 | Desiderius Erasmus - 1753 - 350 pàgines
...to be held up, becaufe he already began to tremble and 'tagger, as he was going forward, and patting by the altar, he fell down, and, with a groan, gave up the ghoft. THE THE . APOPHTHEGMS OFTHE ROMAN CAESARS. WE fhall meet among the following Apophthegms, with... | |
 | Plutarch - 1758 - 480 pàgines
...After he had faid this he defired to be held up, becaufe already he began to tremble and ftagger ; but as he was going forward, and paffing by the altar, he fell ' down, and with a groan expired. Arifto fays that he took the poifon out of a pen, as we have mentioned. But Pappus a certain... | |
 | Plutarch - 1859 - 636 pàgines
...to be held up, because already he began to tremble and stagger, as he was going forward, and passing by the altar, he fell down, and with a groan gave up the ghost. Ariston says that he took the poison out of a reed, as we have shown before. But Pappus, a certain... | |
 | Arthur Hugh Clough - 1860 - 552 pàgines
...to be held up, because already he began to tremble and stagger, as he was going forward and passing by the altar, he fell down, and with a groan gave up the ghost. 30 Ariston says that he took the poison out of the reed, as we have related. But a certain Pappus,... | |
 | Plutarch - 1870 - 540 pàgines
...to be held up, because already he began to tremble and stagger, as he was going forward and passing by the altar, he fell down, and with a groan gave up the ghost. 30 Ariston says that he took the poison out of the reed, as we have related. But a certain Pappus,... | |
 | Plutarch - 1875 - 634 pàgines
...to be held up, because already he began to tremble and stagger, as he was going forward, and passing by the altar, he fell down, and with a groan gave up the ghost. Ariston says that he took the poison out of a reed, as we have shown before. But Pappus, a certain... | |
 | Charles Morris - 1880 - 442 pàgines
...be held up, because he already began to tremble and stagger ; as he was going forward, and passing by the altar, he fell down, and with a groan gave up the ghost. He died on the 16th day of Pyanep'sion, the most sad and solemn day of the Thesmopho'ria, which... | |
 | Plutarch - 1881 - 948 pàgines
...bu held up, because already he began to tremble and stagger, as he was going forward, find passing by the altar, he fell down, and with a groan gave up the ghost. Ariston says that he took the poison out of a reed, as we have shuwn before. But Pappus, a certain... | |
 | Charles William Eliot - 1909 - 430 pàgines
...to be held up, because already he began to tremble and stagger, as he was going forward, and passing by the altar, he fell down, and with a groan gave up the ghost. Ariston says that he took the poison out of a reed, as we have shown before. But Pappus, a certain... | |
 | Hutton Webster, Ph.d - 1913 - 316 pàgines
...be held up because already he had begun to tremble and stagger. As he was going forward and passing by the altar, he fell down, and with a groan gave up the ghost. . . . Soon after his death, the people of Athens bestowed on him such honors as he had deserved.... | |
| |
I am yet alive, arise up and depart out of this sacred place; though Antipater and the Macedonians have not left so much as thy temple unpolluted." After he had thus spoken and desired to be held up, because already he began to tremble and stagger, as... 
