Imatges de pàgina
PDF
EPUB

jesty's keeping one window of her sedan chair

drawn up.

"The politeness, the civility, and the officiousness of people of good breeding, whom we meet in the streets, as well as the obliging readiness of the citizens and shopkeepers, even of the inferior sort, sufficiently indemnify and console. us for the insolence of the mob, as I have often experienced.

"Whatever haste a gentleman may be in, whom you happen to meet in the streets, as soon as you speak to him, he stops to answer, and often steps out of his way to direct you, or to consign you to the care of some one who seems to be going the same way. A gentleman one day put me in this manner under the care of a handsome young directress, who was returning home with a fine young child in her arms. I travelled on very agreeably, though I had a great way to go, lending an arm to my guide; and we conversed together as well as two persons could do, one of whom scarce understood a word spoken by the other. I had frequent conversations of this sort in the streets, in which, notwithstanding all the pains I took to make myself understood, and others took to understand nie, I could not succeed: I then would quit my guide, and say to him, with a laugh, and squeeze of the hand, Tower of Babylon! He would laugh on his side likewise; and so we used to part.

[ocr errors][merged small]

"Having occasion to inquire for a certain person in Oxford-road, I shewed his address at the first shop I came to; when out stepped a young man, in white silk stockings, a waistcoat of fine cloth, and an apron about his waist. After having examined whether I was able to follow him, he made me a sign, and began to run on before me. During this race, which was from one end of the street to the other, I thought that my guide had interest in view; and therefore I got ready a shilling, which I offered him upon arriving at the proper place; but he refused it with generous disdain, and taking hold of my hand, which he shook violently, he thanked me for the pleasure I had procured him. I afterwards saw him at the tabernacle of the Methodists.

"To take a man in this manner by the arm, and shake it till his shoulder is almost dislocated, is one of the grand testimonies of friendship which the English give each other, when they happen to meet: this they do very coolly; there is no expression of friendship in their countenances, yet the whole soul enters the arm which gives the shake. This supplies the place of the embraces and salutes of the French. The English seem to regulate their behaviour upon these occasions by the rules prescribed by Alexander Severus to those who approached his person

*

"If any Courtier bowed in a cringing manner, or used flattering expressions, he was either banished the

Court,

"I met with the same politeness and civil treatment at all the public and private assemblies to which I was admitted. At the House of Lords as well as at the House of Commons, a foreigner may take the liberty to address himself to any gentleman who understands his language; and those who are applied to upon these occasions think it their duty to answer his questions. At the first meeting of the House of Lords to try Lord Byron, I happened to be seated amidst a family as much distinguished by their high rank as their amiable qualities. They all shewed the utmost eagerness to satisfy my curiosity with regard to the several particulars of this extraordinary spectacle; to explain to me all that was said; to instruct me with regard to the origin of the most remarkable ceremonies; and, in fine, to share with me the refreshments, which the length of the trial made it necessary for them to provide. "When the King came to the House of Lords to give the royal assent to Bills, one of the Bishops near whom I was seated offered to be my interpreter; and he took upon him to serve me in that capacity during the whole time I staid.

"At the courts of Common Pleas, King's Bench, and Exchequer, in Westminster, I seated myself amongst the Lawyers; and upon my

Court, if the nature of his place admitted of it; or turned into ridicule, if his dignity exempted him from any severer punishment." Lampridius, Life of Alexander Severus.

speaking

speaking French to the two next me, neither of whom happened to understand that language, one of them rose, and brought a brother Lawyer, who, being acquainted with the French tongue, explained to me the best he could all that passed.

"At the play-houses and other public diversions, I had the same good fortune. Those that did not understand me, were eager to look for somebody that did; and my interpreter, who had taken a bottle of wine with him, never drank without afterwards presenting me with it: I made it a rule to drink, because having declined the first time it was offered, I was given to understand, that such a refusal was contrary to the laws of English politeness.

"It must, however, be observed, that this obliging behaviour is not accompanied with all those external demonstrations of civility, which are customary upon such occasions in France. If an English gentleman, who did not understand me, went in quest of an interpreter, he rose, and quitted me with an air, which seemed rather to be that of a whimsical humourist, than of a gentleman who was going to do a polite action; and I saw no more of him.

"I met with the same civility and complaisance amongst all the shop-keepers, whether great or little. The tradesman sent his son or his daughter to me, who often served me as guide, after having first acted as an interpreter; for some years past, the French language has

been

been taught as universally as the English, in all the boarding-schools of London; so that French will soon be by choice the language of the people of England, as it was by constraint and necessity under the Norman Kings. This is a demonstration, that the antipathy of that Nation for every thing belonging to the French is not universal and without exception.

"The French are apt to imagine, that it is on account of their country, they are pushed and shoved in the most frequented streets, and often driven into the kennel; but they are mistaken. The English walk very fast: their thoughts being entirely engrossed by business, they are very punctual to their appointments, and those who happen to be in their way are sure to be sufferers by it: constantly darting forward, they jostle them with a force proportioned to their bulk and the velocity of their motion. I have seen foreigners, not used to this exercise, let themselves be tossed and whirled about a long time, in the midst of a crowd of passengers, who had nothing else in view but to get forward. Having soon adopted the English custom, I made the best of my way through crowded streets, exerting my utmost efforts to shun persons who were equally careful to avoid me.

"We should be equally in an error, if we were to imagine that the English fashions, diametrically opposite to those of France, are con

trived

« AnteriorContinua »