 | Ovid - 1880 - 436 pàgines
...cursu. 120 "Típse tridente suo terram percussit; at illa 120 Intremuit motuque vias patefecit aquarum. Exspatiata ruunt per apertos flumina campos, Cumque...virosque Tectaque cumque suis rapiunt penetralia sacris. 125 Siqua domus mansit potuitque resistere tanto 125 Indeiecta malo, culmen tamen altior huius i Unda... | |
 | Thomas Collins (M.A.) - 1880 - 154 pàgines
...tridente suo terram percussit : at illa Intremuit, motuque sinns patefecit aquarum. Expatiata rannt per apertos flumina campos ; Cumque satis arbusta simul, pecudesque, virosque, Tectaque, cumque suis rapinnt penetralia sacris. Decline m the singular Jupiter, sinus, tridens. Explain the metaphor in... | |
 | Edmund Fowle - 1881 - 320 pàgines
...Ipse tridente suo terram percussit, at illa Intremuit, motuque sinus patefecit aquarum. 26 Expatiata ruunt per apertos flumina campos, Cumque satis arbusta...simul, pecudesque, virosque, Tectaque, cumque suis rapiuut penetralia sac-ris. Si qua domus mansit, potuitque resistero tanto Indejecta malo, culmen tamen... | |
 | Ovid - 1891 - 388 pàgines
...illa intremuit motuque vias patefecit aquarum. '." . exspatiata ruunt per apertos flumina campos, 285 cumque satis arbusta simul pecudesque virosque tectaque, cumque suis rapiunt penetralia sacris. siqua domus mansit, potuitque resistere tanto indejecta malo, culmen tamen altior hujus unda tegit,... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1900 - 238 pàgines
...cursu. Ipse tridente suo terram percussit ; at illa intremuit motuque vias patefecit aquarum. 1125 Exspatiata ruunt per apertos flumina campos, cumque...virosque tectaque, cumque suis rapiunt penetralia sacris. Siqua domus mansit potuitque resistere tanto indeiecta malo, culmen tamen altior huius 1130 unda tegit,... | |
 | Michael Kröll - 1901 - 84 pàgines
...Fluth: sie bedeckt die höchsten Berge. „Terra Intremuit motuque vias patefecit aquarum. Ex spatiata ruunt per apertos flumina campos, Cumque satis arbusta...virosque Tectaque cumque suis rapiunt penetralia sacris. Si qua domus mansit potuitque resistere tanto Indeiecta malo, culmen tarnen altior huius Unda tegit... | |
 | Frank Justus Miller - 1902 - 686 pàgines
...cursu. Ipse tridente suo terrain percnssit. At ilia Intremuit motuque vias patefecit aquarum. Expatiata ruunt per apertos flumina campos, Cumque satis arbusta...virosque Tectaque, cumque suis rapiunt penetralia sacris. Slqua domus mansit potuitque resistere tanto Indeiecta malo, culmen tamen altior huius Unda tegit,... | |
 | Ovid - 1904 - 236 pàgines
...aequora cursu. Ipse tridente suo terram percussit; at illa 120 Intremuit motuque vias patefecit aquarum. Exspatiata ruunt per apertos flumina campos, Cumque...virosque Tectaque cumque suis rapiunt penetralia sacris. Siqua domus mansit potuitque resistere tanto 125 Indeiecta malo, culmen tamen altior huius Unda tegit,... | |
 | 1905 - 214 pàgines
...aequora cursu. Ipse tridente suo terram percussit: at illa Intremuit motuque vias patefecit aquarum. 285 Exspatiata ruunt per apertos flumina campos, Cumque...virosque Tectaque cumque suis rapiunt penetralia sacris. Si qua domus mansit potuitque resistere tanto Indeiecta malo, culmen tamen altior huius 290 Unda tegit,... | |
 | Vincenzo Monti - 1905 - 312 pàgines
...che i Fiumi sono rappresentati con grandi urne in mano. 717. E gli armenti, ecc. : OVIDIO, 1. e. : « Cumque satis arbusta simul pecudesque virosque Tectaque cumque suis rapiunt penetralia sacris ». « Come i più leggiadri, cosi egli sa dipingere i più terribili aspetti del mondo esterno e il... | |
| |
Exspatiata ruunt per apertos flumina campos, Cumque satis arbusta simul pecudesque virosque Tectaque cumque suis rapiunt penetralia sacris. 
