 | Pierre de L'Estoile - 1837 - 696 pàgines
...désespoir, s'il ne vouloit qu'il l'étranglât , et plus de la moitié de ceux qui étoient là présens; desquels plusieurs eussent voulu être hors , voyant cet homme non lié parler de cette façon. De la un peu il se remit à genoux et se rebanda; et tout incontinent se releva sur pied, disant vouloir... | |
 | Ludovic Lalanne - 1846 - 486 pàgines
...désespoir, s'il ne vouloil qu'il l'élranglàt, et plus de la moitié de ceux qui étoientlà présents; desquels plusieurs eussent voulu être hors, voyant...façon. De là un peu il se remit à genoux et se rehanda ; et tout incontinent se releva sur pied, disant vouloir encore voir le ciel, puisqu'il avoit... | |
 | Maurice Alhoy, Louis Lurine - 1846 - 644 pàgines
...moitié de ceux qui étaient là présents, desquels plusieurs eussent voulu être hors, voyant cet bomme non lié parler de cette façon. De là un peu, il...genoux et se rebanda, et tout incontinent se releva sur soi, disant vouloir encore voir le ciel , puisqu'il avait sitôt à ne plus le voir jamais, et qu'il... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1880 - 408 pàgines
...derechef au bourreau qu'il se retirast de lui, qu'il ne l'irritast point et ne le 'mist au désespoir, rebanda, et tout incontinent se releva sur pied, disant vouloir encore voir le ciel, puisqu'il avoit si tost à ne le plus voir jamais, et qu'il n'y avoit point de pardon pour lui. Pour la troisième fois,... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1906 - 420 pàgines
...désespoir, s'il ne voulait qu'il l'étranglât et plus do lu moitié de ceux qui étaient là présents, desquels plusieurs eussent voulu être hors, voyant...lié parler de cette façon. De là un peu, il se remil à genoux et se rcbanda, et tout incontincnt se releva sur pied, disant vouloir encore voir le... | |
 | Freddy Joris - 2005 - 164 pàgines
...lui, qu'il ne l'irritât point et ne le mît au désespoir, s'il ne voulait qu'il l'étranglât [...]. De là un peu, il se remit à genoux et se rebanda,...pied, disant vouloir encore voir le ciel, puisqu'il avait si tôt à ne plus le voir jamais, et qu'il n'y avait point de pardon pour lui ». « Pour la... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1880 - 402 pàgines
...eussent voulu estre hors, voyant cest homme non lié parler de ceste façon. De là un peu, il se remist à genoux et se rebanda, et tout incontinent se releva...disant vouloir encore voir le ciel, puisqu'il avoit si tost à ne le plus voir jamais, et qu'il n'y avoit point de pardon pour lui. Pour la troisième fois,... | |
| |
... desquels plusieurs eussent voulu être hors, voyant cet homme non lié parler de cette façon. De là un peu, il se remit à genoux et se rebanda, et tout incontinent se releva sur pied, disant vouloir encore voir le ciel, puisqu'il avait si tôt... 