 | Marcus Junianus Justinus - 1823 - 664 pàgines
...paupertas adversus insolentes divitias habet, tantoque insperata 4 interdum sperata victoria certior est. Sed Dionysium gerentem bellum legati Gallorum , qui...Romam incenderant , societatem amicitiamque petentes 5 adeunt : « Gentem suam inter hostes ejus positam esse, magnoque usui ei futuram vel in acie bellanti,... | |
 | Marcus Junianus Justinus - 1833 - 512 pàgines
...paupertas adversus insolentes divitias habet, tantoque insperata interdum sperata victoria certior est. Sed Dionysium gerentem bellum legati Gallorum, qui...incenderant, societatem amicitiamque petentes adeunt : « Gentem suam inter hostes ejus positam esse, magnoque usui ei futuram vel in acie bellanti , vel... | |
 | G. Strehl - 1879 - 52 pàgines
...hätte Dionys I .... die Bewohner von Croton angegriffen. Sed Dionysium, fährt der saubere Autor fort, gerentem bellum legati Gallorum, qui ante menses Romam...incenderant, societatem amicitiamque petentes adeunt. Wir hören da zunächst von einer Eroberung Locris durch Dionys und doch war, soviel wir wissen, diese... | |
 | Heinrich Matzat - 1883 - 382 pàgines
...einnehmen und wieder abziehen; zum Schlufs heilst, es 117:) öl 6' «tg CTJV 'lanvyiav tiöv Kefaüv 'ST C. Sed Dionysium gerentem bellum legati Gallorum, qui...incenderant, societatem amicitiamque petentes adeunt: gentem suam inter hostes eins positam esse magnoque usui ei futuram vel in ade bellanti vel de tergo... | |
 | Heinrich Matzat - 1883 - 374 pàgines
...einnehmen und wieder abziehen; zum Schlufs heifst es 117:) oí ó' eic TJJV 'lartvyíav twv Kefawv C. Sed Dionysium gerentem bellum legati Gallorum, qui...menses Romam incenderant, societatem amicitiamque pétenles adeunt: gentem suam inter hastes eius positam esse magnoque usui ei futuram vel in acie bellanti... | |
 | Heinrich Matzat - 1883 - 388 pàgines
...abziehen; zum Schlufs heifst es 117:) ot <5' e/g ii]v 'lanvyiav rüiv Kefaüv C. Sed Dionysium gereutem bellum legati Gallorum, qui ante menses Romam incenderant, societatem amicitiamque petentes adeunt: gentem suam inter hostes eins positam esse magnoque usui ei futuram vel in ade bellanti vel de tergo... | |
 | Heinrich Matzat - 1884 - 444 pàgines
...ôe ката YQÛTOÇ éhóvTfS ctvTr¡v rr¡v'P(á(ir¡v у.атfl%ov 7tkr¡v TOV KaTt£T<afoov.'í) Sed Dionysium gerentem bellum legati Gallorum, qui...menses Romam incenderant, societatem amicitiamque pétenles adeunt . . . Grata legatio Dionysio fuit. Ita pacta societate et auxilio Gallorum auctus... | |
 | Ludwig Holzapfel - 1885 - 382 pàgines
...divitias habet, tantoque insperata interdum sperata victoria certior est. Es heifst alsdann weiter: Sed Dionysium gerentem bellum legati Gallorum, qui...incenderant, societatem amicitiamque petentes adeunt: gentem suam inter hostes ejus positam esse magnoque usui ei futuram vel in acie bellanti vel de tergo... | |
 | W. Dinan - 1911 - 376 pàgines
...quern nemo mentionem habuit, urbem (Romam) dumtaxat a Gallis captam dixit. (Pliny, NH iii. 9.) II. Sed Dionysium gerentem bellum, legati Gallorum, qui...incenderant, societatem amicitiamque petentes adeunt. (Justin, xx. 5.) (Frag. Hist. Oraec. vol. ip 303, Frag. 144.) III. 'Ev Se TT; Sevrepq TO>V QiXMnnxSy... | |
| |
Romam incenderant, societatem amicitiamque petentes adeunt: gentem suam inter hostes ejus positam esse magnoque usui ei futuram vel in acie bellanti vel de tergo intentis in proelium hostibus adfirmant. 