 | Carlo Castone della Torre di Rezzonico - 1820 - 366 pàgines
...quamquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio gint obtusi , nonnullos vulgaris excellentiam eognovisse sentimus. Ma ciò , che più maraviglioso parrà senza...forte non male opinantur qui Bononienses asserunt pulchriori locutione loquentes, cum ab Imolensibus , Ferrariensibus , et Mutinensibus circumstantibus... | |
 | Carlo Castone G. Rezzonico (conte della Torre di Rezzonico.) - 1820 - 358 pàgines
.... . Sed quamquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi , nonnullos vulgaris exceltentiam cognovisse sentimus. Ma ciò , che più maraviglioso...Bolognese : Dicimus ergo quod forte non male opinantur qui Sononienses asserunt pulchriori locutione loquentes , cum ab Imolensibus , Ferrariensibus , et Mutinensibus... | |
 | Friedrich Karl von Savigny - 1831 - 790 pàgines
...puta Cinns Pistoriensis et amicus ejus" (biffée ijl Sante felbfl). — p. 23: „Sed quamquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi, nonnullos vulgaris excellentiam cognovisse sentimus se. GuJdonem Lupum et nimm alium Florentinos: et (лиши Pistoriensem: quem nunc indigne postponimus... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 366 pàgines
...Hell, x. 62.) ; and also in a passage that occurs in the De Vulg. Eloq. vi p. 116. " Quanquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi, nonnullos Vulgaris excellentiam cognovisse sentimus, scilicet Guidonem Lapum, et unum alium, Florentinos, et Cinum Pistoriensem, quem nunc indigne postponimus,... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 606 pàgines
...Hell, x. 62.) ; and also in a passage that oecurs in the De Vulg. Eloq. vi p. 116. " Quanquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi, nonnullos Vulgaris excellentiam cognovisse sentimus, scilicet Guidonem Lapum, et unum alium, Florentines, et Cimun Pistoriensem, quem nunc indigne postponimus,... | |
 | conte Giovanni Galvani - 1846 - 396 pàgines
...venire ovelle. » Poi, dopo avere toccato d'altri, torna pure alle prese così : Sed quamquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi, nonnullos vulgaris excellentiam cognovisse sentimus; scilicet Guidonem, Lapum et unum alium (cioé Dante istesso) Florentinos., et Cinum Pistoriensem. etc.... | |
 | Heinrich Breitinger - 1879 - 132 pàgines
...singulatim in aliquo depompare. Loqnuntur Florentini et dicnnt: „Manichiamo introque" Sed quamquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi, nonnullos vulgaris excellentiam cognovisse sentimus, scilicet Guidonem Lupum et unum alinm, Florentinos : et Cinum Pistoriensem. Non restat in dubio quin... | |
 | Dante Alighieri - 1896 - 444 pàgines
...adfinitatem quam cum Romania et Spoletanis habent, nichil tractare intendimus. 8. Sed quanquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi,*) nonnullos vulgaris excellentiam cognovisse sentimus, 3) scilicet Guidonem, La- 5 pum*)et unum aliura, florentinos, efc Cinum pistoriensem, quem nunc indigne... | |
 | Società dantesca italiana - 1905 - 456 pàgines
...fra i quali sè e Cino, mette, contro il suo solito, sè prima del suo amico: « Sed quanquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi, nonnullos vulgaris excellentiam cognovisse sentimus, scilicet Guidonem, Lapum et unum alium, tiorentino.*, et Cinum pistoriensem, quem mine indigno postponimus,... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 410 pàgines
...propter adfinitatem quam cum Eomanis et Spoletanis habent, nichil tractare intendinrns. Sed quanquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi, nonnullos vulgaris excellentiam cognovisse sentimus, scilicet Guidonem, Lapum et unum alium, fiorentinos, et Cinum pistoriensem, quem nunc indigne postponimus,... | |
| |
Vuo' tu venire avelie ? De Perusio, Urbe Veteri, Viterbio nec non de Civitate Castellana, propter affinitatem quam habent cum Romanis et Spoletanis, nichil tractare intendimus. Sed quamquam fere omnes Tusci in suo turpiloquio sint obtusi, nonnullos vulgaris... 
