 | Homerus - 1756 - 254 pàgines
...ev'iy Greek defir'd; • This from the right to left the herald bearsj Held out in order to the Grtciak peers; Each to his rival yields the mark unknown, 'Till Godlike Ajax finds the lot hfeown ; Surveys th' infcription with rejoicing eyes Then cafts before him, and with tranfpprf .cries:... | |
 | Homerus, William Holwell - 1776 - 392 pàgines
...Neftor fhook the cafque. By heav'n infplr'd, ' Leap'd forth the lot, of ev'ry Greek dcfir'd. ./ ri ; This from the right to left the herald bears, •...'Till godlike Ajax finds the lot his own ; Surveys th' infcriptiou with rejoicing eyes, . : Then cafts before him, and with tranfport cries : Warriours !... | |
 | Homer - 1791 - 410 pàgines
...Old Nejlor (hook the cafqne. By heav'n infpir'd, Leap'd forth the lot, of ev'ry Creel defir'd. 220 This from the right to left the herald bears, Held out in order to the Grecian peer*, Each to his rival yields the mark unknown, . Till Godlike Ajax finds the lot his own ; Surveys... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 pàgines
...Jove ! [fpir'd. Old Neftor (hook the cafque. By heaven inLeap'd forth the lot, of every Greek defir'd. This from the right to left the herald bears, Held...eyes. Then cafts before him, and with tranfport cries : Warriors, I claim the lot, and arm with joy ; Jfe mine the conqueft of this chief of Troy, jiow,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 pàgines
...[fpir'd, Old Neftor (hook the cafque. By heaven inLeap'd forth the lot, of every Greek defir'd. Thu from the right to left the herald bears, Held out...Surveys th' infcription with rejoicing eyes. Then cads before him, and with tranfport cries : Warriors, I claim the lot, and arm with joy ; Be mine the... | |
 | 1792 - 918 pàgines
...[fpir'd. Old Neftor (hook the cafque. By heaven inJ.eap'd forth the lot, of every Greek defir'd. Th'n from the right to left the herald bears, Held out in order to the Grecian peers ; Each to his ii v..! yieldt the mark unknown, Till godlike Ajax finds the lot his own ; Surveys th' infcription'with... | |
 | Homer - 1796 - 428 pàgines
...Old Neftor fhook the cafque. By heaven infpir'd, Leap'd forth the lot, of every Greek defir'd. 220 This from the right to left the herald bears, Held...own ; Surveys th' infcription with rejoicing eyes, 225 Then cafts before him, and with tranfport cries : Ver. 219.] The phrafe by heav'n infpir'd, as... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 496 pàgines
...powers above, IfBTM, Fiiccbus and almighty Jove ! 160 Leap'd forth the lot, of every Greek defir'd. i;» This from the right to left the herald bears, Held...the Grecian peers; Each to his rival yields the mark unknuun, Till god-like Aiax finds the lot his own ; Surveys th' inscription with rejoicing eyes, 21^... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 496 pàgines
...Old Neftor fhook the cafque. By heaven infpir'd, Leap'd forth the lot, of every Greek defir'd. iz* This from the right to left the herald bears, Held out in orderto the Grecian peers; Each to his rival yields the mark unknown, Till god-like Ajax finds the... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 496 pàgines
...the lot, of every Greek defir'd. izo This from the right to left the herald bears, Held out inonierto the Grecian peers; Each to his rival yields the mark...god-like Ajax finds the lot his own ; Surveys th' infcriptinn with rejoicing eyes, 21 j Then cafts before him, and with tranfport cries : Warrioui s... | |
| |
This from the right to left the herald bears, Held out in order to the Grecian peers ; Each to his rival yields the mark unknown, Till godlike Ajax finds the lot his own ; Surveys th... 
