Imatges de pàgina
PDF
EPUB

Seanrajte, an treas cajbjdjl.

1. Al mje, na dearmaid mo dljġead: AČT ĆOJĤEADAÒ do ćrolde majċeanta.

2. Or do bearajó had cugad pad laeżeaƊ, & faoġal pada, & sjoċċajn.

3. Na treizead trocajre & fíriñe żu; ceangail fad bragajd jad, ajr clap do crojde.

4. Marsin Do ¿eaba cu xabar, agus Tngfe majż a padarc de 7 dyne.

5. Cŵp do Dojġ a ndja re do nle ¿rojde, 7 na by taob pe do ingre féin.

6. Añ do slÿÿċj3 ŕle admŕġ ession, & Do Deana se do ÿÿÿċe díreać.

7. Na bj glic añ do jílíb féjn: bjod eagla De ort, & feacajn, an colc.

8. bjajo sin na flance dod mliñ, & na mjon DoD enamvb.

9. Onorvġ an Tjġearna le do maojn, & le primjojl hule bHIŠ.

PROVERBS,

PROVERBS, Chap. 3.

1. My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments.

2. For length of days, and long life, and peace shall they add to thee.

3. Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck, write them upon the table of thine heart.

4. So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

5. Trust in the Lord with all thine heart, and lean not unto thine own understanding.

6. In all thy ways acknowledge him; and he shall direct thy paths.

7. Be not wise in thine own eyes; fear the Lord, and depart from evil.

8. It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

9. Honour the Lord with thy substance, and with the first fruits of all thine increase.

10. Marin

10. mann jonfriġear do fgjobol le fajóbnjoj, agus bryfjó do ćancaojpjġe amać le fjon nuai.

11. A mje, na tapenfnjġ fmaċtużaƊ an Tjġeapna; na bj crμże da ćeaptuġad.

12. Ojr an te gradnġjof an Tjġearna, fmaċtvġjò fe é, amyl smaċtvġjos ażajr an mac jona mbj a Dŕjl.

13. If fona ante do ġejb eagna; agus an D⌁ne do Žejb tngf).

14. Ojr Is xeapp a ceannviġeaćt na ceañnġeaćt airgid, agus a foćar na óp glan.

15, I mórtuajġ go mór j najo na cloča uajfle; 7 na hvile nejte is aojbiñ leat, nj cɔjṁmбaj pja JAD.

16. Atajd fad laeże añ a deaflájṁ, 7 añ a lájṁ été fajdbrjof & onojr.

17. Is fljċċe sólajs a fliġże, 7 If fJODċajn a cafan yle.

18. Is crañ beaża i don drwng glacaf Greim Di, & W sona zaċ aon da bostojġ

jon j.

19. Dỏ jñ¿jd an Tigeapna an talaṁ le naġljocas, le twgfe do Daingnjd fe na flajċe aṁnuf.

20. Le na eolus brýsteap amaċ na ha gein, filio na neul an Opuċt anuas.

10. So

10. So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

11. My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction.

12. For whom the Lord loveth he correcteth, even as a father the son in whom he delighteth.

13. Happy is the man that findeth wisdom; and the man that getteth understanding.

14. For the merchandize of it is better than the merchandize of silver, and the gain thereof than fine gold.

15. She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire, are not to be compared unto her.

16. Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

17. Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

18. She is a tree of life to them that lay hold upon her; and happy is every one that retaineth her.

19. The Lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

20. By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

21. A

21. 2 mjc, na dealċajdíf sin re do ŕŕb; connṁ gljocus jomlán agus difcréjo.

22. Mat sin béid sjad na mbeaża dot anam, agus na ngrāfajb dot muineul.

23. Añ fin fjubolno tu añ do rlige go Dajngean, & NJ bynġE DO Ċof Tnflead.

24. Anuájs Ivdxjos tu síos, ni bja eagla opt: fós lndkjo tu síos, agus bjad Do Codlad sajṁ.,

23. Nú bjod eagla opt pe huaṁan obañ, no pe dólás an vile anuajr ċjucxaf se.

26. Oja bude an Tjġearna do baránta, & cujṁdeoćujó fé do cof o bejt gabċa.

27. Na connajṁ maji on ndrung dar Dual 1, anuajn bjos si a ccumas do lajme re a Deanaṁ.

28. Na habajr re do comm̃arfajn, jmċjā 7 tápp arís, & do beara me Dujt amárac; anuajn bjao se agad.

7

29. Ná Tjonnsevinn ole anaġaJD DO ČOṁapfajn, o újtreabuj se go fuajṁneaċ lajm pjot.

[ocr errors]

30. Na ceannaing re Ná adbar, muka ndearna se doċar ajr bjż

[ocr errors][merged small]
« AnteriorContinua »