A Saxon Treatise concerning the Old and New Testament, written about the time of King Edgar (700 yeares agoe) by Elfricus Abbas: now first published with the English of our times, by William LISLE. 4to. London, 1623. [C. 1. 37.]

LLEWELYN (Thomas) An Historical Account of the British or Welsh Versions or Editions of the Bible, with an Appendix. 8vo. London, 1768. [P. 250. (2.)]

LOOKUP (John) The Erroneous Translations in the Vulgar Versions of the Scriptures considered. 8vo. London, 1739. [P. 308. (8.)] LOWTH (Roberti, Episcopi Londinensis) De Sacra Poesi Hebræorum Prælectiones, Oxonii habitæ. Subjicitur Metrica Harianæ Confutatio et Oratio Crewiana. 4to. Oxonii, 1753. [K. 24. 6.]

Exemplar aliud. 8vo. Oxonii, 1775. [B. 3. 9.]

EDWARDS (Thoma) Epistola ad Robertum Lowthium, S.T.P. de Sacra Hebræorum Poesi Prælectiones, &c. 8vo. Cantabrigia, 1765. [P. 256. (3.)] Lowth (Robert) A larger Confutation of Bishop Hare's System of Hebrew Metre, in a Letter to Dr. Edwards, in Answer to his Latin Epistle. 8vo. London, 1766. [P. 256. 4.]

*Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews, translated from the Latin of the Rt. Rev. Robert Lowth, D. D. Bishop of London, by G. GREGORY. To which are added the Principal Notes of Professor Michaelis, and Notes by the Translator and others. Second Edition. 2 vols. 8vo. London, 1816.

*Sacred Literature: comprising a Review of the Principles of Composition laid down by the late Robert Lowth, D. D. Bishop of London, in his Prælections and Isaiah, and an Application of the Principles so reviewed to the Illustration of the New Testament. By John JEBB, M. A. [now D. D. and Bp. of Limerick.] 8vo. London, 1820. LUKIN (H.) An Introduction to the Holy Scripture; containing the several Tropes, Figures, Proprieties of Speech used therein; with other Observations necessary for the right understanding thereof. 8vo. London, 1669. [K. 16. 13.]

MASSEY (Edmundi) De Sacrâ Vernacula Linguâ Epistola. 4to. Londini, 1733. [P. 15. (6.)]

MICHAELIS (John David) Introductory Lectures to the Sacred Books of the New Testament. 4to. London, 1761. [R. 17. 25.]

Michaelis (John David) Introduction to the New Testament: translated from the German, with Notes, by Herbert Marsh [Bishop of Peterborough.] 6 vols. 8vo. Cambridge, 1792-1801. [Hh. 5. 16-21.] Remarks on Michaelis's Introduction to the New Testament, Vols. III. IV. translated by the Rev. Herbert Marsh and augmented with Notes.' By way of Caution to Students in Divinity. [By John RANDOLPH, D. D.] 8vo. London, 1802. [Gg. 7. 13.]

Marsh (Herbert) Letters to the Anonymous Author of Remarks on Michaelis and his Commentator. 8vo. London, 1802. [Gg. 7. 13.]

Another Copy. 8vo. London, 1802. [Hh. 2. 27.]

Marsh (Herbert) Illustration of the Hypothesis proposed in the Dissertation on the Origin and Composition of our three first Canonical Gospels. 8vo. Cambridge, 1803. [Hh. 2. 27.]

Supplement to Remarks on Michaelis's Introduction to the New Testament, &c. In Answer to Mr. Marsh's Illustrations of his Hypothesis. [By John Randolph, D. D.] 8vo. London, 1804. [Hh. 2. 27.] Marsh (Herbert) A Defence of the Illustration of the Hypothesis, proposed in the Dissertation on the Origin of the Gospels, being an Answer to the Supplement of the Anonymous Author of the Remarks on Michaelis and his Commentator. 8vo. Cambridge, 1804. [Gg. 7. 13.]

Another Copy. 8vo. Cambridge, 1804. [Hh. 2. 27.]

A View of Dr. Marsh's Theorem for ascertaining the Identity of MSS. and of his Hypothesis respecting the Origin of the four Gospels. 8vo. London, 1813. [Gg. 7. 11.]

Marsh (Herbert) History of the Translations of the Scriptures from the earliest to the present Age throughout Europe, Asia, Africa, and America. 8vo. London, 1812. [Hh. 2. 27.]

MIDDLETON (Conyers) Reflections on the Variations or Inconsistencies among the four Evangelists in their different accounts of the same Facts. 4to. Works, Vol. II. [G. 9. 13.]

Some Short Remarks on a Story told by the Antients concerning St. John the Evangelist and Cerinthus the Heretic. 4to. Works, Vol. II. [G. 9. 13.]

MIDDLETON (T. F. Bishop of Calcutta) The Doctrine of the Greek Article applied to the Criticism and illustration of the New Testament. 8vo. London, 1808. [Bb. 3. 25.]

MORINI (Joannis) Exercitationes Biblicæ, de Hebræi Græcique Textûs Sinceritate, germana LXXII. Interpretum translatione dignoscenda, illius cum Vulgatâ conciliatione, et juxta Judæos divinâ integritate; totiusque Rabbinicæ antiquitatis, et operis Masorethici æra, explicatione et censura. Pars prior. 4to. Lutetiæ Parisiorum, 1633. [K. 14. 14.] Morini (Joannis) Diatribe Elenctica de Sinceritate Hebræi Græcique Textus dignoscendâ. Accedunt Appendix, in qua nonnulla Divinitatis et Incarnationis Jesu Christi D. N. illustrissima Testimonia in Hebræo textu, corrupta Talmudis Rabbinorumque auctoritate, restituuntur : et Animadversiones in Censuram Exercitationum ad Samaritanorum Pentateuchum. 8vo. Parisiis, 1639. [M. 16. 6.]

Morini (Joannis) Exercitationes Ecclesiasticæ in utrumque Samaritanorum Pentateuchum. 4to. Parisiis, 1631. [K. 14. 30.]

MORINI (Stephani) Exercitationes de Linguâ Primævâ ejusque Appendicibus. 4to. Ultrajecti, 1694. [L. 19. 39.]

Muis (Simeonis de) Assertio Veritatis Hebraice adversus Exercitationes Ecclesiasticas in utrumque Samaritanorum Pentateuchum Joannis Morini. 12mo. Parisiis, 1631. [I. 15. 52.]

Hottingeri (Johannis Henrici) Exercitationes Anti-Moriniana, de Pentateucho Samaritano ejusque identica Avevтia; opposite Canonica ejusdem avoεvτia à Johanne Morino temerè assertæ. 4to. Tiguri, 1644.

[K. 14. 45.]

The

NEWTON (Sir Isaac) Two Letters to Mr. Le Clerc: the former containing a Dissertation upon the reading of the Greek text I John v. 7. latter upon that of Timothy I. iii. 16. London, 1754. [P. 176. (1.)] OSTERVALD (John) The Necessity and Usefulness of reading the Holy Scriptures, and the Dispositions with which they ought to be read. 12mo. London, 1750. [P. 356.]

OWEN (Henry) Observations on the Four Gospels: tending chiefly to ascertain the times of their publication, and illustrate the manner and form of their Composition. 8vo. London, 1764. [P. 251. (2.)] Owen (Henry) An Inquiry into the present state of the Septuagint Version of the Old Testament. 8vo. London, 1769. [P. 251. (3.)] PALLADII (Petri) Isagoge ad Libros Propheticos et Apostolicos. 12mo. Witebergæ, 1587. [E. 16. 9.]

PERCY (Thomas Bp. of Dromore) A Key to the New Testament: giving
an account of the several Books, their Contents, their Authors, and the
Times, Places, and Occasions, on which they were respectively written.
Svo. London, 1773. [F. 22. 18.]

PFEIFFERI (Augusti) Critica Sacra; sive De Sacri
Editionibus variis, Linguis Originalibus, &c. &c.

Codicis Partitione, 8vo. Dresdæ, 1688. [A. 19. 14.]

PFLUG (Julii) Elenchus Theologorum in tota Sacra Biblia. 4to. Coloniæ, 1558. [K. 20. 16.]

POSSEVINI (Antonii) Apparatus Sacer ad Scriptores Veteris et Novi Testamenti; Eorum Interpretes, Synodos, et Patres Latinos ac Græcos; horum Versiones; Theologos Scholasticos, qui contra Hæreticos egerunt; Chronographos et Historiographos Ecclesiasticos; Eos qui casus Conscientiæ explicarunt; Alios, qui Canonicum Jus sunt interpretati; Poetas Sacros, Libros pios quocunque idiomate conscriptos. Accedunt Catalogi MS. Codicum Græcorum et Latinorum in antiquis et celebrioribus Bibliothecis asservatorum. 2 tomis, folio, Coloniæ, 1608. [K. 4. 14,15.]

PRATT (Josiah) Prospectus, with Specimens, of a New Polyglott Bible in quarto. 4to. Oxford, 1797. [Dd. 3. 69.] Pratt (Josiah) Prospectus of a Polyglott Bible in octavo, with an Appendix. 8vo. London, 1799. [Hh. 3. 43.]

PRITII (Jo. Georgii) Introductio in Lectionem Novi Testamenti; in qua, quæ ad Rem Criticam, Historiam, Chronologiam, et Geographiam pertinent, breviter et perspicue exponuntur. 12mo. Lipsiæ, 1704.

[R. 21. 58.] RICHARDSON (John) The Canon of the New Testament Vindicated: in answer to the Objections of J[ohn]. T[oland]. in his Amyntor. 8vo. London, 1701. [N. 9. 34.]

RIVETI (Andreæ) Critici Sacri Libris IV. 8vo. Genevæ, 1626.

[R. 14. 57.] Riveti (Andrea) Isagoge seu Introductio Generalis ad Scripturam Sacram Veteris et Novi Testamenti. Inter Op. Theolog. Tom. II. folio. [L. 11. 10.] Roberts (Francis) Clavis Bibliorum: The Key of the Bible, unlocking the Richest Treasury of the Holy Scriptures. 8vo. London, 1648. [G. 18. 36.] SEARCH THE SCRIPTURES. A Treatise shewing that all Christians ought to read the Holy Books; with directions to them herein. 18mo. London, 1685. [K. 16..9.]

SHARP (Granville) Remarks on the Uses of the Definitive Article in the Greek Text of the New Testament. 12mo. Durham, 1798.

[Hh. 4. 35.]

Six Letters to Granville Sharp, Esq. respecting his remarks on the Uses of the Definitive Article in the Greek Text of the New Testament. [By Christopher WORDSWORTH, D. D.] 8vo. London, 1802. [Bb. 3. 26.] Another Copy. 8vo. London, 1802. [Bb. 3. 27.]

SIMON (Richard) Histoire Critique du Vieux Testament. 4to. Rotterdam, 1675. [E. 14. 13.]

Simon (Richard) A Critical History of the Old Testament. Translated from the French. 4to. London, 1682. [R. 16. 32.]

Réponse de Pierre AMBRUN, ministre du Saint Evangile, à l'Histoire Critique du Vieux Testament, composée par le Père Simon. 4to. Rotterdam, 1685. [E. 14. 16.]

Simon (Richard) Histoire Critique du Texte du Nouveau Testament. 2 vols. 4to. Rotterdam, 1689. [E. 14. 14,15.]

Simon (Richard) A Critical History of the Text of the New Testament, translated from the French. 4to. London, 1689. [C. 20. 8.]

Simon (Richard) Critical Inquiries into the various editions of the Bible: together with animadversions on a small Treatise of Dr. Isaac Vossius concerning the Oracles of the Sybils. Translated from the Latin. 4to. London, 1684. [R. 16. 29.]

Simon (Richard) Nouvelles Observations sur les Textes et les Versions du Nouveau Testament. 4to. Rotterdam, 1695. [E. 14. 17.] Bibliotheca Sancta, a F. SIXTO SENENSI, Ordinis Prædicatorum, ex præcipuis Catholicæ Ecclesiæ authoribus collecta, et in Octo Libros digesta. Edita atque scholiis illustrata a Johanne Hayo, Scoto. folio, Parisiis, 1610. [K. 4. 10.]

SPEARMAN (R.) Letters concerning the Septuagint Translation and the Heathen Mythology. 8vo. London, 1759. [R. 19. 51.]

TENA (Ludovici de) Isagoge in totam Scripturam. folio, Barcinonæ, 1620. [D. 11. 15.]

TRAVIS (Geo.) Letters to Edward Gibbon, Esq. in defence of the Authenticity of the seventh verse of the fifth Chapter of the first Epistle of St. John. 8vo. 2d. Edit. London, 1785. Bb. 3. 21.]

Another Copy. 8vo. 3d. Edit. London, 1794. [Bb. 3. 22.] PORSON (Richard) Letters to Mr. Archdeacon Travis in Answer to his Defence of the Three Heavenly Witnesses, 1 John v. 7. 8vo. London, 1790. [Bb. 3. 23.]

Gospel of St. Matthew. 8vo.

MARSH (Herbert) Letters to Mr. Archdeacon Travis, in Vindication of one of his Notes to Michaelis's Introduction. With an Appendix, containing a Review of Mr. Travis's Collation of the Greek MSS. which he examined in Paris, &c. &c. 8vo. Leipzig, 1795. [Bb. 3. 24.] TWELLS (Leonard) A Vindication of the London, 1732. [R. 11. 11.] USSERII (Jacobi Armachani Archiepiscopi) De Græca Septuaginta Interpretum Versione Syntagma, cum Libri Estheræ Editione Origenicâ et vetere Græca altera, ex Arundelliana Bibliotheca nunc primum in lucem producta. 4to. Londini, 1655. [G. 19. 7.]

VALLE (Laurentii) De Collatione Novi Testamenti Libri Duo. 12mo. Amstelodami, 1630. [I. 18. 29.]

*A VINDICATION of the Genuineness of the Two first Chapters of Matthew and Luke. By a Layman. 8vo. London, 1823.

WARD (Thomas) Errata of the Protestant Bible; or the Truth of the English Translations examined. 4to. Dublin, 1807. [Ff. 2. 14.] RYAN (Edward) An Analysis of Ward's Errata of the Protestant Bible. 8vo. Dublin, 1808. [Gg. 3. 57.]

*GRIER (Richard) An Answer to Ward's Errata of the Protestant Bible. 4to. Dublin, 1812.

WETSTENII (Jo. Jacobi) Prolegomena ad Novi Testamenti Editionem accuratissimam. 4to. Amstelædami, 1730. [P. 2. (8.)]

WHITTAKER (J. W.) An Historical and Critical Enquiry into the Interpretation of the Hebrew Scriptures, with some Remarks on Mr. Bellamy's New Translation. 8vo. Cambridge, 1819. [Ff. 6. 52.] A Free Inquiry into the Authenticity of the first and second Chapters of St. Matthew's Gospel. [By Dr. WILLIAMS.] 8vo. London, 1771. [P. 306. (1.)]

The Authenticity of the 1st and 2nd Chapters of St. Matthew's Gospel vindicated, in Answer to a Treatise intitled "A Free Inquiry into the Authenticity," &c. 8vo. London, 1771. [P. 306. (2.)}

Free Thoughts upon "A Free Inquiry into the Authenticity," &c. addressed to the Anonymous Author, with a Prefatory Defence of the Purity and Integrity of the New Testament Canon. 8vo. London, 1771. [P. 306. (3.)] WITTICHII (Christophori) Consideratio Theologica de Stylo Scripturæ. 18mo. Lug. Bat. 1656. [H. 17. 27.]

YEATES (Thomas) A Collation of an Indian Copy of the Hebrew Pentateuch; with Preliminary Remarks, containing an exact Description of the Manuscript, and a notice of some others (Hebrew and Syriac) collected by Claudius Buchanan, D.D. in the year 1806, and now deposited in the Public Library, Cambridge, &c. 4to. Cambridge, 1812. [Bb. 2. 16.] YOUNGE (Hercules) Critical Dissertations on the New Testament in defence of our Public Version against the objections of modern Commentators. 8vo. London, 1759. [P. 306. (9.)]

2. Grammars and Lexicons to the Original Languages of the Scriptures.

i. Hebrew and Chaldee Grammars and Lexicons.

(1) GRAMMARS AND OTHER ELEMENTARY TRACTS FOR THE HEBREW AND CHALDEE LANGUAGES.

KIMCHI (Rabbi) Sepher Michlal; sive Grammatica Hebræa. Hebraice. 8vo. Venetiis, 1544. [M. 16. 15.] LEVI (David) Lingua Sacra, comprising a Hebrew Grammar and a Hebrew-English Dictionary, with points. 5 vols. 8vo. London, 1803. [Hh. 6. 19-23.]

Lingua Sacra, in three parts. 3 vols. 8vo. London,, 1785-7.

[E. 6. 19-21.]