Imatges de pÓgina

at I am.

80 And Peter said, Man, I know not what 131 And Pilate, when he had called tothout fayett. And immediately, while he yet gether the chief pricits, and the rulers, ani pake, the cock crew.

the people, 61 And the Lord turned, and looked upon 14 Said unto them, Ye have brought this Berter: and Peter remembered the word of man unto me, as one that perverteth the the Lord, how he had said untoliin, Before people: and, belold, 1, having examined him the cock crow, thou shalt deny me thrice. before you, have found no fault in this man

63 And Peter went out, and wept bitterly: touching those things whereof ye accuse hiin; .63 1 And the men that held Jelus mocked 15 No, nor yet Herod: for i sent you to him, and smote him.

him; and, lo, nothing worthy of death 18 64 And when they had blindfolded him, done unto him. they track frim on the face, and asked him, 16 I will therefore chartise him, and refaying, Prophefy; Who is it that fmote the lease him. 65 And inany other things blafplieniously 17 (For of neceflity he muft release OAC Spike they against bum,

unto them at the featt.) Gh? And affoon as it was day, the clders. 18 And they cried out all ar once sayof the people, and the chief prieits, and the ing, away with this man and release unto is icribes, came together,' and led 'him into Barabbas : their council,

19 (Who for a certain fedition made in the 1 Saying Art thou the Chrift! tell us. city, and for murder, was cast into prison :) And he said unto them, if I tell you, ye 20 Pilate therefore, willing to releale je. will not believe:

suus, spake again to them. 68 And if I also ask you, ye will not an 21 But thcy cried, saying, Crucify him, fver me, nor let me go

crucify him. 69 Hereafter thall the Son of man fit on 22 And he said unto them the third time, the right hand of the power of God. Why? what evil hath he done! I have found

70 Then said they an, Art thou then the no cause of death in him: I will therefore Son of God? And he said unto them, Ye fay chaltife hin, and let him go.

23 And they were instant with load voices, 11 And they said, What need we any fur requiring that he might be crucified; and ther witness? 'for we ourselves have heard the voices of them and of the chief prietts of his own mouth.

prevailed. CHA P. XXIII.

24 And Pilate gave sentence, that it should Jefus accused before Pilate, 7 sent to Herod; be as they required. 11 mocked, and sent back to Pilate, 25 deli 25 And he released unto them him that vered to be crucified: 33 trvo evil-doers are for Todirion and murder was caft into pricrucified with him : 46 his death and burial. son, whom they had defired; but he deliA Nd the whole multitude of them arose, vered Jesus to their will. and led him unto Pilate.

26 And as they led him away, they laid And they began to accuse him, saying, hold upon one Simon a Cyrenian, coming We found this fellow perverting the nati- out of the conntry, and on him

they laid 1, and forbidding to give tribute to Cesar, the cross, that he might bear it after Jelus. aying. That he himself is Chrift a king, 27 And there followed him a great com

And Pilate asked him, saying, Art thou pany of people, and of wonen, which allo he king of the Jews! And he anlwered him bewailed

and lamented him. indfald, Thou sayett it.

28 But Jcfiis turning unto them, faid, Daugh4 "Then said Plate to the chicf priests, and ters of Jerufalem, weep not for me, but weep the people, I find no fault in this man.. for yourselves, and for your children. And they were the more fierce, saying, 29 For, behold, the days are coming, in the ic itirreth up the people, teaching through which they shall say, Blessed are the barven, tal Jewry, beginning from Galilee to and the wombs that never bare, and the paps

which never gave fuck. When Plate heard of Galilee, he asked 30 Then thåll they begin to say to the mounhether the man were a Galilean.

tains, Fall on us; and to the hills, Cover is. And assoon as he knew that lie belonged 31 For if they do these things in a greco O Herods jurisdiction, he fent him to Herod, tree, what shall be done in the dry? ho bimtek also was at Jenifalem at that time. 32 And there were also two others, malAnd when Herod saw Jelus he was ex- fađors, led

with him to be put to death eding glad: for he was delirous to fee him 33 And when they were come to the place

long season, because he had heard ma- which is called Calvary, there they crucified things of him, and he hoped to have seen him, and the malefactors, one on the right nt miracle done by hirn.

hand, and the other on the left. Then he questioned with himn in many 34 1 Then saiul Jesus, Father, forgive them ; Ms; but he answered him nothing. for they know not what they do. And they

And the chief prieits and scribes stood, parted his raiment, and cant lots. vchemently accused him.

35 And the people ftood beholding: and And Herod with his men of war set the rulers aifo with them dcrucd hin, Lay

le nought, and mnocked him, and array. ing, he saved others; let hiu faye himself, im in a gorgeous robe, and sent him if he be Chritt, the chosen of God. a to Pilate.

36 And the foldiers allo mocked him, comAnd the fame day Pilate and Herod, ing to him, and offering him vinegar, brade friends together; for beforc they 37 And faywy, If thou be the king of the ar eruity between themíclves.

Jews, lase thyiddi.

[ocr errors]

38 And a fuperfcription also was written ş And as they were afraid, and bowed down over him in letters of Greek, and Latin, their faces to the earth, they said unto thens, and Hebrew, THIS IS THE KING OF Why seek ye the living among the dead! THE JEWS.

6 He is not here, but is rilca: remember 39 ! And one of the malefactors which how he spake uato you when he was ya in were hanged railed on him, saying, if thou Galilec. be Christ, lave thyself and uş.

7 Saying, The son of maa mut be deli40 But the other answering, rebuked him, vered into the hands of finful men, and be saying, Doct not thou fear God, seeing thou crucified, and the third day rise again. art in the fame condemnation?

8 And they remembered his words, 41 And we indeed juftly: for we receive 9. And returned from the scpulchre, and the due reward of onr deeds: but this man told all these things unto the elevcn, and hath done nothing amif.

to all the reft. 42 And he said unto Jcfus, Lord remem 10 It was Mary Magdalene, and Joanna, ber me when thou comeft into thy kingdom. and Mary the mother of James, and other

43 And Jefus faid unto him, Verily I say women that were with them, thich told unto thee, To-day malt thou be with me these things unto the apotiles. in paradise.

11 And their words seemed to them ** 44 1 And it was about the fixtå hour, and idle tales, and they believed them not. therc was a darkness over all the earth until 12 Then arose Peter, and ran unto tbe the ninth hour.

fepulchre; and, ttooping down, he bebeld the 45 And the sun was darkened, and the vail linen clothes laid by themselves, and is of the temple was rent in the midtt. parted, wondering in himself at that which

46 1 And when Jefus had cried with a was come to pass. loud voice, he said, Father, into thy hands 13 And, behold, two of them went that I commend my spirit: and, having faid same day to a village called Emmans, which thus, he gave up the ghoft.

was from Jerusalem about thicescore for 47 Now, when the conturfon law what was longs. done, he glorified God, saying, Certainly !4 And they talked together of all the this was a righteous man,

things which had happencd. 48 And all the people that came together to 15 And It came to pafs, that, while they that right, bcholding the things which were communed together, and realevel, jeita done, Imute their breatts, and returned. himself

drew near, and went with them 49 And at his acquaintance, and the wo 16 But their eyes were bolden, that tbey men that followed him from Galilce, ftood should not know him. afar off beholding these things.

17 And he said unto them, What Maaner 50 S And, behold, there was a man named of communications are thele that ye have Joseph, a counsellor; and he was a good man, one to another, as ye walk, and are fel! anda juft:

18 And the one of them, whose name was SII be fame had not confented to the Cleopas, answering, said unto him, Art then counsel and deed of them :) he was of Ari- only a ftranger in Jerufalem, and bak si mathca, a city of the Jews: who also him- known the things which are come to pass fclf waited for the kingdoin of God. there in these days?

52 This man went unto Pilate, and beg. 19 And he said unto them. What thing! fed the body of Jefus.

And they said unto him, Concerning kela 53 And he took it down, and wrapped it of Nazareth, which was a prophet mights it. Tinen, and laid it in a fepulchre that was in decd and word before God and all the hown in tone, wherein never man before people : 1 2s laid.

20 And how the chief priets and your 54 And that day was the preparation, and rulers delivered him to be condembed> the Sabbath drew on.

death, and have crucified him. 55 And the women also, which came with 21 But we truited that it had beca * hin from Galilee, followed after, agd be which thould have redeeined Itsel: Held the fepulchre, and how his body was besides all this, to-day is the third day fo. laid.

these things were done. So And they returned, and prepared fpices. 22 Yea, and certain women also a and ointments; and retied the fabbath-day, company made us attonished, which according to the comimandment.

carly at the sepulchre: CHAP. XXIV.

21 And when they found not his body, 3 Chrits rtfurreétion declared to the women: came, saying, That they had also seen ins

9 they report it to others. 13 Christ himself of angels, which fald that he was alive Gypu irell, I and afcendeth.

24 And certain of them which was early in the morning, they came unto fo as the women had (rid; but him u the fepulchre, bringing the spices which they saw not. had prepared, and certain others with thein. 15 Tlien he said unto them, o foain

2 And they found the tone rolled away fow of heart to believe all that the prap from the sepulchre.

have fpoken! 3 And they entered in, and found not the 26 Onght Dot Chrift to have fuffered to body of the Lord Jertas.

things, and to enter into his gloty 4 And it came to pass, as they were much 27 And beginning at Moics and perplexed thereabout, behold, tuo mea itood prophets, he expounded until them in by them in thining garments:

Icriptures the things concerning hindi

28 And they drew nigh unto the village 40 And when he had thus spoken, he then. whither they went: and he made as though ed them his hands and his feet. he would have gone further.

41 And while they yet belleved not for 29 But they conftrained him, saying, Abide joy, and wondered, he faid unto them, Have with us; for it is toward evening, and the day ye here any meat? is far spent. And he went in to tarty with 42 And they gave him a piece of a broilcd them.

fit, and of an honey-comb. 30 And it came to pass, as he Cat at meat 43. And he took it, and did eat before then. with them, he took bread, and blessed it, 44 And he said unto them, These are the and brake, and gave to them.

Swords which I spake unto you, while I was 31 And their eyes were opened, and they yet with you, that all things nutt be fulfilknow him;

and he vanished out of their fight. led which were written in the law of Moses, 32. And they fald one to another, Did not and in the prophets, and in the Psalms, con. our heart burn within us, while he talked cerning inc. with us by the way, and while he opened to 45 Then opened he their underftanding, us the scriptures!


they might understand the scriptures, 33 And they rose up the same hour, arid 46 And said unto them, Thus it is written, returned to Jerusalem, and found the eleven and thus it behoved Chrift to fuffer, and to gathered together, and them that were with rise from the dead the third day : them,

47 And that repentance and remiffion of 34 saying, The Lord is rifen indeed, and fins thould be preached in his name among hath appeared to Simon.

all nations, beginning at Jerufalem. 35 And they told what things were done 48 And ye arc witnesses of these things.'. in the way, and how he was known of them 49 1 And, behold, I send the promise of in breaking of bread.

my Father upon you: but tarry ye in the 30 9 And as they thus fpake, Jerus him- city of Jerusalem, until ye be endued with felt itood in the midnt of them, and faith un. power from on high. to them, Peace be unto you.

50 1 And he led them out as far as to 37 But they were terrified and affrighted, Bethany; and he lifted up his hands, and and fuppofed that they had seen a fpirit. blessed them.

38 And he said unto them, Why are ye 51 And it came to pass, while he blefed troubled! and why do thoughts arise in them, he was parted from them, and caryour hearts?

ried up into heaven. 39 Behold my hands and my feet, that 52 And they worshipped him, and returned it is 1 myself. Handle me, and see: for a to Jerusalem with great joy; fpirit hath not fleth and bones, as ye see 53 And were continually in the temple, me hare.

prailing and blessing God. Amen.

& The GOSPEL according to Saint JOHN.
С НАР. 1.

13 Which were born, not of blood, nor of The divinity, humanity, and office of Jesus the will of the flesh, nor of the will of man, Chril, 15 The teftimony of gonn. 39 the but of God. taking of Andrew, Peter, &c.

14 And the word was made flesh, and dwelt N the beginning, was the Word, and among us, (and we beheld his glory, the glothe Word was with God, and the Word ry as of the only begotten of the Father,) full was God.

of grace and truth. 2 The same was in the beginning 15 John bare witness of him, and cried, with God.

saying, This was he of whom I (pake, He 3 All things were made by him; and with that cometh after me is preferred before me; oat him was not any thing made, that was for he was before me. made.

16 And of his fulness have all we received, 4 in him was life, and the life was the and grace for grace. light of men.

17 For the law was given by Mofes, but 5 And the light thineth in darkness; and grace and truth came by Jesus Chritt. the darkness comprehended it not.

18 No man hath feen God at any time: 61 There was a man sent from God, whose the only begotten Son, which is in the boname was John,

som of the Father, he bath declared him. 7 The fame came for a witness, to bear 19 S And this is the record of John, when witness of the iight, that all men through the Jews sént prieits and Levites from Jenahim might believe.

falem to alk him, who art thou? 8 He was not that Light, but was fent to 20 And he confefied and denied not; bat bear witness of that Light.

confefied, I am rot the Chrift. That was the true Light, which lightech 21 And they alked him, What then! Art every man that cometh into the world. thon Elias? And he faith, I ain not. Art thou

10 He was in the world, and the world was that prophet! And he answered, No. made by him, and the world knew him

not. 22 Then said they unto him, Who art thou? 1 1 He came unto his own, and his own re- that we may give an answer to them that ceived him not.

fent us: what layer thou of thyself! 12 Bat as many as received him, to them 23 He said, I am the voice of ope crying save he power to become the fons of God, in the wilderness, Make straivist the way of Den to them that believe on his uanne: the Lord, a. said he prophet Elasma

24. And they which were sent were of the 48 Nathanael faith unto him, Whence know Pharisees.

eft thou met Jesus answered and said unto 23 And they asked him, and said unto him, him, Before that Philip called ther, when Why baptizeit thou then, if thou be not that thou waft under the fig-tree, I saw chec. Chrift, nor Elias, neither that prophet ? ,49 Nathanacl answered, and faith unto

26 John answered them, saying, I baptise hiin, Rabbi, thou art the son of God; thou with water : but there itandeth one among art the King of Israel. you, whom ye know not;

50 Jesus answered, and said unto him, Be. 27 He it is, who, coming after me, is pre- cause I said unto thee, I saw thce under the ferred before me, whole thoes latchet I am 'fig-tree, believeft thou thou thalt see greater not worthy to unloose.

things than those. 28 These things were done in Bethabara 51° And he faith anto him, Verily, verily, I beyond Jordan, where John was baptizing. say unto you, Hereafter ye shall see heaven

19 1 The next day John seeth Jesus com- open, and the angels of God ascending and ing unto him, and faith, Behold the Lamb descending upon the Son of man. of God, which taketh away the fin of the

CHAP. II. world!

i Chrit turneth water into wire, 12 depart. 30 This is he of whom I said, After me eth into Capernaum and Jerusalem, 14 and cometh a man which is preferred before me; purgeth the temple. for he was before me. be made manifett to Ifrael, therefore am I Jefuis was there.

31 And I knew him not: but that he should And the third day there was a marriage come baptizing with water.

2 And both Jesus was called, and his di32 And John bare record, saying, I saw ciples, to the inarriage. the Spirit descending from heaven like a 3 And when they wanted wine, the mother dove, and it abode upon him.

of Jesus faith unto him, They hæc Do WiDS. 33' And I knew hiin not : but he that sent 4 Jesus faith unto her, Woman, what hart me to baptise with water, Ithe fame faid un. I to do with thee? mine hour is not yet corne to me, Upon whom thou shalt see the Spirit 5 His mother faith unto the servants, WXX descending, and remaining on him, the same soever he caith unto you, do it. is he which haptizeth with the Holy Ghott. 6 And there were fet there fix water-port

34 And I saw, and bare record that this of ftone, after the manner of the purifying is the son of God.

of the Jews, containing two or three frin 35 1 Again, the next day after, Jolin food, apiece. and two of his disciples;

7 Jefus faith unto them, Fill the water 36 And looking upon Jesus as he walked, pots with water. And they filled then a he Taith, Behold the Lamb of God! to the brim.

37 And the two disciples heard him speak, 8 And he faith into them, Draw out now and they followed Jesus.

and bear unto the governor of the featt. Asi 38 Then Jefus turned, and saw them fol- they bare it. Jowing, and faith unto them, What scek ye? 9'When the ruler of the feat had toited They said unto him, Rabbi, (which is to fay, the water that was made wine, and know being ivterpreted, 'Malter, where dwellett not whence it was, (but the servants snick thou?

drew the water knew, the governard the 39 He saith unto them, Come and see. They featt called the bridegroom, caine and saw where he dwelt, and abode 19 And faith unto him, Every man #the with him that day : for it was about the beginning doth set forth good wine and tenth hour.

when men have well drunk, then that which 40 One of the two which heard John Speak, is worse: bul thou hatt kept the good wiat and followed him, was Andrew, Simon Pe until now. ters brother.

11 This beginning of miracles did Jew it 41 He first findeth his own brother Simon, Cana of Galilee, and manifeited forth his and faith unto him, We have found the Mel glory;

and his disciples believed on him. fias, which is, being interpreted, The Chrift. 12 After this he went down to Cape

42 And he bronght him to Jesus. And when naum, he, and his mother, and his brethren Jerus beheld him, he said, Thou art Simon, and his disciples; and they continued there the son of Jona: thou shalt be called Cephas, not many days. which is, by interpretation, Aftone.

13 1 And the Jews paftover was at hardi. 43 F 'The day following Jerus would go and Jelius went ap to Jerutilem, forth into Galilec, and findeth Philip, and 14 And found in the temple those that lead faith unto him, Follow me. 44 Now Philip was of Bethfaida, the city ers of money, fitting:

oxen, and theep, and doyes, and the changes of Andrew and Peter.

15 And when he had made a krourg 45 Philip findeth Nathanael, and saith un- Imall cords, he drove them all out at the to him, We have found him

of whom Mofes temple, and the theep, and the axen in the law, and the prophets did write, Jelms poured out the changers mowy, and on of Nazareth, the son of Joseph.

threw the tables; 40 And Nathanael said unto him, Can there 16 And said unto then that fald in any good thing come out of Nazareth: Philip Take these things benot; make noe op te faith into him, Come and fee.

thers house an house of merchande 47 Jesus faw Nathanael coming to him, and 17 And his disciples runembe real tau faith

of him, behold as Ifraelite indeed, in was written, The real of thine took a whom is no guile,

earen me up.

[ocr errors]

raife it up

18 ! Then answered the Jews, and said believeth in him should not perish, but have unto him, What figu theweft thou unto us, everlafting life. feeing that thou docł these things!

17 For God sent not his Son into thę world 19 Jefus answered and said unto them, De- to condemn the world: but that the world Itroy this temple, and in three days I will through him might be saved.

18 | He that believeth on him is not con10 Then said the Jews, Forty and fix years demned: but he that believeth not is conwas this temple in building, and wilt thou demned already; because he hath not believe rear it up in three days!

ed in the name of the only begotten Son of 11 But he spake of the temple of his body. God. 22 When, therefore, he was risen from the 19 And this is the condemnation, that light dead, his disciples remembered that he had is come into the world, and men loved darkfaid this unto them; and they believed the ness rather than light, because thcir deeds scripture, and the word which Jefus had faid. were evil. 13 Now, when he was in Jerusalem at 20 For every one that doeth evil hateth the the pasover, in the featt-day, many believe light, neither cometh to the light, left his ed in his name, when they saw the miracles deeds should be reproved. włrich he did.

21 But he that doeth truth cometh to the 24 But Jesus did not commit himself unto light, that his deeds may be inade manifett them because he knew all men ;

that they are wrought in God. 25 And needed not that any should teftify 22 After these things came Jesus and his o man: for he knew what was in man. disciples into the land of Judea; and there CHA P. III.

he tarried with them, and baptized. I Chrift teacherh Nicodemus the neceffity of 23. And John also was baptizing in 1egeneration. 18 Condemnation for unbelief. Enon, near to Salim, because there was T Here was a man of the Pharisees, name much water there; and they came, and were

ed Nicodemus, a ruler of the Jews : baptized : 1. The same came to Jesus by night, and 14 For John was not yet caft into prison. faid unto him, Rabbi, we know that thou 25 I Then there arose a queftion between art a teacher come from God; for no man some of Johns disciples and the Jews about can do these miracles that thou doeft, except purifying. God be with him.

26 And they came unto John, and faid 3 Jesus answered and said unto hiin, Ve- unto him, Rabbi, he that was with thee betily, verily, I lay anto thee, Except a man yond Jordan, to whom thou barett wiwels, be born again, he cannot see the kingdom behold, the same baptizeth, and all men come of God.

to him. 4 Nicodemus faith unto lum, How can a 27 John answered and said, A man can reman be born when he is old ? can he enter ceive nothing, except it be given him from the second time into his mothers womb, and heaven. be born

28 Ye yourselves bear me witness, that I 5. Jesus answered, Verily, verily, I say un- faid, I am not the Chrift, but that I'am fent to thec, Except a man be born of water, before him. aud of the Spirit, he cannot enter into the 29 He that hath the bride is the bridekingdom of God.

groom: but the friend of the bridegroom. 6 That which is born of the Aeth is Aefh; which ftandeth and heareth him, rejoiceth and that which is born of the Spirit is spirit. greatly because of the bridegrooms voice.

7 Marvel not that I said unto thee, Ye muft This my joy, therefore, is fulfilled. be born again.

30 He muft increase, but I mul decrease. & The wind bloweth where it lifteth, and 31 He that cometh from above is above thou heareft the found thereof, but cantt not all? he that is of the earth is earthly, and c) whence it cometh, and whither it goeth: speaketh of the earth: he that cometh from o is every one that is born of the Spirit. heaven is above all.

Nicodemus answered and said unto him, 32 And what he hath seen and heard, that How can there things be?

he teftifieth; and no man receiveth luis telli10 Jesus answered and said unto him, Art mony, hou a matter of Ifrael, and knowett not these 33 He that hath received his teftimony hath hings!

ret to his seal that God is true. Verily, verily, 1 say unto thce, We speak 34 For he whom God hath fent speaketh Sat we do know, and teftify that we have the words of God: for God giveth not the en; and ye receive not our witness. Spirit by measure unto him. 11 If I have told you earthly things, and 35 The Father loveth the son, and hath

believe not, how Tall ye believe if I tell given all things into his band. nu of heavenly things!

36 He that believeth on the Son halh ever13 And no man hath ascended up to hea- lailing life: and he that believeth not the n, but he that came down from heaven, Son shall not fee life; but the wrath of God in the Son of man, which is in heaven. abideth on him. 14 1 And as Mofes lifted up the serpent in

CHAP. IV. wildernefs, even so muft the Son of inan I Christ talketh with a woman of Samaria, lifted up;

and revealeth himself unto her: 27 hit difci $ That w horocver believeth in him should ples marvel. perith, but have ctemal life. For God fo loved the world, that he W His therefore the Lord knew homem de

Pharilees had heard that Jesus made e his owly begotten Son, that whosoever and baptized more disciples than Jolo.

« AnteriorContinua »