting God.


« AnteriorContinua »