 | George Willis Botsford, Lillie M. Shaw Botsford - 1912 - 616 pàgines
...Letters, z. 98. before you is extremely proper, as it is not possible to lay down any fixed rule by which to act in all cases of this nature. But I would not have you enter officiously into any inquiries concerning them. If they should be brought before you, however,... | |
 | George Howe, Gustave Adolphus Harrer - 1924 - 660 pàgines
...be made for these people; when they are denounced and found guilty they must be punished; with the restriction, however, that when the party denies himself to be a Christian, and shall give proof that he is not (that is, by adoring our Gods) he shall be pardoned on the ground... | |
 | Bruce Barton - 1926 - 312 pàgines
...not possible to lay down any general rule for all such cases. Do not go out of your way to look for them. If indeed they should be brought before you,...and the crime is proved, they must be punished; with the restriction, however, that where the party denies he is a Christian 136 and shall make it evident... | |
 | Cyril Bailey - 1926 - 616 pàgines
...be made for these people ; when they are denounced and found guilty they must be punished; with the restriction, however, that when the party denies himself to be a Christian, and shall give proof that he is not (that is, by adoring our Gods), he shall be pardoned on the ground... | |
 | Moses Hadas - 1952 - 496 pàgines
...be made for these people; when they are denounced and found guilty they must be punished; with the restriction, however, that when the party denies himself to be a Christian, and shall give proof that he is not (that is, by adoring our Gods) he shall be pardoned on the ground... | |
 | Stephen Benko - 1986 - 198 pàgines
...be made for these people; when they are denounced and found guilty they must be punished; with the restriction, however, that when the party denies himself to be a Christian, and shall give proof that he is not (that is, by adoring our gods) he shall be pardoned on the ground... | |
 | Joseph Dahmus - 1995 - 420 pàgines
...attributed to that sect. From the nature of Trajan's reply— "Do not go out of your way to look for them. If indeed they should be brought before you and the crime [of being a Christian] is proved, they must be punished"— scholars have concluded that it was ordinarily... | |
 | Gary R. Habermas - 1996 - 308 pàgines
...be made for these people; when they are denounced and found guilty they must be punished; with the restriction, however, that when the party denies himself to be a Christian, and shall give proof that he is not (that is, by adoring our Gods) he shall be pardoned on the ground... | |
 | Ralph Martin Novak - 2001 - 351 pàgines
...for these people; if they are brought before you and found guilty, they must be punished; with the restriction, however, that when the party denies himself to be a Christian, and shall give proof that he is not, by offering prayers to our gods, he shall be pardoned on the ground... | |
 | Paul Ciholas - 2003 - 532 pàgines
...be made for these people; when they are denounced and found guilty they must be punished; with the restriction, however, that when the party denies himself to be a Christian, and shall give proof that he is not (that is by adoring our Gods) he shall be pardoned on the ground... | |
| |
... the party denies himself to be a Christian, and shall make it evident that he is not, by invoking our gods, let him (notwithstanding any former suspicion) be pardoned upon his repentance. 
