 | Abel Stevens, James Floy - 1857 - 612 pàgines
...time of ite last revision ? ' There Is no book,' pays thnt learned many *eo translated at the Biblo for the purpose. If I translate a French book Into English, I turn it Into English phrase, and not into French -English, "/í/aíí froid," I say, " It is cold ;" not " It makes cold :" "but... | |
 | Thomas Carter - 1860 - 396 pàgines
...rest held in their hands some Bible, either of the learned tongues or French, Spanish, Italian, etc. If they found any fault they spoke ; if not, he read on. It was published in the year 1611, and is commonly called King James's Bible. After this all the other... | |
 | 1861 - 316 pàgines
...and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish,...they found any fault they spoke, if not, he read on." The first Bible ever printed was a Latin one, without date or printer's name, supposed to have been... | |
 | 1863 - 546 pàgines
...proceedings ; They met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish,...found any fault, they spoke ; if not he read on.' When a portion had thus been published by any company, it was to be sent to the rest for their examination... | |
 | 1868 - 858 pàgines
...Selden, ' they then met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some B., either of the learned tongues, or French, Spanish,...found any fault, they spoke; if not, he read on." When a portion was finished by one of the company, it was sent to all the others in succession for... | |
 | 1868 - 872 pàgines
...Seiden, ' they then met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some В., either of the learned tongues, or French, Spanish,...found any fault, they spoke; if not, he read on.' When a portion was finished by one of the company, it was sent to all the others in succession for... | |
 | Ephraim Chambers - 1870 - 850 pàgines
...they then met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some В., cither of the learned tongues, or French, Spanish, Italian,...found any fault, they spoke ; if not, he read on.' When a portion was finished by one of the company, it was sent to all the others in succession for... | |
 | James Comper Gray - 1870 - 360 pàgines
...holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc. If they found any fault, they spoke ; if not, he read on." So great a work took much time ; and yet less than, from its important nature, and the care with which... | |
 | James Martin - 1871 - 278 pàgines
...and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish,...found any fault they spoke ; if not, he read on," &c. The time spent in the revision by the several companies was rather more than two years and nine... | |
 | 1871 - 654 pàgines
...holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc. If they found any fault, they spoke ; if not, he read on. ' In this way every precaution WAS taken to secure a faithful translation, as the whole Bible underwent... | |
| |
James's time took an excellent way. That Part of the Bible was given to him who was most excellent in such a Tongue (as the Apocrypha to Andrew Downs) and then they met together, and one read the Translation, the rest holding in their Hands some Bible,... 
