fuperpelliceo et alba ftola indutus, adhibito uno faltem clerico, qui librum et vas aquæ benedictæ defeisrat, et duobus vel tribus teftibus, virum et mulie-· ¿rem, quos parentum vel propinquorum fuorum præfentia cohoneftari decet. De confenfu in matrimo>nium figillatim interrogat vulgari fermone in hunc modum. Ac primo fponfum.

N. Wilt thou take N. here prefent, for thy lawful Wife, according to the Rite of our holy Mother the Church?

Refpondeat fponfus, I will.

Deinde facerdos fponfam interroget.

N. Wilt thou take N. here prefent, for thy lawful Husband, according to the Rite of our holy Mother the Church?

R. I will.

Deinde detur fæmina a patre fuo vel ab amicis fuis; quæ fi puella fit, difcoopertam habeat manum, fi vidua, teftam: et vir eam recipiat in Dei fide, et fua fervandam, et teneat eam per manum dexteram in manu fua dextera; et ad hunc modum, docente facerdote, det ei fidem per verbum de præfenti, dicens:

I N. take thee N. to my wedded Wife, to have, and to hold, from this Day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in Sicknefs, and in Health, till Death us do part, if holy Church will it permit; and thereto I plight thee my troth.

Mox manum retrahendo, iterumque jungendo, dicat mulier, docente facerdote :

I N. take thee N. to my wedded Husband, to have, and to hold, from this Day forward, for better, for worfe, for richer, for poorer, in Sick

nefs,

nefs, and in Health, till Death us do part, if holy Church will it permit; and thereto I plight thee my troth.

Data fic utrimque fide, junctifque dexteris, dicat facerdos: Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus fancti. Amen. Et mox afpergat eos aqua benedi&a.

Poftea ponat fponfus aurum et argentum (fponfæ in manus mox tradendum) et annulum fuper librum ; quem facerdos benedicit, dicens:

V. Adjutorium noftrum in nomine Domini.
R. Qui fecit cœlum et terram.

V. Domine exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
V. Dominus vobifcum.

R. Et cum fpiritu tuo.

Benedic

Oremus.

Domine annulum hunc, quem nos in tuo nomine benedicimus, ut quæ eum geftaverit, fidelitatem integram fuo fponfo tenens, in pace et voluntate tua permaneat, atque in mutua charitate femper vivat. Per Chriftum Dominum noftrum. R. Amen.

Deinde facerdos afpergat annulum aqua benedicta, in modum crucis. Et fponfus, accepto an-nulo de manu facerdotis, aurum et argentum dat Sponfa, et dicit: With this Ring I thee wed; this Gold and Silver I thee give, with my Body I thee worship, and with all my worldly Goods I thee

endow.

Tunc inferit fponfus annulum pollici fponfæ di cens: In the Name of the Father: deinde fecundo digito, dicens, and of the Son: deinde tertio digito, dicens, and of the Holy Ghost: poftremò,

quarte

quarto digito, dicens, Amen. Ibique dimittat annulum. Ubi nota, quod rituale Romanum præfcribat ut imponatur annulus digito annulari, non dextera, fed finiftræ manus.

His peractis fubjungit facerdos.

V. Confirma hoc Deus quod operatus es in nobis.

R. A templo fancto tuo quod eft in Jerufalem. Kyrie eleïfon. Chrifte eleïfon. Kyrie eleïfon. Pater nofter, &c. Et ne nos inducas in tentationem.

R. Sed libera nos a malo.

V. Salvos fac fervos tuos.

R. Deus meus fperantes in te.

V. Mitte eis Domine auxilium de fancto.
R. Et de Sion tuere eos.

V. Efto eis Domine turris fortitudinis.

R. A facie-inimici,

V. Domine exaudi orationem meam.

R. Et clamor meus ad te veniat.

V. Dominus vobifcum.

R. Et cum fpiritu tuo.

Oremus.

Refpice quæfumus Domine fuper hos famulos tuos, et inftitutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinafti, benignus affilte, ut qui te auctore junguntur, te auxiliante ferventur. Per Chriftum Dominum noftrum. Amen.

His expletis, fi benedicendee fint nuptiæ, dicitur miffa: pro fponfo et fponfa; ut in Miffali Romano, fervatis omnibus quæ ibi præfcribuntur. Vi delicet,

Ditto Pater nofter, facerdos ftans in cornu Epi

fiole,

ftola, verfus fponfum et fponfam, ante altare genuflexos, dicit fuper eos fequentes orationes.

Oremus.

Propitiare Domine fupplicationibus noftris, et inftitutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus affifte, ut quod te auctore jungitur, te auxiliante fervetur. Per Dominum noftrum Jefum Chriftum.

Oremus.

Deus qui poteftate virtutis tuæ de nihilo cuncta fecifti; qui difpofitis univerfitatis exordiis, homine ad imaginem Dei facto, ideo infeparabile mulieris adjutorium condidifti, ut fœmineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuiffet inftitui, numquam licere disjungi : Deus, qui tam excellenti myfterio conjugalem copulam confecrafti, ut Chrifti et ecclefiæ facramentum præfignares in fœdere nuptiarum: Deus, per quem mulier jungitur viro, et focietas principaliter ordinata, ea benedictione donatur, quæ fola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii eft ablata fententiam refpice propitius fuper hanc famulam tuam, quæ maritali jungenda confortio, tua se expetit protectione muniri: fit in ea jugum dilectionis et pacis: fidelis et cafta nubat in Chrifto, imitatrixque fanctarum permaneat fœminarum: fit amabilis viro ut Rachel: fapiens ut Rebecca: longæva et fidelis ut Sara: nihil in ea ex actibus fuis ille auctor prævaricationis ufurpet: nexa fidei mandatifque permaneat: uni thoro juncta, contactus illicitos fugiat muniat infirmitatem fuam robore difciplinæ: fit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis cœleftibus erudita: fit foe

cunda

cunda in fobole, fit probata, et innocenst et ad beatorum requiem, atque ad coeleftia regna perveniat: ut videant ambo filios filiorum ufque in tertiam et quartam generationem, et ad optatam perveniant fenectutem. Per eumdem Dominum noftrum Jefum Chriftum.

Poft communionem fponfi et sponse, in fine Missæ, antequam facerdos populo benedicat, converfus ad

eas dicit:

Deus Abraham, Deus Ifaac, et Deus Jacob fit vobifcum, et ipfe adimpleat benedictionem fuam in vobis: ut videatis filios filiorum veftrorum, ufque ad tertiam et quartam generationem: et poftea vitam æternam habeatis fine fine, adjuvante Domino noftro Jefu Chrifto: qui cum Patre et Spiritu fancto vivit et regnat Deus, per omnia fæcula fæculorum. Amen.

Hic moneat eos facerdos fermone gravi, ut fibi invicem fervent fidem: ut orationis tempore, et præfertim jejuniorum, ac folemnitatum, casti maneant: ut vir uxorem, atque uxor virum diligat : et in timore Dei concorditer perfeverent. Poftea eos afpergat aqua benedicta.

Nota bene, quod fi locorum et temporum circumftantiæ, ut apud nos non rarò contingit, non admittant ut miffa celebretur pro benedictione nuptiarum, orationes tamen et benedictiones fupra pofitas, in primis nuptiis, amittendas non effe.

De