 | William Shakespeare - 1864 - 1056 pàgines
...We fail ! But screw your courage to the sticking place, And we ll not fail. When Duncan is asleep, (Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly...his two chamberlains Will I with wine and wassel" so convince,3 That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck*... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 pàgines
...Macbeth. We fail ! But screw your courage to the sticking place, And we'll not fail. When Duncan is asleep (Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly...invite him), his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason... | |
 | Hubert Ashton Holden - 1864 - 692 pàgines
...LM We fail: but screw your courage to the sticking-place, and we'll not fail. When Duncan is asleep, (whereto the rather shall his day's hard journey soundly...invite him,) his two chamberlains will I with wine and wassail so convince, that memory, the warder of the brain, shall be a fume, and the receipt of reason... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 pàgines
...We fail! But screw your courage to the sticking place, 60 And we'll not fail. When Duncan is asleep Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly...invite him - his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a-fume, and the receipt of reason... | |
 | Peter Hasenberg - 1981 - 396 pàgines
...shall his day ' s hard journey Soundly invite him) , his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain,...a fume, and the receipt of reason A limbeck only: (I.vii. 62-68) Die Handlung, die hier als Redegegenstand erscheint, ist im Unterschied zur berichteten... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 pàgines
...We fail? 60 But screw your courage to the sticking place, And we'll not fail. When Duncan is asleep Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly...invite him - his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, 65 That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason... | |
 | Stephen Prickett, Robert Barnes - 1991 - 168 pàgines
...seventeenth century. Lady Macbeth, for instance, says of Duncan's chamberlains: Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain,...a fume, and the receipt of reason A limbeck only? (1, vii, 64-7) Most Shakespeare glossaries suggest that 'convince' here means 'overpower', but other... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 pàgines
...convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbec only. When in swinish sleep Their drenched natures...as in a death, What cannot you and I perform upon Th'unguarded Duncan? What not put upon 70 His spongy officers, who shall bear the guilt Of our great... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 268 pàgines
...shall his day's hard journey Soundly invite him - his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain,...as in a death, What cannot you and I perform upon Th' unguarded Duncan? What not put upon 70 His spongy officers, who shall bear the guilt Of our great... | |
 | 1913 - 446 pàgines
...cf. Macbeth 1. 7. 64 : When Duncan is asleep, . . . his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbec only. Also the following passages from Burton's Anat.Mel. 1. 252—4: 'Amongest herbs to be... | |
| |
When Duncan is asleep, (Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him,) his two chamberlains Will I with wine and wassel so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only... 
