Imatges de pÓgina

18 Unto the woman he faid, I will greatly 11 And now art thou cursed from the earth multiply thy forrow and thy conception; in which hath

opened her mouth to receive thy fareas thou thalt bring forth children, and brothers blood from thy hand. thy datire shall be to thy husband, and he thall 12. When thou tilleft the ground, it thali role over thee.

not henceforth yield unto

thee her trengthie 17 And unto Adam he said, Because thou A fugitive and a vagabond 1, It thou be in had hearkened unto the voice of thy wife, the earth. and halt caten of the tree of which I com 13 And Cain faid unto the LORD, My pumanded thce, saying, Thou thalt not eat nishment is greater than I can bear. dit; curfed is the ground for thy fake : 14 Behold, thou hatt driven me out this in Corrow shalt thou eat of it all the days of day from the face of the earth; and from y life.

is Thoms also and thifles shall it bring tive and a vagabond in the earth: and it than forth to thee : and thou shalt cat the herb of come to pals, that every one that finde hine the field.

fhall lay me. 19 In the sweat of thy face shalt thou eat 15 And the LORD said unto him, There. bread, till thou return unto the ground; for fore, whosoever flayeth Cain, vengeance out of it wait thou taken:

for duit thou art, fall be taken on liim seven-fold. and unto duft fhalt thou return.

LORD set a mark npon Cain, leit any finding 20 And Adam called his wifes name Eve; him should kill him. because she was the mother of all living 16 And Cain went out from the presence

21 Unto Adam also, and to his wife, did of the Lord, and dwelt in the land of Nod, the LORD God make coats of skins, and on the east of Eden. clothed them.

17 And Cain knew his wife, and the con22.1 And the LORD God said, Behold, the ceived, and bare Enoch : and he builded a man is become as one of us, to know good city, and called the name of the city, after and evil. And now, left he put forth his the name of his son, Enoch. band, and take also of the tree of life, and 18 And nnto Enoch was born Irad : and Est, and live forever;

Irad begat Mehujael : and Mehujael begat 23 Therefore the LORD God sent him forth Methusael : and Methufael begat Lamech. from the garden of Eden, to till the ground 19 F And Lamech took unto

him two wives: from whence he was taken.

the name of the one was Adah, and the name 24 so he drove out the man: and he placed, of the other Zillah. at the cart of the garden of Eden, cherubims, 20 And Adah bare Jabal: he was the father and a flaming sword which turned every way, of fuch as dwell in teuts, and of such as hare to keep the way of the tree of life.

cattle. CHAP. IV.

21 And his brothers name was Jubal : he I The birth of Cain and Abel. 8 The murder of was the father of all such as handle the harp

ri The curfe of Cain. 19 Lamech and organ. and hitzo zi VES.

22 And Zillah, he also bare Tubal-cain, an A

Nd Adam knew Eve his wife : and the instructor of every artificer in brass and iron: have gotten a man from the LORD.

23 And Lamech raid unto his wives, Adals 1. And she again bare his brother Abel. and Zillali, Hear my voice; ye wives of LaAnd Ahel was a keeper of theep, but Cain mech, hearken unto my speech: for I have 28 a taller of the ground.

Dain-a man to my wounding, and a young And in procels of time it came to pass, man to my hurt. that Cain brought of the fruit of the ground 24 If Cain thall be avenged seven-fold, trc. an otlering unto the LORD.

ly Lameeh seventy and seven-fold. 4 And Abel, he also brought of the firit. 25 And Adam knew his wife again; and ladies of his Rock, and of the fat thereof. the bare a fon, and called his name Seth : Pot And the Lond had respect unto Abel, and to God, faid fire, hath appointed me another his offering :

feed inftcad of Abel, whom Cain flew, 3 But unto Cain, and to his offering, he 26 And to Seth, to him also there was bad not respect. And Cain was very wroth, born a son, and he called his name Enos : and his countenance fell.

then began men to call upon the name of the 6 And the Lord said unto Cain, Why art LORD. theu wrotki and why is thy countenance

CHAP. V. 71f then doett well, shalt thou not be ac

The genealogy, age, and death of the patriarche

from Adam unto Noah. 24 The gudliness and cred! and if thou doeft not well, tin tieth translation of Enoch. at door. And unto thee fall be his defire, T "Adam. In the day that God created

Mis is the book of the generations of 8 And Cain talked with Abel his brother : man, in the likenets of God made he him : and it came to pass, when they were in the 2 Male and

female created he them, and de what Cain role up againt Abel his bro- blessed them, and called their name Adam, , and Dew hi.

in the day when they were created. 91 And the Lord said unto Cain, Where 31 And Adam lived an hundred and thirty

Aba tay brother And he said, I know years, and begat a fon in his own likeness, ul. in my brothers keeper?

after his image; and called his name Seth. its And le faid, What bast thou done? the 4 And the days of Adam, after lie had be. plot of thy brothers blood crieth unto me gotten Seth, were eight hundred years, and

be begat fons and daughters.

-90 Il be

$ And all the days that Adam lived

c 1 A P. VỊ. were fine hundred and thirty years: and 1 The wickedness of the world cometh the

food. 9 Noah findeth grace. 14 The order, 6 9 And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos. eight hundred and seven years, and begat daughters were born unto them,

ghe ndienser dig lived, after he begat Enos, À Nhuit came to pas, when men began to sons and daughters.

2 That the fons of God saw the daughters 8 And all the days of Seth were nine hun. of men, that they were fair ; and they took dred and twelve years : and he died.

them wives of all which they chole. 99 And Enos lived ninety years, and be 3 And the LORD said, My Spirit shall not gat Canan,

always ttrive with man, for that he also in eight hundred and fifteen years, and begat twenty years. Jo And Enos lived, after he begat Cainan, Acthyet

his days thall be an hundred and sons and daughters.

'4 There were giants in the earth in those 11 And all the days of Enos were nine days: and also after that, when the fons of hundred and five years: and he died. God came in unto the daughters of men, begat Mahalaleel. 13. 1 And Cainan lived seventy years, and and they bare children to them, the same ho

came mighty men, which were of old men of 13 And Cainan lived, after he begat Ma- renown. halalcel, eight hundred and forty years, and

5 And God saw that the wickedneks of begat sons and daughters.

man was great in the earth, and that every 14 And all the

days of Cainan were nine imagination of the thoughts of his heart was hundred and ten years: and he died. only evil continually:

15 1 And Mabalaleel lived fixty and five 6 And it repented the LORD that he had years, and begat Jared.

made man on the earth, and it grieved bim 16 And Mahalaleel lived, after he begat at his heart. Jared, eight hundred and thirty years, and

7 And the LORD faid, I will deftroy man, begat fons and daughters.

whom I have created, from the face of the 17. And all the days of Mahalaleel were earth, both man and beast, and the creeping eight liundred ninety and five years : and he thing, and the fowls of the air : for it re dicd.

penteth me that I have made them. 189 And Jared lived an hundred fixty and 8 But Noah found grace in the eyes of the two years, and he begat Enoch.

LORD. 19 Aud Jared lived, after he begat Enoch, 91 These are the generations of Noali; ett hundred years, and begat fons and Noah was a jutt man, and perfect in his gedaughters.

nerations, and Noah walked with God. 20 And all the days of Jared were nine 10 And Noah begat three sons, Shem,Ham, hundred hxty and two years :

and he and Japheth.

"The earth also was corrupt before God; 214 And Enoch lived fixty and five years, and the earth was filled with violence. and begat Methufolah.

12 And God looked upon the earth, and, 22 And Enoch walked with God, after he behold, it was corrupt : for all ich bacon Degat Methuselah, three hundred years, and rupted his way upon the earth, begat fors and daughters.

13 And God laid unto Noah, "The end of 23 And all the days of Enoch were three all tiefh is come before me; for the earth is hundred fixty and five years.

filled with violence through them : and, be 24 And Enoch walked with God, and he hold, I will deftroy them with the earth. war not: for God took him,

14 Make thee an ark of gopler-wood: 25 ! And Methuselah lived an hundred rooms thalt thou make in the ark, and mais eighty and seven years, and begat La- pitch it within and without with pitch. mechi.

15 And this is the fashion which thou thalt 26 And Methuselah lived, after he begat make it of: the length of the ark shall be Lamech, seven hundred eighty and two three hundred cubits, the breadth of it tiity years, and begat fons and daughters. cubits, and the height of it thirty cubits.

27 And ul the days of Methuselah were 16 A window thalt thou make to the ark, nine hundred fixty and nine years : and he and in a cubit thalt thou finish it above, and dicd.

the door of the ark thalt thou set in the hide 28 $ And Lamceh lived an hundred eighty thereof : with lower, second, and third feriet and two years, and begat a fon;

thalt thou make it. 29 And be called his name Noah, saying, 17 And, behold I, even I, do bring a bone This fame ihall comfort us concerning out of waters upon the carth, to deitrey til fc** work and toil of our hands, because of the wherein is the breath of life, from unter ground which the LORD hath curled. heaven: and every thing that is in the earth

30 And Lamechlived, after he begat Noah, mhall dic. five huodred ninety and five years, and be 19 But with thee will I establith my own gat fons and daughters.

nant: and thou thalt come into the art 31 And all the days of Lamech were fc. thou, and thy fons, and thy wife, and y ren hundred seventy and seven years : and fons wives with thee.. he dicd.

19 And of every living thing of all my, 32 9 And Noah was five hundred years two of every fort shalt thou bring into ine old: and Noah begat Shem, Ham,' and ark, to keep them alive with thee; they ! Japheth.

be male and female.


[ocr errors]

the Laran commanded him.

zo Of food after their kind, and of cattle 19 And the waters prevailed exceedingly after their kind of every creeping thing of tipon the carth; and an the high hills that the eard after his kind : two of every fort zvere under the whole heaven were covered. Balconic unto thee, to keep them alive.

20 Fifteen cubits upward did the waters 31 And take thouanto thee of all food that prevail; and the mountains were covered. e cien, and thou thenit gather it to thee; and

21 And all fleth died that moved upon the it hall be for food for thee, and for them.

earth, both of fowl, and of cattle, and of Thus did Noah, according to all that beaft, and of every creeping thing that creepGod eominanded him, to did he.

eth upon the earth, and every inan : VII.

22 'All in whole noitrils was the breath of 1 Meak, suth his

family, &c. entrreth into the life, of all that was in the dry land, died. art. 17. The beginning, increase, and conti

23. And ciery living substance was deltroy. Asance of itefcod.

ed which was upon the face of the ground, ND the Lord said unto Noah, Come thou, both man and cattle, and the creeping things, thee have I feen righteous before me in this destroyed from the earth : and Noah only reSexration.

mained alive, and they that were with him 2 of every clean bealt thou shalt take to in the ark. chce by fevens, the male and his female;

24 And the waters prevailed upon the earth 24 beats that are not clean by two, the an hundred and fifty days.

of fouls aifo of the air by sevens, the 1 The waters aff wage. 18 Noah geeth forth of me and the female; to keep feed alive up

the ark, 20 buildeth an altar, and offereth ca the face of all the earth.

facrifice. 21 Gods promise to curse the carik 4 For yet feven days, and I will cause it to pain, upon the earth forty days and farty A living thing, and all the cattle ade at

ND God remembered Noah, and every are grade will I defroy From off the face of was with him in the ark

: and God made a

wind to pass over the earth, and the watere And Noah did according unto all that attwaged.

2 'l'he fountains also of the deep, and the the fioed of waters was upon the earth. Se dice Morah was fix hundred

years old when windows of licaveri, were ftopped, and the

ra from heaven was reftrained.

3 And the waters returned from off the bile gite, and his Tong wives with him, into carth continually: and after the end of the

hundred and fifty days the waters were a. 8 of dean beatts, and of heakts that are bated. not clean, and of fowls, and of every thing

49 And theark retted in the seventh month,

on the seventeenth day of the monthy, upon inés tác ark, the male and the female, as God Tiere went in two and two unto Noah the mountains of Ararat.

5 And the waters decreased contingally 17.

til the tenth month: in the tenth month, on atelit came to pars, after seven days, that the firft day of the month, were the tops of 11 in the fix hundredth year of Noahs life,

to at forthe month, the same day were ail the foun. the ark which he had made. tars of the great deep broken up, and the Biodaws of beaves were opened.

7 And he sent forth a raven, which went

forth to and fro, until the waters were dried 1. And the rain was apon the earth forty tp from off the earth.

8 Also he sent forth a dove from him, to 13 In the self-fame day entered Noah, and see if the waters were abwed frorn off the Hem, and Ham, and japheth, the fons of face of the ground: Noah, and Noahs wife, and the three wives

But the dove found no rest for the fole of d bis fons with them, into the ark:

her foot, and the returned unto him into the and all the cattle after Deaft after his kind, ark : for the waters were on the face of the

forth bia , ser Lis kind, and every fowl after his kind, the ark. tespite thing that creepeth upon the earth and took her, and palled her in unto him ints

fayed yet other seven siis they are che in anto Noah into the and again he renforce the

date one of an th, two and two of all flesh, wherein is the ark.

dove came in to the sd felt of all tesh, as God had com- leaf plucked off. So Noah knew that the Oudt hun: and the LORD thut him in. 11 And the food was forty days upon the

waters were abated from off the earth, eand and the waters increased, and bure and sent forth the dove; which returned 101

12 And he stayed yet other seven days, the ak, and it was lift up above the again unto him any more. earth.

13 And it came to pafs, in the six bun. Maled greatly upon the carth; and the arts first day of the month, the waters were uricu

18 And the waters prevailed, and were in- dredth and firit year in the first month, the mi opon the face o the waters

of the and


that erecpeth upon the earth,

had commanded Noah.

14 They, and

every sind of every cort.

de faire de went in, went in male evening,

and so on harmouth wasanin itmes

the covering of the ark, and looked, and, be- 11 And I will ettablith my covenant with hold, the face of the ground was dry. you; neither thall all feth be cut oth any

14 And in the fecond month, on the seven more by the waters of a food; neither thal and twentieth day of the inonth, was the there any more be a flood to dettroy the carth dried.

earth: 15 9 And God spake unto Noah, saying, 12 And God said, This is the token of the

16 Go forth of the ark, thou, and thy wife, covenant which I make between me and you, and thy fons, and thy fons wives with thee. and every living creature that is with you,

17 Bring forth with thee every living thing for perpetual generations : that is with thee, of all Reih, both of fowl, 13.1' do set my bow in the cloud, and it and of cattle, and of every creeping thing thall be for a token of a covenant between that creepeth upon the earth'; that they may ine and the earth. breed abundantly in the earth, and be fruit. 14 And it thall come to pass, when I bring ful, and multiply upon the earth.

a cloud over the earth, that the bow thall be 18 And Noah went forth, and his sons, and seen in the cloud: his wife, and his fons wives with him :

15 And I will remember my covenant 19 Every bealt, every creepiog thing, and which is between me and you, and every every fowl, and whatsoever creepeth upon living creature of all Acth ; and the water the earth, after their kinds, went forth out thall no more become a food to destroy ad of the ark.

field. 20 I And Noah builded an altar unto the 16 And the bow shall be in the cloud ; and DORD, and took of every clean bealt, and of I will look upon it, that I may remember the every clean fowl, and offered burnt-offerings everlasting covenant

between God and

every on the altar.

living creature of all Acth that is upon the 21 And the LORD smelled a sweet favour; earth. and the LORD (aid in his heart, I will not 17 And God said unto Noah, This is the again curse the Dund any more for mans token of the covenant which I have cftablithTake; for the imagination of mans heart is ed between me and all fieth that upon the evil from his youtá: neither will I again carth. Imitc any more every thing living, as I have 189 And the sons of Noah, that went forth done.

of the ark, were Shem, and Hain, and Ja 22 while the earth remaineth, seed-time pheth: and Hain is the father of Canaan. and harvelt, and cold and heat, and summer -19 These are the three sons of Noah : and and winter, and day and night, thall not ccase. of them was the whole carth overfpread. CH A P. IX.

20 And Noah began to be an bulbandman, I Coul blesseth Noah. 4 Blood and murder are and he planted a vineyard : forbidden. 8 Gods covenant, !3. hgnified by 21 And he ank of the wine, and was the rainbow. 21 Noah is drunken, 25 curf- drunken; and he was uncovered within his eth Canuar, 26 blefseth Sheni, 29 and dieth.

tent. Alicando

estero, de tranful, forse uma 22 And Ham, the father of Canaan, faw Taid unto then, Be fruitful, and multi- the nakedness of his father, and told his two ply, and replenith the carth.

brethren without. 2 And the fear of you, and the dread of 23 And Shem and Japheth took a garment, you, thall be upon every beatt of the earth, and laid it upon both their shoulders, and and upon every fowl of the air, upon all wenrbackward, and covered the nakednel of that moveth upnn the earth, and upon all their father; and their faces were backward, the fithes of thérea : into your hand are they and they saw not their fathers nakedness. delivered.

24 And Noah awoke from his wine, and 3 Every moving thing that liveth shall be knew what his younger son had done unto meat for you; even as the green herb havehim. given you all things :.

25 And he said, Curfed be Canaan; ? 4 But deth with the life thereof, which is fervant of servants shall he be unto his the blood thereof, shall ye not eat.

brethren. 5 And surely your blood of your lives will 26 And he said, Blessed be the LORD God of I require ; at the hand of every beaft will Shein ; and Canaan thall be his servant. requưe it; and at the band of man, at the 27 God fhall enlarge Japheth, and he fhall hand of every mans brother, will I requirc dwell in the tents of Shem; and Canaan thalt the life of man.

be his fervant. 6 Whoro theddeth mans blood, by man 28 9 And Noah lived after the food three thall his blood be thed : for in the image of hundred and fifty years. God made hc man.

29. And all the days of Noah were ninc 7 And you, be ye fruitful and multiply, hundred and fifty years : and he died. bring forth abundantly in the carth, and

CHAP. X. multiply therein.

1 Noahs generations. 2 The sons of Japheth, 8 9 And God spake unto Noah, and to his 6 and Hem. 8 Nimrod tkt fir metiarth. fons with him, saying,

21 The fons of Shem. with you, and with your feed after you;

of Noah; Shem, Ham, 10 And with cvery living creature that is pheth: and unto them were fons born after with you, of the fowl, of the cattle, and of the flood. every beatt of the earth with you; from all 2 'Phe fons of Japheth; Gomer, and Mahat go out of the ack, to every beat of the 696, and Madai, and Javan, and Tubal, BId

Methech, and 'firas.

lal: the came in a great city.

wborn BC

3 And the foot of Gomer; Alhkenaz, and arxl by these were the nations divided in the zipat, el Tegarrah.

earth after the foou. And the fous of Javan; Elisha, and

H A P, XI.
Tarihile, Sittim, and Dodanim.
Ethele were the itles of the Gentiles

1 One language in the world. 3 Babel buik. ailed in their lands; every

one after

5 Languages confounded. 10 The generations ses, after their familics , in their nations. A and of une sprech.

of Shem.

Nd the whole earth was of one language, & And the Sons of Hann; Cush, and Miznin, ara! Pirit, and Canain.

2 And it came to pass, as they journey: 7 And the fons of Cath; Seba, and Havi ed froin the eart, that

they found a plain , and Sabtan, and Raamah,' and Sabte in the land of 'Shinar; and they dwelt dai and the fans of Raamah ; Sheba, and there.

3 And they said one to another, Go to, Ard Cohe bere Nimrod ; he began to be set us make brick, and burn

them thorough: He was a mighty hunter before the had they for mortar.

ly. And they had Lirick for itone, and Alime Lázs: wherefore it is said, Even as Nimrod the michig hanterbelore the LoXD.

* And they la d, Go to, let us build us a

city, and a tower' whose top may reach unto Base, and Erechi, cand aceat, and Calneh, be scattered abroad upon the face of the to And the besinning of his kingdom was heaven

; and let us make us a narre, lett we

whole earth. 11 out of that land went forth Asthur, and

5 And the LORD came down to see the boilet Nineveh, and the city Rehoboth, city, and the rower, which

the children of

men builded. 12 And Relen, between Nineveh and Ca

6 And the Lord faid, Behold, the people

is one, and they have all one language; and And Mizzim begat Ludian, and Ana- this they begin to do : and now nothing will

be rettrained from them, which they have 14 And Pathfim, and caluliin, out of innagined to do,

7 Go to, let us go down, and there con+51 And Canaan "beyat Sidon his firtt- found their language, that they may not unbora, and leth,

dertland one anothers fpeech. 16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girafite,

8 So the LORD scattered them abroad from

thence upon the face of all the earth : and and the Alívite, and the Arkite, and they

left off to build the city; de ,

and the Arvadite, and Zemarite, and because the LORD did there confound the milis of the Canaanitos spread abroad. GC Hamathiac: and afterward were the fa- language of all the earth : and from thence

did the LORD scatter them abroad upon the 19 and the border of the Canaanites was

face of all the earth. from Sidon, my thou comett to Gerar, unto

10 9 These are the generations of Shem: Gam; thou goeit unto Sodom and Go shem was an hundred years old, and beget entre and Alinah, and Zeboüm, even Arpliaxad two years after the food. Studies, after their congues, in their coun- and daighters.

i These are the fons of Ham, after their phasad, five hundred years, and begat 1003 111 Unto Shem alco, the father of all the years, and begat Salah.

12 Aud Arphaxad lived five and thirty détren of Eber, the brother of Japheth EL elder, even to him were children born.


And Arphaxad lived, after be begat Sa

lah, four hindred and three years, and begat less, and Arptaxad, and Lud, and Aram. The children of Shem; Elam, and Af- fons and daughters.

14 And Salah lived thirty years, and begat 2 And the children of Aram ; Uz, and Eber.

15 And Salah lived, after he begat Eber, en And Arphaxad begat Salah ; and Salah four hundred and three years, and

begat for.:

and daughters. 15 And wto Eber were born two sons; the

16 And Eber lived fou and thirty years, here one was Peleg; for in his days and begat Peleg. *at the carth divided; and his brothers

17 And Eber lived, after he begat Peleg,

four hundred and thirty years, and begat leph, and Hazarmaveth, and Jerah, * And Jottan begat Almodad, and She- fons and daughters,

18 And Peleg lived thiray years, and begat :7 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

Reu. 3 And Otal, and Abirnacl, and Sheba,

19 And Peleg lived, aiter he begat Rec. heledad Ophír , and Havilah, and Jobab : two hundred and nine years, and begat tona

and daughters. jo And their dwelling was from Meha, 2

20 And Reu lived two and thirty years, and Saya pel unto Sephar, a moont of the cast. begat Scrug. These are the fons of Shem, after their

tia, and in their nations.

id, and Gether, and Math. Legat Elver

fatne was Joktan.

3 tacle suure the sons of Joktan.

21 And - Reu lived, after he begat Sirug,

and daughters. These are the familics of the sons of

22 Am Serug lived thirty years, and beg** Xical, via their generations, in their nations; Nahor.

alte der nations.

« AnteriorContinua »