梁柱東全集東國大學校出版部, 1995 |
Des de l'interior del llibre
Resultats 1 - 3 de 83.
Pàgina 189
... 이것은 畢竟 생각 건댄 독자 가 조선 현대문 에 親熱 치 못한 까닭 인가 한 다 .現 조선 문단 상에서 소설 의 문체 가 거의 軟體 로 純國文式 을 取 하는 것은 旣定 된 사실 인데 역자 는 어쩐 일인지 苦 한 한자 를 써 가 면서 의 硬文 을 취 하였다 .
... 이것은 畢竟 생각 건댄 독자 가 조선 현대문 에 親熱 치 못한 까닭 인가 한 다 .現 조선 문단 상에서 소설 의 문체 가 거의 軟體 로 純國文式 을 取 하는 것은 旣定 된 사실 인데 역자 는 어쩐 일인지 苦 한 한자 를 써 가 면서 의 硬文 을 취 하였다 .
Pàgina 213
... 이것은 좀체로 노련한 필법 이 아니고 는 , 도저히 바랄 수가 없는 일 이다 . 아무리 원문 에 충실 하여 일자 일구 를 소홀히 하지 않는 직역 이라도 , 그것이 역문 으로서 , 다시 말하면 자국어 의 문 으로써 졸문 이면 , 그것은 역자 의 실패 라 하지 ...
... 이것은 좀체로 노련한 필법 이 아니고 는 , 도저히 바랄 수가 없는 일 이다 . 아무리 원문 에 충실 하여 일자 일구 를 소홀히 하지 않는 직역 이라도 , 그것이 역문 으로서 , 다시 말하면 자국어 의 문 으로써 졸문 이면 , 그것은 역자 의 실패 라 하지 ...
Pàgina 960
... 이것은 다만 그 각히 어진이 를 받드는 사람 이 같지 않은 때문일 뿐이 로되 , 의논 이 서로 격 동 되어 秦.越 보다도 더 다르니 , 이것은 다만 그 처해 있는 바가 다를 뿐이다 . 명분 을 갈라 금 그음 이 華夷 보다도 더 엄 하여 형적 에 혐의 가 있으면 ...
... 이것은 다만 그 각히 어진이 를 받드는 사람 이 같지 않은 때문일 뿐이 로되 , 의논 이 서로 격 동 되어 秦.越 보다도 더 다르니 , 이것은 다만 그 처해 있는 바가 다를 뿐이다 . 명분 을 갈라 금 그음 이 華夷 보다도 더 엄 하여 형적 에 혐의 가 있으면 ...
Altres edicions - Mostra-ho tot
Frases i termes més freqüents
가로되 가지 가치 같은 것도 것을 것이다 것이요 결코 그것은 그것을 그것이 그는 그들은 그의 김기진 김억 까닭 나는 나의 내가 내용 다만 다음 대개 대한 더구나 독자 동아 일보 되고 되는 때문에 때에 로써 만일 만한 먼저 모든 모양 못할 무산 계급 무슨 문단 문제 문학 물론 민족 의식 민족주의 바이론 박영희 방면 비평 사람 사상 사실 사회 사회적 사회주의 생각 생활 소설 소위 수가 시단 시대 시인 시편 아니다 어느 없는 없다 에게 염상섭 예술 운동 운율 으로써 이것은 이것이 이나 이라 이란 이론 이요 일본 있고 있어서 있을 자연주의 작가 작품 제씨 조선 조선 문단 조선 일보 존재 주의 주장 중외 일보 코자 태도 표현 프로 문예 필요 필자 하게 하나 하다 하면 하야 하였다 하지 한다 형식 혹은