 | William Shakespeare - 1911 - 500 pàgines
...sinews of the new-born babe. All may be well. [Retires and kneels. Enter HAMLET. Hamlet. Now might I do it pat, now he is praying ; And now I'll do't : and so he goes to heaven ; And so am I reveng'd. That would be scann'd : 75 A villain kills my father ;... | |
 | William Shakespeare - 1913 - 262 pàgines
...sinews of the new-born babe ! All may be well. [Retires and] kneels. Enter Hamlet. Ham. Now might I do it pat, now he is praying. And now I'll do't. — And so he goes to heaven ; And so am I reveng'd. That would be scann'd. A villain kills my father, and... | |
 | Herbert Morse - 1915 - 320 pàgines
...words fly up, my thoughts remain below ; Words without thoughts never to heaven go." " Ham. Now might I do it pat, now he is praying ; And now I'll do't ; and so he goes to heaven ; And so am I revenged." A sort of religious fear and superstition stays his hand.... | |
 | Herbert Morse - 1915 - 320 pàgines
...words fly up, my thoughts remain below ; Words without thoughts never to heaven go." " Ham. Now might I do it pat, now he is praying ; And now I'll do't ; and so he goes to heaven ; And so am I revenged." A sort of religious fear and superstition stays his hand.... | |
 | 1916 - 608 pàgines
...flies his weapon on the instant, just as it does in the following scene, in the bedchamber: Now might I do it pat, now he is praying. And now I'll do't — And so he goes to heaven; And so am I reveng'd. The trouble is that modern readers look for the minor likenesses... | |
 | William Shakespeare - 1916 - 1174 pàgines
...sinews of the new-born babe. All may be well. [Retires and hieels. Enter HAMLET. Hamlet, Now might I do it pat, now he is praying : And now I'll do't : and so he goes to heaven ; And so am I reveng'd. That would be scann'd : 75 A villain kills my father ;... | |
 | Elmer Edgar Stoll - 1919 - 92 pàgines
...his weapon on the instant, just as it does in the following scene, in the bedchamber: I Now might I do it pat, now he is praying. And now I'll do't — And so he goes to heaven; And so ain I reveng'd. The trouble is that modern readers look for the minor... | |
 | William Shakespeare - 1921 - 362 pàgines
...sinews of the new-born babe ! 71 All may be well. [Retires and kneels. Enter HAMLET Hamlet. Now might I do it pat,° now he is praying, And now I'll do't. And so he goes to heaven ; And so am I reveng'd. That would0 be scann'd : 75 A villain kills my father... | |
 | 1885 - 860 pàgines
...omitted on the supposition that the natural feeling of the audience would not tolerate it. Now might I do it, pat, now he is praying ; And now I'll do't ; and so he goes to Heaven : And so am I reveng'd ? That would be scann'd: A villain kills my father ; and,... | |
 | Arthur John Alfred Waldock, Waldock - 1951 - 248 pàgines
...in Hamlet: the soliloquy that Hamlet utters when he comes on Claudius at his devotions : Now might I do it pat, now he is praying; And now I'll do't; and so he goes to heaven; And so am I revenged: that would be scann'd: A villain kills my father; and for... | |
| |
Now might I do it, pat, now he is praying; And now I'll do't... 
