 | 1846 - 708 pàgines
...whom all things live, that my lifc shall be prolonged, I hope to say of her that which was never yet said of any woman, and then may it please Him, who is the author of all goodness, that my soul may go and see the glory of this lady ; that is, of this most... | |
 | Vincenzo Botta - 1865 - 436 pàgines
...all things live, that my life be prolonged for some years, I hope to speak of her as never was spoken of any woman. And then may it please Him who is the...that my soul may go to behold the glory of its lady, the blessed Beatrice, who in glory looks upon the face of Him, qui est per omnia secula benedictus... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 438 pàgines
...whom all things live, that my life continue somewhat longer, I hope to say of her what never yet was said of any woman. And then may it please Him, who is the Sire of courtesy, that my soul may depart to look upon the glory of its Lady, that is to say, of the... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 434 pàgines
...whom all things live, that my life continue somewhat longer, I hope to say of her what never yet was said of any woman. And then may it please Him, who is the Sire of courtesy, that my soul may depart to look upon the glory of its Lady, that is to say, of the... | |
 | James Russell Lowell - 1870 - 342 pàgines
...all things live, that my life hold out yet a few years, I hope to say that of her which was never yet said of any (woman). And then may it please Him who is the Lord of Courtesy that my soul may go to see the glory of her Lady, that is, of that blessed Beatrice who gloriously... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 486 pàgines
...whom all things live, that my life continue somewhat longer, I hope to say of her what never yet was said of any woman. And then may it please Him, who is the Sire of courtesy, that my soul may depart to look upon the glory of its Lady, that is to say, of the... | |
 | James Russell Lowell - 1872 - 90 pàgines
...all things live, that my life hold out yet a few years, I hope to say that of her which was never yet said of any (woman). And then may it please Him who is the Lord of Courtesy that my soul may go to see the glory of her Lady, that is, of that blessed Beatrice who gloriously... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1872 - 492 pàgines
...all things live, that my life hold out yet a few years, I hope to say that of her which was never yet said of any (woman). And then may it please Him who is the Lord of Courtesy that my soul may go to see the glory of her Lady, that is, of that blessed Beatrice who gloriously... | |
 | John Cotton Smith - 1876 - 272 pàgines
...all things live, that my life be prolonged for some years, I hope to speak of her as never was spoken of any woman. And then may it please Him who is the...that my soul may go to behold the glory of its lady, the blessed Beatrice, who in glory looks upon the face of Him who is blessed forever." At the time... | |
 | James Russell Lowell - 1876 - 348 pàgines
...all things live, that my life hold out yet a few years, I hope to say that of her which was never yet said of any (woman). And then may it please Him who is the Lord of Courtesy that my soul may go to see the glory of her Lady, that is, of that blessed Beatrice who gloriously... | |
| |
So that, if it shall please Him through whom all things live, that my life be prolonged for some years, I hope to say of her what was never said of any woman. 
