 | Great Britain. Board of Trade. Exhibitions Branch - 1914 - 394 pàgines
...inscription below the bust reads: JUDICIO PYLIUM, GENIO SOCRATEM, ARTE MARONEM, TERRA TEGIT, POPULUS MAERET, OLYMPUS HABET. Stay passenger, why goest thou by so...fast? Read if thou canst, whom envious Death hath plast Within this monument: Shakespeare with whome Quick nature dide: whose name does deck ys tombe... | |
 | Mary D. Richardson Rosengarten, Frank H. Rosengarten - 1917 - 708 pàgines
...left is a monument with a bust of Shakespeare represented as writing, and under it this inscription— "Stay, passenger, why goest thou by so fast?" "Read, if thou canst, whom envious death hath plast" "Within this monument Shakespere, with whome" "Quick nature dide: whose name doth deck ys tombe"... | |
 | Charlotte Carmichael Stopes - 1922 - 580 pàgines
...stone, and that it ran : Judicio Pylium, Genio Socratem, Arte Maronem Terra tegit, populus maeret, Olympus habet. Stay passenger, why goest thou by so...fast ? Read, if thou canst, whom envious Death hath plast Within this monument, Shakspeare, with whome Quick Nature dide; whose name doth decke ys tombe... | |
 | Sidney Lee - 1922 - 878 pàgines
...inscription. Judicio Pylium, genio Sooratom, arte Maronem, Terra tegit, populua maeret, Olympus habot. Stay passenger, why goest thou by so fast ? Read, if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument: Shakspeare with whome Quick nature dido; whose name doth deck ys tomb*... | |
 | Sir Sidney Lee - 1925 - 854 pàgines
...bears this inscription : Judicio I'ylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus maeret, Olympus habet. Stay passenger, why goest thou by so fast ? Read, .if tbou const, whom envious death hath plast Within this monument: Shakapeare with whome Quick nature... | |
 | William Allan Neilson, Ashley Horace Thorndike - 1913 - 300 pàgines
...TRINITY, STRATTORD-ON-AVON Judicio Pylium, genio Sooratem, arte Maronem Terra togit , populus meeret, Olympus habet. Stay, passenger, why goest thou by so fast ? Read, if tbou canst, whom envious death hath plait Within this monument : Shakespeare with whome Quick nature... | |
 | Martha Idell Fletcher Bellinger - 1927 - 514 pàgines
...church at Stratford reads : Judico Pylium, genio Socratem, arte Maronem Terra tegit, populus maeret, Olympus habet. Stay passenger, why goest thou by so...fast? Read, if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument: Shakespeare with whome Quick nature dide; whose name doth deck ys tombe... | |
 | Edgar I. Fripp - 1928 - 140 pàgines
...source : Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus maeret, Olympus habet.i Stay Passenger, why goest thou by so fast? Read« if thou canst whom envious Death hath plac'd Within this monument: Shakespeare! with whom Quick Nature died, whose name doth deck this tomb... | |
 | Samuel Schoenbaum - 1987 - 420 pàgines
...cushion celebrates the writer: JUDICIO PYLIUM, GENIO SOCRATEM, ARTE MARONEM: TERRA TEGIT, POPULUS M^RET, OLYMPUS HABET. STAY PASSENGER, WHY GOEST THOU BY SO...FAST? READ IF THOU CANST, WHOM ENVIOUS DEATH HATH PLAST, WITH IN THIS MONUMENT SHAKSPEARE: WITH WHOME, QUICK NATURE DIDE: WHOSE NAME DOTH DECKYTOMBE,... | |
 | Ian Wilson - 1999 - 564 pàgines
...have been ordered by members of Shakespeare's family, yet against this is the memorial's inscription: Stay passenger, why goest thou by so fast? Read if thou canst, whom envious death hath placed Within this monument Shakespeare: with whom Quick nature died. Whose name doth deck his tomb,... | |
| |
Olympus habet. Stay passenger, why goest thou by so fast ? Read, if thou canst, whom envious death hath plast Within this monument; Shakespeare with whome Quick nature dide; whose name doth deck ys tombe Far more than cost; sith all yt he hath writt Leaves... 
