 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 724 pągines
...Multķlm lava me ab iniquitate meā , et i peccato meo munda rae. Quoniam Iniquitates meas ego coanovi , et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te fe«i, ut justificeris in sermonlbus luis, et Tincas cuķn judicaberis. Eece in iniquitate conceplus... | |
 | Percy Society - 1842 - 340 pągines
...seyn thou wylt no3t rewe on me, Whanne I crye, bothe day and ny3t, ' Ne reminiscaris, Domine !' LIX. Ecce enim ! in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea. Of my modyr I was conceyved In synne, and so was every chylde, (After that Adam was dysceyved,) Sauf... | |
 | 1842 - 354 pągines
...! how they do unry3t, That seyn thou wylt no3t rewe on me, Whanne I crye, bothe day and ny3t, LIX. Ecce enim ! in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. Of my modyr I was conceyved In synne, and so was every chylde, (After that Adam was dysceyved,) Sauf... | |
 | Catholic Church - 1843 - 844 pągines
...iniquitate mea; * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco; * et peccatummeum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ; * ut justificeris in sermonious tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in inquitatibus conceptus sum ; * et in peccatis... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 pągines
...de adulterio, vel fomicatione, sed de legitimo conjugio natus fuerat, qui dicebat, [Ps. i. 6,] JEcce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. Qui enim in iniquitatibus conceptum se noverat, a delicto se natum gemebat ; quia portāt arbor in... | |
 | Catholic Church - 1844 - 678 pągines
...tuarum : * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : * et a peccato meo inunda me. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : * ut justificeris in sermonibus luis , et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : * et in peccatis concepit... | |
 | Pontifical - 1845 - 298 pągines
...iniquitatem meam. Vmpliłs lava me ab iniquitate mea : * et ą peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : * et peccatum meum contra me est...: * ut justificeris in sermonibus tuis , et vincas cłm J,udicaris. Ccce enim in iniquitatibus conceptus sum : * et in peccatis concepit me mater mea.... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 pągines
...Amplius lava me ab iniquitate mcS; et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem neam ego cognosce; et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi,...enim in iniquitatibus conceptus sum; et in peccatis coucepit jne mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapient 133 tuae manifestasti... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Saint Bonifacius (Abp. of Mainz) - 1846 - 402 pągines
...Adœ, etiam sine actuali peccato existentes, portare noscuntur ; secwndum proърЪМат dicentem : Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater mea. CAP. XX. Ut occiso /Eduimi Paulinus Cantiam rediens, Hrofensis ecclesite prte, sulatum susceperit.... | |
 | Martin Luther - 1847 - 612 pągines
...crescat. Et qui ad hune modum r.onfitetur peccatum, is hune versum cum sano intellectu orat : ,ДЧЫ soli peccavi, et malum coram te feci, ut justificeris...in sermonibus tuis." „Et vincas, cum judicaris." Hanc particulam addidit nobis ad consolationem. Nam fllud judir.ium divĻnum, quo omnes pronuntiamur... | |
| |
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me... 
