 | Samuel Wood (B.A.) - 1832 - 244 pàgines
...way ; and though he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was, and when he saw him he had compassion on him.... | |
 | 1836 - 484 pàgines
...certain priest chanced to go down that way : and when he saw him, he passed by on the other side : 32 and likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side : 33 but a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when he saw him, lie had compassion... | |
 | 1836 - 486 pàgines
...certain priest chanced to go down that way : and when he saw him, he passed by on the other side : 32 and likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side : 33 but a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when he saw him, he had compassion... | |
 | Cyril (st, abp. of Alexandria.) - 1859 - 764 pàgines
...down a certain priest that way: and when ""™^3 he saw him, he passed him by. And in like manner also a Levite, when he came to the place, and saw him, passed add.oir^S. Aim by. But a certain Samaritan, as lie journeyed, came to him; and when he saw him, his... | |
 | Saint Cyril (Patriarch of Alexandria) - 1859 - 400 pàgines
...came down a certain priest that way : and when he saw him, he passed him by. And in like manner also a Levite, when he came to the place, and saw him, passed add.ainkS. him by. But a certain Samaritan, as he journeyed, came to him ; and when he saw him, his... | |
 | Johann Peter Lange - 1864 - 494 pàgines
...there came down a certain priest that way ; and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when he saw him, he had compassion on him,... | |
 | Robert Ainslie - 1869 - 492 pàgines
...certain priest was going down that way : and when he saw him he passed by on the other side. 32And likewise a Levite, when he came to the place, and saw him, passed by on the other s1de. 33But a certain Samaritan, as he journeyed, came to him : and seeing him, was moved with compassion,... | |
 | Arthur Cayley Headlam (Bishop of Gloucester) - 1899 - 572 pàgines
...among robbers, which both stripped him . . . and departed 32. And [in like manner*] a Levite [also*] when he came to the place [and saw him passed by on the other side] 33 b. and when he saw him, was moved with compassion . . . 34 b. And he set him on his beast, and brought... | |
 | Charles Force Deems - 1880 - 838 pàgines
...going down that •way: and when he saw him he passed by on the other side. And likewise a Lcvitc, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and, seeing him, was moved with compassion,... | |
 | 1881 - 486 pàgines
...that way: and when he saw him. he passed by on the other side. And in like manner a 32 Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samari- 33 tan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with... | |
| |
And by chance a certain priest was going down that way; and when he saw him, he passed by on the other side. And in like manner a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. 
