 | Persius - 1875 - 256 pàgines
...quas heredes frater fecerat] reliquit. et raro et tarde scrípsit. hunc ipsum librum inper25 fectum reliquit. versus aliqui dempti sunt ultimo libro, ut quasi finitus esset, leviter retractavit' Cornutns et Caesio Basso petenti, ut ipsi cederet, tradidit edendum. scripsit etiam Flaccns... | |
 | Persius, Sulpicia - 1893 - 280 pàgines
...heredes frater 15 fecerat, relicta est. scriptitavit et raro et tarde. hunc ipsum librum inperfectum reliquit. versus aliqui dempti sunt ultimo libro, ut quasi finitus esset. leviter conrexit Cornutus et Caesio Basso peteuti, ut ipse ederet, tradidit edendum. 20 scripserat in pueritia... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - 410 pàgines
...(in scazons). Persius wrote slowly, and the Book was left unfinished : 'Et raro et tarde scripsit. Hunc ipsum librum imperfectum reliquit. Versus aliqui...sunt ultimo libro, ut quasi finitus esset. Leviter retractavit Cornutus, et Caesio Basso petenti, ut ipsi cederet, tradidit edendum.' The prologue, and... | |
 | Iwan von Müller - 1901 - 450 pàgines
...Schriftstellerei des Persius. Vita: Scriptitarit et raro et tarde. Hune ipsum librum imperfeclutn reliquU. Versus aliqui dempti sunt ultimo libro, ut quasi finitus...Caesio Basso petenti, ut ipse ederet, tradidit edendum inox ut a echóla magistrisque derertit, ledo Lucili libro décimo vehementer saturas componere studuit... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - 272 pàgines
...DE PERSE. Nous savons par la Vita Persi que le poète n'a pas édité lui-même son œuvre : « Hune ipsum librum imperfectum reliquit. Versus aliqui dempti sunt ultimo libro, ut quasi finitus esset. Leuiler corrcxit (Var. : contraxit) Cornutus et Caesio Basso, petenti ut ipse ederet, tradidit edendum.... | |
 | Friedrich Leo - 1895 - 388 pàgines
...haec non edita ab ipso, sed quasi de domini funere rapta sui, und dann emendaturus si licuisset er am. Nach dem Tode der Verfasser herausgegeben sind die...tradidit edendum. Der Ausdruck ist wie in Suetons Mitteilung über die Aeneis, und die Nachricht von der scheinbaren Abrundung ist gewiß gut. Dagegen... | |
 | Persius - 1950 - 120 pàgines
...libris pecunia sororibus, quas heredes frater fecerat, relicta est. Scriptitavit et raro et tarde. Hunc ipsum librum imperfectum reliquit. Versus aliqui...Caesio Basso petenti, ut ipse ederet, tradidit edendum. Scripserat in pueritia Flaccus etiam praetextam et hodoeporicon librum unum et paucos in socrum Thraseae... | |
| |
Scriptitavit et raro et tarde. Hunc ipsum librum imperfectum reliquit. Versus aliqui dempti sunt ultimo libro, ut quasi finitus esset. Leviter correxit Cornutus et Caesio Basso petenti, ut ipse ederet, tradidit edendum. 