Imatges de pÓgina

nad there will I bestow all my fruits and 41 | Then Pcter said unto my goods.

eft thoa this parable unto us, or ev iy And I will say to my soul, Soul, thou 42. And the Lord faid,

who then faun. hatt much goods laid up for inany years; faithful and wife steward, wliom his lo. take thinc eafe, cat, drink, and be merry, shall make ruler over his household, to give

20 But God faid unto him, Thou fool, this them their portion of meat in due season? night thy foul shall be required of thee : 43 Blefied is that servant whom his lord, then whose shall those things be which thou when he.cometh, fhall find so doing. haft provided!

44 Of a truth I lay unto you, that he will 21 So is he that layeth up treasure for him- make lim

ruler over all that he hath. self, and is not rich toward God,

45 But and if that servant lay in his heart, 229 And he said unto his disciples, There- My lord delayeth his coming ; and shall before I say unto you, Take no thought for gin to beat the men servants and maidens, your life, what ye shall cat ; neither for the and to eat and drink, and to be drunken; body what ye thall put on.

46 'The lord of that servant will come in : 23 The life is more than meat, and the a day when he looketh not for him, and at body is more than raiment.

an hour when he is not aware, and will cut 24 Contider the ravens: for they neither fow him in sundor, and will appoint him his por nor reap : which neither have forehouse nor tion with the unbelievers. barn; and God feedeth thein. How much 47 And that fervant which knew his lords more are ye better than the fowis!

will, and prepared not himself, neither did 25 And which of you, with taking thought, according to his will, shall be beaten with can add to his fature one cubit?

many stripes. 26 L ye then be not able to do that thing 48' But he that knew not, and did commit which is leatt, iwhy take ye thought for the things worthy

of stripes, thall be beaten with rcft?

few Kripes. For unto whomsoever much is 27 Consider the lilies how they grow: they given, of him thall be much required; and til not, they spin not; and yet I say unto to whom men have committed much, of you, that Solomon, in all his glory, was not him they will ask the more. arrayed like one of these.

49 11 am come to send fire on the earth; 28 If then God so clothe the grass, whith and what will I, if it be already kindled ?

to-day in the field, and to-morrow is cait so But I have a baptism to be baptised into the oven; how much more will he clothe with ; and how am I ftraitened till it be acyou, Oye of little faithe

complithed! 29 And fuck not ye what ye shall eat, or SI' Suppose ye that I am come to give what ye hall drink, neither be ye of doubt. peace on earth? I tell you, Nay; but rafal maid.

ther divifion: 30 For all the things do the nations of 52 For from henceforth there shall be five the world seek after: and your Father know. in one house divided, three against two. eta that ye have need of these things.! and two against three.

zu bnt rather seck ye the kingdom of God; 53 The father thall be di ided against the and all these things thall be added unto you. son, and the fon against the father : the mo

32. Fear not, little flock; for it is your Fa- ther against the daughter, and the daughter there good pleasure to give you the

kingdom. against the mother the mother-in-law a. 3 Sell that ye have, and give alms; pro- gainst her daughter-in-law, and the daughivide yourselves bags which was not old, a ter-in-law against her mother-in law. treafure in the beavens that failcth not, 54 1 And he said also to the people, When sa here no. thief approacheth, neither moth ye see a cloud rise out of the wett, straightvay corrupteth.

ye say, 'There cometh a shower, and so it is. 34 For where your treasure is, there will 5ş And when ye see the fouth wind blow, your heart be also.

ye lay, There will be heat: andit cometh to 35 Let your loins be girded about, and pass. your lights burning;

56 te hypocrites, ye can difcern the face 36 And ye yourselves like unto men that of the sky, and of the earth; but bow is it * ut for their lord, when he will return that ye do not discern this time? from the wedding ; that when he cometh 57'Yea,and why even of yourselves judge and kpocketh, they may open unto him im- ye not what is right? mediately.

589 When thou goeft with thine adver37 Eletred are those servants whom the fary to the magiftrate, as thou art in the way oru, when he cometh, Mall find watching; give diligence that thou mayett be delivered

erily I say unto you, that he shall gird time from him; left he hale thee to the judge, Eell, and make them to fit down to meat, and the judge deliver thee to the officer and will come forth and serve them. and the officer cait thee into prison.

38 Ani he shall come in the second $9 Itell thee, thou thalt not depart thence, watch, ut come in the third watch, and find till thou haft paid the very latt mite. bomto, blefled are those fervants.

CHAP. XIII. 19 And this know, that if the goodman i Chri, preacheth repentance upon the punish

the houle bad know what four the ment of the Galileans and others. The fishier word come, he would have watched, tree cursed. 24 The flrart gale, *d not have futiered his house to be bro Here wue present at that feason fonie ** tbrough.

that told him of the Galileans, whole 40 Be ye Therefore, ready also; for the son biood Puste bad mingled with their facti. man cometh at an hour when yc chitk not. aces.


wisdorse that

thefe Galeans were finners for many, 1 lay unto you, will seek to et

u answering, said unto thein, 24 Strive to enter in at the trait gate: that all the Galileans, because they fufc ter in, and thall not be able. fered such things!

25 When once the Matter of the house is 3.I tell you, Nay: but, except ye repent, riien up, and hab thut to the door, and ye ye shall all likew le perill.

begin to ttand without, and to knock ar the 4 Or thoíc eighten upon whom the tower door, faying, Lord, Lord, open unto us: in Siloam tell, and flew them, think ye that and he ihal' answcr and lay unto yos, 1 they were linners above all men that dwelt, know you not whence ye are: in Jerusalem!

26 then thall ye begin to say, We hars s I tell you, Nay: buc, except ye repent, eaten and drunk in thy prefence, and thoa ye thall all likewise periib.

hast taught in our itrects. 6 He pake allo this parable: A certain 27 But he shall day, I tell you, I know you man had a tig-tree, planted in his vineyard; not whence ye are: depart from me, all ni and he came and fought fruit thereon, and workers of iniquity. found none.

28 There hall be weeping and gnathing 7 Then faid he unto the dresser of his vine teeth, ye thall 'fee Abraham, and yard, Behold, these three years I come feek- ffaac, and Jacob, and all the prophets, in the ing fruit on this tig-tree, and find none: cut kingdom of God, and you yourselves trul it down; why cumbereth it the ground!

8. And he answering, fald unto him, Lord, 29 And they shall come from the cast, and let it alone this year also, will i thall dig from the west, and from the north, and fre about it, and dung it:

the fourth, and thall fit down in the Kingdom 9 And if it bear fruit, well, and if not, of God. then after that thou shalt cut it down.

30 And, behold, there are laft which had 10 I And he was teaching in one of the be first, and there are firit which fall be Synagogues on the fabbath.

laft. 11 And, behold, there was a woman wluch 31 1 The same day there came certain had a spirit of infirmity eighteen years, and the Pharisees, saying unto him, Get thee out, was bowed together, and could in no wife and depart hence: for Herod will kil thee. lift up herfelf.

32 And he said unto them, Go ye and td 12 And when Jesus saw her, he called her that fox, Behold, I caft out devils, and I do to him, and said unto her, Woman, thou art cures to-day and to-morrow, and the third looled from thine infirmity.

day I thall be perfected. 13 And he laid his hands on her: and im 33 Nevertheles, I mutt walk to-day and mediately he was made ttraight, and glo- to-morrow, and the day following: ix e rified God.

cannot be that a prophet perith out of jo 14 And the ruler of the fynagogue answer. rufalem. d with indignation, because that Jefius had 34 O Jerusalem, Jerusalem, which kik healed on the tabbath-day, and said unto the the prophets, and tionert them that are feat people, There are fix days in which men unto thee; how often would i bave gather ought

to work in them therefore, come and ed thy children together, as a ben fatta be healed, and not on the fabbath-day. ther her brood under her wings, audre

is The Lord then answered him, and said, would not. Thou hypocrite, doth not each one of you ou 35 Behold, your house is left into yoc de she fabbath loose his ox or his ass, from the folate; and verily I say unto you, Ye said Rall, and icad him away to watering! not {ve the, unto the time come when ye

16 And ouglit nor this woman, being a fhall say, Blessed is he that coarcth in the daughter of Abraham, whom Satan hath name of the Lord. bond, lo, there eighteen years, be loosed

CHAP. XIV. from this bond on the labbath-day?

I Chrift healeth the drupy on the fabbath-n. 17 And when loc had said these things all teacheth humility: 13 te jeg para his adversaries were afhamed: and all the 16 The parable of the great fupr. zd people rejoiced for all the glorious things who cannot be Chriis difcipere. that were done by him.

18 1 Then fald be, Unto what is the king- A Noit.carne to pass, as he west lito sa dom of God like! and whereanto thall re- eat bread on the labbath-day, that they fernble it!

watched him. 19 It is like a grain of muftard-leed, which 2 And, behold, there was a certain aman took, and calt into his garden; and before him which had the dropsy.

grew, and waxed a great tree: and 3 And Jefus anfwering, (pake una sklaw the fowls of the air lodged in the branches yers and Pharifecs, saying, b it fswful a

20 And again he said, whereunto fhall 4. And they held their peact. And he took I lik in the kingdom of God!

him, and healed him, and let trim go 2. It is like scaven, which a woman took S'And answered them, laying, Whxch and bid in three measures of meal, till the you thall have an als or an ox Taller mes whole was leavened.

pit, and will not furaight way pull la 1. And he went through the cities and on the fabbath-day! tilliges teaching, and journeying toward 6 And they could not anix Am vai Jerufalem.

to these things. 239 Tlien said one unto him, Lord, are there 7 ! And he put forth a garable to do tew that bclaves: An hic taid unto them, which were bilden, when he sharku i

Bey chose out the chief rooms : saying un- 29 Left haply, after he hath laid the foun. them,

dation, and is not able to finish it, all that 8 When thou art bidden of any man to a behold it begin to mock him, edding, fit rot down in the highelt room, 30 Saying, Thuis man began to build and ut a more honourable inan than thou bé was not able to finish. dden of him :

31 Or what king, going to make war 29 And he that bade thee and him come, and gainst another king, litteth not down firit, y to thee, Give this man place; and thou be- and consulteth, whether he be able with :en in with thame to take the loweft room. thousand to meet him that cometh against

10 But when thou art bidden, go and fit him with twenty thousand ? own in the lowett room : that when he 32 Or elfe, while the other is yet a great

at bade thee cometh, he may fay unto thee, way off, he sendeth an amballage, and deriend, go up higher : then ihalt thou have fireth conditions of peace. othip in the prcsence of them that fit at 33 So likewise, whosoever he be of you leat with thee.

that forsaketh not all that he hath, he can11 For whosoever exalteth himself shall not be my difciple. * abased; and he that humblcth himself 34. I salt is good : but if the falt have all be exalted.

lott his favour, wherewith tall it be sea. 12 Then said he also to him that bade foned? in, When thou makeft a dinner or a fup- 35 It is neither fit for the land, nor yet for I call not thy friends, nor thy brethren, the dung-hill : bul men caft it out. He that ither thy kinsmen, - nor thy rich neighé hath ears to hear, let him hear. purs ; left they also bid thee again, and a

CHAP. XV. coinpence be made thee.

1 The parable of the lot peepz 8 of the piece of 13 But when thou makett a feaft, call the filver, 1 of the prodigal son.

Ad thou thalt be bletfed': for they can- T Hens drew near unto him all the publiIt recompense thee. for thou shalt be re- 2 And the Pharisees and scribes murmur anpensed at the resurrection of the jutt, ed, saying, This man receiveth finners and 15 | And when one of them that fat at cateth with them. cat with him heard these things, he said 3. And he spake this pärable unto them to him, Bletfed is he that shall eat bread saying the kingdom of God.

4 What man of you, having an bundred 10 Then taid he unto him, A certain man neep, if he lose one of them, doth not leuve ade a great fupper, and bade many : the ninety and nine in the wilderness, and 17 And sent his servant at fupper-time to go after that which is loft, until he find it! y to them that were bidden, Come: for all 5 And when he bath found it, he layeth ings are now ready.

it on his thoulders, rejoiting: 18 And they all with one consen! began to 6 And when he cometh home, he calleth ake excusc.' The firft said unto him, I have together his friends and neighbours, faying ught a piece of ground, and I muit needs unto them, Rejoice with me; for' i have and fee it: I pray thee liave me excused. found my theep which was lott. 19 And another laid, I have bought five 7 I say unto you, 'That like wife joy thall e oxen, and i'go to prove them: I be in heaven over one finner that repenteta, ay thee have me excused.

more than over ninety and nine juft persons, 20 And another said, I have married a which need no repentance. ife, and therefore I cannot come.

8 9 Either what woman, having ten pieces 21. So that servant came, and thewed his of lilver, if the lofe one piece, doth not light d these things. Then the maiter of the a candle, and sweep the house, and leek dine, being angry, Paid to his servant, Go ligently till the find it ? It quickly into the ftreets and lanes of the 9 And when the hath found it, she calleth ty, and bring in hither the poor, and the her friends and her neighbours together, amed, and the halt,

and the blind. saying, Rejoice with me, for I have found - And the servant laid, Lord, it is done as the piece which I had loft. on halt commandcd, and yet there is room. 10 Likewise, I say unto you; There is jcy * And the lord said unto the servant, Go in the presence of the angels of God over Into the highways and hedges, and com-- one finner that repenteth.

em to come in, that my house may be 111 And he said, a certain ir: had two leit

fons : 24 For i fav onto you, That none of those 12 And the younger of them faid to Dies al which were bidden skall taste of my father, Father, give me the portion of good

that falleth to me. And lie divided unte 15. And there went great multitudes with them his living.

13 Ard not many days after, the younger 20 any man come to me, and hate'not ron gathered all together, and took his jour Father, and mother, and wife, and chil- . ney. into a far country, and there wasted him

pad brethren, and Gitters, yea, and his fabrtance with riotous living, wukke allo, he cannot be my disciple.

when he had spent all, there arose und whosoever doth not bear his cross, a mighty fainine in thiet land; and lie bagatz Come after me, cannot be my difciple: to be in want. Fur which of you, intending to build a

15 And he wont and joined himseif to . *,fitteth not down'firit and counteth the citizen oi that country, and he feet hia in , whethics he have sufficient to finith it to his field to feed fwae.

[ocr errors]
[ocr errors]


16 And he would fan have filled his belly ş So he called every one of his lotus with the husks that the fwine did eat : and debtors unto him, and said unto the firit, no man gave unto him.

How much owett thou unto my lord? 17 And when he came to himself, he said, 6 And he said, An hundred measures of How many hired servants of my fathers have oil. And he said unto him, Tate thy tin, bread enough, and to spare, and I perich and fit down quickly, and write tfy. with hunger!

7 Then aid he to another, and tiow mech 18 1 will arise, and go to my father, and oxeft thou? And he said, An hundred misawill say unto him, Father, I have finned a. fures of wheat. And he laid unto hin, 'Take gainst Heaven, and before thee,

thg bill, and write four score. 19 Aud am no more worthy to be called 8 And the lord commended the anjut thy fon : make me as one of thy hired fer- fteward, because he had done wisely: for the vants

children of this world are in their gederation 20 And he arose, and came to his father. wler than the children of light. But when he was yet a great way off, his 9 And I say unto you, Make to yourselves father saw him, and bad compatlion, and friends of the mammon of urighteouince; ran, and fell on his neck, and killed himn. that, when ye fail, they may receive you is.

21 And the son said unto him, Father, 1 to everlafting habitations. Ilave linned againft Heaven, and in thy light, 10 He thai is faithful in that which is lat, and am no more worthy to be called thy fon. is faithful also in much : and he that is a 22 But

the father said to his fcrvants, Bring juft in the least, is unjuft also in much. forth the bett robe, and put it on him; and 1! If therefore, yc have not been faith put a ring

on his hand, and shoes on his feet: in the unrighteous mammon, who will com23 And bring hither the fatted calf, and mit to your trutt the true riches ? kii it; and let us eat and be merry :

12 And if you have not been faithfid in 24 For this any fon was dead, and is alive that which is another mans, who ilalle again; he was lótt, and is found. And they you that which is your own! began to be merry,

13 No servant can serve two mafters: for is Now, his elder son was in the held: and, cither he will hate the one, and love the other, vi he came, and drew nigh to the house, he or eliche will hold to the one, and despüe the hreard mufick and dancing.

other. Ye cannot serve God and maims. 26 And he called one of the servants, and 14 And the Pharisees also, who were de asked what thefe things

vetous, heard all these things, and they de 27 And he faid unto him, Thy brother is rided him. cone; and thy father hath killed the fatted 15 And he said unto them, Ye are they calf, because he hath received hiin safe and which juttify yourselves before men; bar inund.

God knoweth your hearts; for that which 23 And he was angry, and would not go is highly esteemed among men, is about into in: therefore came his father out, and en- tion in the fight of God. treated himn.

16 The law and the prophets teert ui 20 And he answering, said to his father, Lo, John : fince that time the kingdom of Ged in be to marry, years do serve thee ; neither preached, and every man prefleth

into it. atauftreiled "I at any time thy comn:and 17 And it is cafier for heaven and carth mout'; and yet thou neyer gavot me a kid, pals, than one tittle of the law to fai. Chat I might make merry with my friends :: 18 Whosoever putteth away his wife, and

30 But aspon as this thy fon was come, marrieth another, conmitteth adultery : 20 pluch hath devoureri thy living with har. whosoever marrieth her that is put away niy, thou hast killed for him the fatted calf. from her Irusband, committeth adultery.

31 And he said unto him, Son, thou art. 19 ? There was a eertain rich man, which wer with me, and all that i bave is thine. was clothed in purple and fise liner, and

je 3t was meet that we thould make fared fumptuoully every day. irerry, and be glad : for this thy brother 20 And there was a certain teftar Dairst was dead, and is alive again: and was loft, Lazarus, which was laid at his gate, wie Rad is fonad.

fores. CHAP. XVI.

21 And defiring to be fed with the crumbs 1 of the tortjuft dleward. 14 The hypocrisy of which fell from the rich mans tahic: met

Ate coteicis Pharisees reproved. 19 The over, the dogs came and licks his foros oich plnerton, and Lazarus the beggar,

12 And it came to pafs, that the best N he faid also unto his disciples, There died, and was carried by the angets lore

was a certain rich man which bad a rhams bofom the rich man alto died, AS meward : and the same was accued unto was buried; mim, taat he had waited his goods.

23 And in tell he lifted up his eyes, fesse 2 And be called him, and faid unto him, in forments, and Iceth Aliralam ais row is it that I hear this of thee give an and Lazarus in his bolam. secount of thy flewardtip: for thou mnayeft 24 And he criol, ard Carld, Father ve colonzer iteward.

ham, have mercy on me, madrni 1.sor Then the teward said within himself, that he may ip the tip of his finger Wiut shall i do? - for my iurd taketh away ter, and cool my tongue, for I am torse From me the stewardênip; I cannot sig: tó ed in this area tregar ainaren.

25 But Abraham fald, Son, remember 4 1 ara resolved what to do, that, when I thou in thy life-time recrivedit thy & din pur out of the ftewardship, they mayrc. things, and livewift Lavanisevil thison: crire me into their houses,

Guwho is comforted, and thou art sormet

25 And, bcfijes all this, between us and 15 And one of them, when he saw that he you there is a great gulf fixed : so that they was healed, turned back, and with a loud which would pass frem hence to you can voice glorified God, not; neither can they pass to us, that would 16 Ånd fell down on his face at his feet, come from thence.

giving him thanks; and he was a Samaritan. 27 Then he said, I pray thee therefore, 17 And Jesus answering, said, Were there father, that thou wouldest fend him to my not ten cleansed? but where are the nine! fathers loure:

18 There are not found that returned to 28 For I have five brethren; that he may give glory to God, save this ftranger. tettify unto them, lett they alto cosne into 19 And he said unto liim, Arife, go thy this place of torment.

way; thy faith hath made thee whole. 29 Abraham faith tinto him, They have 20 & And when he was demanded of the Mofes and the prophets; let them hear them. Pharisees, when the kingdom of God thould

30 And he laid, Nay, father Abraham: come, he answered them and said, The king. but if one went unto them from the dead, dom of God cometh not with observation. they will repent,

21 Neither thall they say, Lo here; or, lo 31 And lie said unto him, if they bear there: for, behold, the kingdom of God is not Mofes and the prophets, neither will within you. they be perfuaded though one rose from the 22 And he faid unto the disciples, The dead.

days will come, wheni ye fall delire to see C AP. XVII.

one of the days of the son of man, and ye I To avoid eccaforts of offence. 3 One to forgive shall not see it.

another. 6 The power of faith. 11 The ten 23 And they hall say to you, See here; or, ldpers. 24. The manner of Chrifts coming. Pee there: go kot after then, nor follow them. T ten said he unto the disciples, It is im 24 Por as the lightning, that lighteneth out

poffible but that offences will come: of the one part under heaven, Thineth unto but woc unto him through whom they come! the other par! under heaven; fo hall also

1 It were better for him that a inilftone the Son of man je in his day. were hanged about his neck, and he caft 25 But firit must he suffer many things, into the sca, than that he should offend one and be rejected of this generation. of these little ones.

26 And as it was in the days of Noe, ro 39 Take hecú to yourselves: If thy brother thall it be also in the days of the fon of man. trcipals againn inee, rebake him; and if he 27 They did eat, they drank, they married fcpent, forgive him.

wives, they were giver in marriage, until 4 And if he tripass againit thce seven the day that Noc entered into the ark; and times in a day, and seven times in a day the flood came, and destroyed them all. tura again to tice, saying, I repent, thou 28 Likewise also, as it was in the days of fhalt forgive him.

Lot; they did eat, they drank, they bought, S1 And the apofles said unto the Lord, they fold, they planted, they buildet: Increase our faith.

29 But the same day that Lot went out of 6 And the Lord faid, If ye had faith as a Sodom, it rained fire and brimfonc trors grain of mustard-feed, ye might say unto heaven, and deftroyed them all. this sycamine-tree, Be thou plucked op by 30 Even thus fhall it be in the day wien the root, and be thon planted in the Ica; the Son of man is revealcd. and it should obey you.

31 In that day, he which shall be upon the 7. But which of you, having a servant house-top, and his ftuff in the houde, lethim plewing, or feeding cattle, will say unto not comc down to take it away: and he him by and by, when he is come from the that is in the field, let him likewise not TCheld, Go and it down to meat!

turn back. 8 And will not rather say unto him, 32 Remember Lots wife. Make ready wberewith I may, sup, and 33 Whosoever thall seek to save his bfe, gird thyself, and serve me, till i have eaten thall lose it, and whosoever thail lose his and drunken; and afterward thou thalt eat life, fall preserve it. 13d drink?

34 I tell you, In that night there mall be Doth he thank that servant because he two men in one bed; the one shall be euren. dii the things that were commanded him and the other shall be left. Ilrow not.

35'Two Wonien thall be grinding together; 10 so likewise ye, when ye thall have done the one thall be taken, and the other left. U those things which are commanded ya 36 Two men Mall be in the field, the one lay. We are unprofitable servants; we liave shall be taken, and the other left. dars that which was our duty to do.

37. And they answered and sail unto hin, 11 9 And it came to pass, as he went to whiere, Lord? And he failinto tbemin lerufalen, that he paffed through the midst Wherefoever the mods , thither wil wie cf Samaria and Gallice.

eagles be gathered together, 12 and as he entered into a certain vil

CHA P. XVIII. ape, there inet him ten men that were le- 1 The importunate tuidow. 9 T2, Pharifex pema, which toodalar off :

and publican. 15 Children frought to Christ. 13 And they lifted up their voices, and 28 All to be left for Christinke. dres, Mafuer luave mercy on us. 14 And when he faw themi,' he said unto

Nd hc fpake a parable . them to this A

end, that men ougit always 15 pray, hom, o ile yourselves unto the priests, and not to faint; Tak came to pass, that, as they wont, they 2 Saving, There was in a city a judge, ut cleaned.

which icared not Gouincither regarded mera

« AnteriorContinua »