| Livy - 1829 - 428 pàgines
...mox etiam in perniciem adolescenti verterunt. Lacedaemonii deinde introducti sunt. Multae et parvae disceptationes iactabantur : sed, quae maxime rem...: utrum restituerentur , quos Achaei damnaverant, nee ne; inique, an iure occidissent, quos occiderant. Vertebatur et, utrum manerent in Âchaico concilio... | |
| Livy - 1862 - 558 pàgines
...etiam in perniciem adolescent! verterunt. a Lacedaemonii deinde introducti sunt. multae et par— vulae disceptationes iactabantur; sed quae maxime rem continerent erant, utrum restituerentur quos Achaei dam8 naverant née ne, inique an iure occidissent quos occiderant. vertebatur et, utrum manerent in... | |
| Livy - 1864 - 408 pàgines
...Worten den Grund an, warum er die ausführliche Verhandlung Pol. c. 4 abkürzt, Nissen ceptationes iactabantur; sed, quae maxime rem continerent, erant, utrum restituerentur, quos Achaei damnaverant, nee ne ; inique an 3 iure occidissent, quos occiderant. vertebatur et, utrum menèrent in Achaico concilio... | |
| Tite-Live - 1877 - 478 pàgines
...mox etiam in perniciem adolescent! verterunt. Lacedaemonii deinde introducti sunt. multae et parvulae disceptationes iactabantur: sed quae maxime rem continerent,...erant utrum restituerentur quos Achaei damnaverant, née ne; inique an iure occidissent quos occiderant. verlebatur et utrum manerent in Achaico concilio... | |
| Wilhelm Tomaschek - 1894 - 1662 pàgines
...ähnlich klingenden Wörter dient, um so weniger überraschen. — XXXIX, 48, 2: multae et parvulae disceptationes iactabantur; sed, quae maxime rem continerent,...damnaverant , necne, inique an iure occidissent, quos ocdderant, vertebatur, et utrum manerent cet. Weissenborn wies gegenüber der weiter gehenden Aenderung... | |
| 1894 - 762 pàgines
...überraschen. — • XXXIX, 48, 2: multae et paroulae fiiscepttitiunes iactabantur; sed, quae maxime rein continerent, erant, utrum restituerentur , quos Achaei...damnaverant, necne, inique an iure occidissent, quos occiderant, vertebatur, et utrum manerent cet. Weissenborn wies gegenüber der weiter gehenden Aenderung... | |
| Livy - 1919 - 436 pàgines
...etiam in perniciem adulescenti uerterunt. Lacedaemonii deinde introducti sunt. Multae et paruulae 2 disceptationes iactabantur, sed quae maxime rem continerent erant utrum restituerentur quos Achaei damnauerant necne; inique an iure occidissent quos occiderant. Certabatur et 3 utrum manerent in Achaico... | |
| |