 | 576 pàgines
...and soon conies to the gate over which are inscribed the awful words : — Per me si va nella citti dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente — Canto III. Through me ye enter the abode of woe : Through me to endless sorrow... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 394 pàgines
...Bientôt il arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription : ^ * Fer me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza voi oh' entrain. Voilà précisément la même sorte de... | |
 | William Beckford - 1834 - 414 pàgines
...vengeance and despair. Thus, Dante's inscription over the gate of hell : — " Per me si va nella cittk dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza,... | |
 | Frederic William Naylor Bayley - 1835 - 298 pàgines
...dispel. When pausing between the lofty gates, you may recal the verses of Dante on the Porch of Hell. Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. * # » * Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne ed io eterno duro Lasciate... | |
 | 1835 - 996 pàgines
...suo soggetto , ci somministrano i tre primi terzetti della terza cantica. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Pecorai la divina potestate. La somma sapienza,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 378 pàgines
...solitude. Bientôt il arrive à la porte, où se lit la fameuse inscription : Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza voi ch" entrate. Voilà précisément la même sorte de... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pàgines
...Inferno e dal Ciclo. Barca di Caronte, e descrizione del tragitto dell' anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente: Giustizia mosse 'l mio alto Fattore ; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza... | |
 | Francis Mahony - 1836 - 696 pàgines
...numbers might sweep along with something like native dignity. ita $orta Btl Memo. (Dante, Cant. III.) " PER ME SI VA NELLA CITTA DOLENTE, PER ME SI VA NELL' ETEENO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA OENTE. » « • * DlNANZI A ME NON FUR COSE CREATE, SE... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. 
