 | Charles Batteux - 1771 - 404 pàgines
...Sans fiel îk sans venin sut instruire & reprend«, Et plût innocemment l8dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir. ; jf L'avare , des premiers , rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 pàgines
...Sans fiel & sans venin sut instruire & reprendre , Et plût innocemment 2g dans les vers de Ménandre. Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir , ou crût ne s'y point voir, j 5 5 L'avare , des premiers , rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé... | |
 | Aristoteles - 1771 - 354 pàgines
...Sans fiel & sans venin sut instruire & reprendre , Et plût innocemment28 dans les vers de Ménandre. Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir , ou crût ne s'y point voir. 555 L'avare , des premiers , rit du tableau fidele D'un avare souvent trace... | |
 | Samuel Johnson - 1788 - 586 pàgines
...innocent mirror of human life. Chacun peint avec art dans ce nouveau m'troir S'y vit avec plaiftr, ou crut ne s'y pas voir ! L'avare des premiers rit du tableau fidelle D'un avare foifvent trace fur fon modelle ; Et mille fois un fat finement exprime Meconnut... | |
 | tome premier - 1800 - 354 pàgines
...Sans fiel et sans venin snt instruire et reprendre, Et plnt innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crnt ne s'y point voir: L'avare, det premiers,rit du tableau fidele D'un avare souvent tracé sur son... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pàgines
...Sans fiel et sans venin snt instruire et reprendre , Et plnt iunocemment dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir , ou crnt ne s'y point voir : L'avare, des premiers, rit du laliienu fidele D'un avare souvent tracé sur... | |
 | Samuel Johnson - 1801 - 458 pàgines
...and innocent mirror of human life. Chacnn peint avec art dans ce nouveau miroir S'y vit avec plaiftr, ou crut ne s'y pas voir ! L'avare des premiers rit du tableau fiddle D'un ai'are fonvent trace fur fon modelle; Et mttle fois un fat finement exprime Meconnut le... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pàgines
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre. Et plut innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir. S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir. L'avare, des premiers, rit du tableau fidèla D'un avare, souvent tracé sur son modèle;... | |
 | 1805 - 276 pàgines
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre , Et plut innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun , peint avec art dans. ce nouveau miroir , S'y vit avec plaisir , ou crut ne s'y point voir. ~, L'avare des premiers rit du tableau fidèle, •, Le magistrat, des lois emprunta le... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 pàgines
...fiel et sans venin sut instruire et reprendre, Et plut innocemment dans les vers de (2) Ménandre. Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir: L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle D'un avare, souvent trace sur sou modèle;... | |
| |
Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir... 
