ன்று சொல்லியிருக்க, எப்படியவர் him Lord, how is he then அவருடைய குமாரனாவாரென்றார். his son? சரு அப்பொழுது சனங்களெல் லாருங்கேட்க அவர்தமமுடைய சீ ஷருடனே சொன்னதாவது;

45 | Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

சசு நீளமான வஸ்திரங்களைத்த ரித்து நடக்க மனதாயிருந்து சந தைகளில் வாழ்த்து தலையுஞ் செப ஆல் லயங்களில் முதல் ஆசனங்களை யும் விருந்துகளில் முதலிடங்களை யும் விருமபி,

ச எ கைம்பெண்களுடையபொ ருள்களைப் பட்சித்து வஞ்சகமாய் விஸ்தாரமான செபம பண்ணிவரு வேதபாரகருக்கு நீங்களிடங் கொடாமல் எச்சரிக்கையா யிருங் கள். அவர்களே அதிக ஆக்கினையை யடைவார்களென்றார்.

ற

ண்டார்.

உ அல்லாமலும் இரண்டு காசை யதிலேபோட்ட ஒரு ஏழை க் கைம் பெண்ணையும் அவர் கண்டு,

ங இந்த ஏழைக்கைம்பெண் மற றெல்லாரிலும் அதிகம் போட்டா ளன்று மெய்யாய் உங்களுக்குச சொல்லுகிறேன்.

46 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

உக. அதிகாரம்.

CHAPTER XXI.

பின்பு அவர் கண்ணை யுயர்த்தி

ND he looked up, and saw the rich men cast

ப்பார்க்கிறபொழுது, ஐசுவரியவா

ன்கள் தங்கள் காணிக்கைகளைத்த ing their gifts into the treaரும்பபெட்டியிற் போடுகிறதைக்க

sury.

47 Which devour widow's houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater dam

nation.

னது;

சு நீங்கள் பார்க்கி வைகளில்

AN

2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

3 And he said of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast inmore than they all:

ச எப்படியெனில் அவர்களெல் 4 For all these have of லாருந் தங்கள் பரிபூரணத்தில் எடு their abundance cast in unத்துத்தேவகாணிக்கைப்பெட்டியி to the offerings of God : but ற்போடடார்கள். இவள் தன்குறை she of her penury hath cast விலே தன் சீவனத்துக் ணடான in all the living that she யாவையும்போட்டாளென்றார். had.

ரு பின்பு சிலர் தேவாலயத்தை க்குறித்து, அது அழகான கற்க ளாலுங் காணிக்கைகளாலும் அல் ங்கரிக்கப்பட்டிருக்கின்ற தனறு சொன்ன பொழுது அவர் சொன்

5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

6 As for these things

12 But before all these, அவைகளெல்லாவற்றுக்கு they shall lay their hands ம்முன்னே என்னுடைய நாமத்தினி on you, and persecute you, மித்தம அவர்கள் உங்கள் மேலே delivering you up to the sy - தங்கள் கைகளைப்போட்டு உங்களை nagogues, and into prisons, த்துன்பப்படுத்தி, செப ஆலயங்க being brought before kings ளுக்குஞ் சிறைச்சாலைகளுக்கும் ஒ ப்புக்கொடுத்து இராசாக்களுக்கு

ந்துரைகளுக்கும் முன்பாகக் கொ and rulers for my name's

ண்டுபோவார்கள்.

யங ஆனாலும் அது ஙகள் சா கொடுக்கும்படிக்கு ஏதுவாயி

ட்சி கொ

ருக்கும்.

யச ஆகையால் எப்படி மாறுத் தரவுசொல்லலாமென்று நீங்கள்க வலைப்படாதிருக்கும்படி உங்கள்ம னதைத் திடப்படுத்துங்கள்.

யரு நானே யுங்களுக்குத் (தகுதி யான) பேச்சையும் ஞானத்தையுங கொடுப்பேன். உங்கள் எதிராளிக

க

sake.

13 And it shall turn to you for a testimony.

14 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall

answer :

15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall

ள் யாவரும் அதற்குவிரோதமாய்ப் not be able to gainsay nor பேசவும் எதிர்நிற்கவும் மாடடார் resist.

கள்.

16 And ye shall be

யகா அன்றியும் பெற்றாராலுஞ் சகோதரராலும் இனத்தாராலுஞ betrayed both by parents, சிநேகிதராலுங் காட்டிக் ப்படுவீர்கள். உங்களிற் சிலரைக்

கொலைசெய்விப்பார்கள்.

காடுக்க

யஎ என் நாமத்தினாலே நீங்கள் சகலவிதமான மனிதராலும் பகை க்கப்படுவீர்கள்.

யஅ ஆனாலும் உங்கள் தலையின் மயிரிலொன்றாகிலும் அழியாது. யகூ பொறுமையினாலே உங்கள் ஆத்துமாக்களைக் கா துக் கொள் ளக்கடவீர்கள்.

உய அன்றியுஞ் சேனைகளால் எ ருசலேம் வளைக்கப்பட்டிருக்கிற தை நீங்கள் காணும்பொழுது, அ தின் அழிவு சமீபமாயிற்றென்றறியு

ஙகள்.

and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

17 And ye shall be hated of all men for my name's sake.

18 But there shall not an hair of your head perish.

19 In your patience possess ye your souls.

20 And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

21 Then let them which are in Judea flee to the mountains; and let them which are in the midstof it depart out;

உக அப்பொழுது யூதேயாநா ட்டிலிருப்பவர்கள் மலைகளுக்கு ஒ டிப்போகவும், எருசலேமுக்குள் ளேயிருப்பவர்கள் வெளியே புறபப வும் நாட்டுப்புறங்களிலிருப்பவ and let not them thatare in ர்கள் அதற்குள் பிரவேசியாமலிருக thecountries enter thereinto. கவுங்கடவர்கள்.

22 For these be the days

உஉ எழுதியிருக்கிற யாவும் நி றைவேறும்படியாய் அந்நாள்களே of vengeance, that all things பழிவாங்குதற்கானவைகளா யிருக

ம

which are written may be

fulfilled.

25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars ; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the உபத்திரவமுண்டாகும். சமுத்திர sea and the waves roaring;

உரு சூரியனிலுஞ் சந்திரனிலும் நட்சத்திரங்களிலும் அடையாள ங்கள் தோன்றும். பூமியின் மேலுள் ள் சனங்களுக்குள்ளே கலக்கமான

லாரும் அதிகாலையிலே தேவாலய to him in the temple, for to ததில் அவரிடத்துக்கு வந்தார்கள.