| Charles Mills - 1822 - 820 pàgines
...then traverse the woody path, when this inscription on the arch of a lofty portal meets their eyes : Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore. Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienza,... | |
| Charles Mills - 1822 - 408 pàgines
...then traverse the woody path, when this inscription on the arch of a lofty portal meets their eyes : Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno do! ore : Per me si va trala perduta gente. Giustizia masse '1 mio alto Fattore, Fecemi la Divina Potestate,... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 466 pàgines
...English versions of the extracts from Dante, are taken from Gary's Translation, t Inferno, canto iii. vi Per me si va nella Citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fece mi la divina potestate, La somma sapienza... | |
| Dante Alighieri - 1823 - 580 pàgines
...Inferno e dal Cielo. Barca di Caronte, e descrizione del tragitto delC anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente: Giustizia mosse 'l mio alto Fattore ; , Fecemi la divina Potestate , [La somma... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pàgines
...Inferno e dal Cielo. Barca di Caronte, e descrizione del tra(iitto delf anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell' eterno dolore; 'Per me si va tra la perduta gente: 'Giustizia mosse '1 mio alto Fattore ; 'Fecemi la divina Potestate, 'La somma... | |
| Dante Alighieri - 1823 - 566 pàgines
...porta , sulla cui sommità leggonsi in oscuri caratteri le seguenti parole : Per me si va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. tof. ìti. r. Un perpetuo frastuono per l' aere eternamente fosco s' aggira ,... | |
| Michele Colombo - 1824 - 504 pàgines
...parecchie fiate una ovvero più voci, siccome fe' Dante allor che disse (a): " Per me si va nella Città dolente, '- ' Per me si va nell' eterno dolore , ' Per me si va tra la perduta gente. Hassene un altro esempio in que' versi del Petrarca (3): " Veramente siam noi... | |
| Jacques Delille - 1824 - 310 pàgines
...PLUs D ' EsPÉRANCE... C'est la fameuse inscription de la porte d'enfer : « Fer me si va nella c ttà dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gcnte. Giustizia inosse '1 mto alto fattorc : Fecemi lit diviua potestate, La somma... | |
| Thomas Alexander Boswell - 1825 - 676 pàgines
...the plague. For it is considered in the Provencal harbours a great dispeller of the unwholesome air, which may, and probably does, arise from the beating...me si va nell' eterno dolore, Per me si va fra la perdula gente !" Beyond the gate we found a long passage separated from the rest of the building by... | |
| Dante Alighieri - 1825 - 1060 pàgines
...la barca Per Acheronte da Caron guidata, E come il peccator in essa varca. ler me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va rwr it perduta gente. Giustizia mosse fi mio alto Fattore: _ « . «•*• recami la divina Potestate,... | |
| |