 | John Milton - 1835 - 264 pàgines
...roam, that stray 'd so far to seek In Golgotha him dead, who lives in heaven ; And they, who, to he sure of Paradise, Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguised ; 480 They pass the planets seven, and pass the fix'd, And that crystalline sphere whose halance weighs... | |
 | Thomas Roscoe - 1836 - 358 pàgines
...after their death they shall be carried to their grave in the habit of some religious order." * " And to be sure of Paradise, Dying, put on the weeds of...Dominic, Or in Franciscan think to pass disguised." Par. Lost, b. iii. * This, indeed, was carried so far as a matter of principle, which no one can presume... | |
 | Thomas Roscoe - 1836 - 414 pàgines
...after their death they shall be carried to their grave in the habit of some religious order." * " And to be sure of Paradise, Dying, put on the weeds of...Dominic, Or in Franciscan think to pass disguised." Par. Lost, b. iii. * This, indeed, was carried so far as a matter of principle, which no one can presume... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 pàgines
...trumpery. Here pilgrims roam, that stray'd so far to seek In Golgotha him dead, who lives in heaven ; And they, who to be sure of Paradise, Dying put on the weeds of Dominic, zèle aveugle, ne cherchant rien que les louanges des hommes , trouvent ici une rétribution convenable,... | |
 | 1840 - 546 pàgines
..." Where pilgrims roam, that strayed so far, to seek In Golgotha him dead, who lives in heaven. And they who, to be sure of paradise Dying, put on the...Dominic, Or in Franciscan, think to pass disguised." The great poet passes into pleasantry still more grim, when he thinks of their discomfiture when they... | |
 | John Milton - 1837 - 524 pàgines
...pèlerins qui allèrent si loin chercher mort sur le Golgotha, celui qui vit dans le Ciel; ici se retrouAnd they, who to be sure of Paradise, Dying put on the...Dominic, Or in Franciscan think to pass disguised ; They pass the planets seven, and pase the fix'd, And that crystalline sphere whose balance weighs... | |
 | John Milton - 1837 - 426 pàgines
...trumpery. Here pilgrims roam, that stray'd so far to seek In Golgotha him dead, who lives in heaven ; And they, who to be sure of Paradise, Dying put on the weeds of Dominic, /èle aveugle , ne cherchant rien que les louanges des hommes , trouvent ici une rétribution convenable,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 pàgines
...trumpery. Here pilgrims roam, that stray 'd so far to seek In Golgotha him dead, who lives in heaven ; And they, who to be sure of Paradise, Dying put on the weeds of Dominic, zèle aveugle , ne cherchant rien que les louanges des hommes , trouvent ici une rétribution convenable,... | |
 | 1838 - 586 pàgines
...trumpery. Here pilgrims roam, that stray'd so far to seek In Golgotha him dead, who lives in Heaven ; And they, who to be sure of Paradise, Dying put on the weeds of Dominick, Or in Franciscan think to pass disguis'd ; They pass the planets seven, and pass the fix'd,... | |
 | John Milton - 1841 - 492 pàgines
...Here pilgrims roam, that stray'd so far to seek In Golgotha him dead, who lives in heaven ; T .^ And they, who, to be sure of Paradise, Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd ; They pass the planets seven, and pass the fix'd, '?' '*•"• And that crystalline sphere... | |
| |
And they, who to be sure of Paradise, Dying, put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguised. 
