 | William Shakespeare - 1860 - 834 pàgines
...you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your infauts Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds, Made in her concave shores... | |
 | James Alexander McMullen - 1860 - 170 pàgines
...and oft Have ye climbed up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney -tops, Your infants in your arms, and there have sat The...you saw his chariot but appear, Have you not made a universal shout, That Tiber trembled underneath his banks To hear the replications of your sounds... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 834 pàgines
...you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompcy ? Many a time and oft Have you elimb'd 1 be myself the harbinger, and make joyful The hearing...The prince of Cumberland ! — that is a step On wh Home : And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout That Tiber trembled... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 838 pàgines
...you hard hearts, you cruel men of lîome, Knew you not Pompey ? Many a time and oft Have you clinib'd EAR. LEAR. What, fifiv of my sec great Pompey pass the streets of lióme : And when you saw his chariot but appear, Have you not... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 262 pàgines
...you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey ? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and windows,...appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication of your sounds Made in her concave shores... | |
 | Virgil A. Anderson - 1977 - 494 pàgines
...grace in captive bonds his chariot-wheels? You blocks, you stones, you worse than senseless things! O you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not...of Rome; And when you saw his chariot but appear, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds Made in her concave... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 pàgines
...O you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and windows,...see great Pompey pass the streets of Rome ... And do you now put on your best attire? And do you now cull out a holiday? And do you now strew flowers... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pàgines
...grace in captive bonds his chariot-wheels? You blocks, you stones; you worse than senseless things! О ysic? SIMPLE. Marry, sir, the pittie-ward, the park-ward, Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds Made in her concave shores?... | |
 | Jonathan Baldo - 1996 - 228 pàgines
...deafening response to it. Like most characters in Renaissance plays, Marullus gives his audience an earful. Many a time and oft Have you climb'd up to walls and...appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication of your sounds Made in her concave shores?... | |
 | Johan Elsness - 1997 - 456 pàgines
...barred today: 591 004/005/007 MARULLUS: ... Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and windows,...appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication of your sounds Made in her concave shores?... | |
| |
O, you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your infants in your arms, and there have sat The live-long day, with patient... 
