 | David Daniell - 1992 - 700 pàgines
...he could not find in his heart to take of his own sheep nor of his beasts to dress for the stranger that was come unto him. But took the poor man's lamb and dressed it for the man that was come to B him. And David was exceeding wroth with the man, and said to Nathan: as surely as the Lord liveth... | |
 | Elizabeth Cady Stanton - 1993 - 412 pàgines
...of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. 4 And there came a traveller unto the rich man, and...and of his own herd, to dress for the wayfaring man, but took the poor man's lamb and dressed it. 5 And David's anger was greatly kindled against the man... | |
 | Susan Orr - 1995 - 268 pàgines
...and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. And there came a traveller...man's lamb, and dressed it for the man that was come unto him. And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord... | |
 | David Novak - 1996 - 228 pàgines
...earlier told by Nathan to David. Strauss truncates the story by letting the fragment end in this way: "And there came a traveller unto the rich man, and...him; but took the poor man's lamb, and dressed it up for the man that was come to him." Strauss draws on Nathan's account of the injustice, but he ends... | |
 | Stefan Heym - 1997 - 257 pàgines
...bought and nourished up : and it grew up together with him, and with his children, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. And there came a traveller unto the rich man; but he spared to take of his own flock, nay, he took the poor man's lamb and prepared it for the man... | |
 | Paul Tice - 1999 - 176 pàgines
...of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. 4 And there came a traveller unto the rich man, and...own herd, to dress for the wayfaring man that was x come unto him ; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. 5... | |
 | Jacob Neusner - 1999 - 740 pàgines
...a guest, and finally, a man [of the household]. E. "For it is said, 'And there came a passer-by to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the guest [no longer passer-by],' and [at the end] the verse states, 'But he took, the poor man's lamb... | |
 | Eric Voegelin - 2001 - 626 pàgines
...and it was like a daughter to him. Now there came a traveler to the rich man, and he was unwilling to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that had come to him; but he took the poor man's lamb, and dressed it for the man that had come to him.... | |
 | Richard N. Longenecker - 2000 - 344 pàgines
...bosom, and it was like a daughter to him. And a traveler came to the rich mati, and he was reluctant to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him. Instead, he took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come... | |
 | William Barclay - 2001 - 152 pàgines
...(Sukkah 52 b) of Nathan's parable to David (II Samuel 12.4). That verse reads: 'And there came a traveler unto the rich man, and he spared to take of his own flock and his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb,... | |
| |
But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. 
