...trtf >re ed in efcurità -, per h úfate foie ehr a faff non luce. Moite fiate a pie ( ' ) del noßro Sire ; Ove una donna gloriar vedia , Di cui ( * ) parlava me si dolcemente , Che l'anima dicea: i' men vo gire. Or apparifce , cbi lo fa fuggire : E ßgnoreggia me di tai vertutet Che 'I cor ne trema...

...della vostra Stella. Suol' esser vita dello cor dolente, Un soave pensier, che se ne gla Molte fíate a pie del nostro Sire, Ove una donna gloriar vedia, Di cui parlava a me si dolcemente, Che Г anima dicea: lo men' vo gire. Or apparisce, chi lo fa fuggire: E signoreggia...

...della vostra stella. Solca esser vita dello cor dolente, Un soave pensier, che se ne già Molte fiate a pie del nostro Sire; Ove una donna gloriar vedia, Di cui parlava a me si dolcemente, Che l' anima dicea : i'men vo' gire. Or apparisce chi lo fa fuggire : E signoreggia...

...quale era tanta che mi facea disioso de la morte, per andare là dov'elli gia ; e ciò dico quivi : Di cui parlava me si dolcemente, Che l'anima dicea: Io men vo' gire. E questa è la radice de 1'una de le s'intende, come detto è nel precedente capitolo, per lo generale...

...la vostra stella. 13 Suoi esser vita de lo cor dolente Un soave penser, che se ne già Molte fiate a' pie del nostro Sire, Ove una donna gloriar vedia, Di cui parlava me si dolcemente Che 1' anima diceva: Io men vo' gire. Or apparisce chi lo fa fuggire; E segnoreggia me di tal virtute,...

...de la vostra stella. 13 Suol esser vita de lo cor dolente Un soave penser, che se ne gia Molte fiate a' pie del nostro Sire, Ove una donna gloriar vedia. Di cui parlava me sì dolcemente Che l' anima diceva: Io men vo' gire. Or apparisce chi lo fa fuggire; E segnoreggia...

...vostra stella. 13 Suoi esser vita de lo cor dolente Un soave penser, che se ne gia Molte fiate a" piè del nostro Sire, Ove una donna gloriar vedia, Di cui parlava me sì dolcemente Che 1' anima diceva: Io men vo' gire. Or apparisce chi lo fa fuggire; E segnoreggia...

...movete, w. 14-19 : « Suol esser vita de lo cor dolente : un soave penser, che ce ne gia / moite fiate a' pie' del nostro Sire, / ove una donna gloriar vedia,...di cui parlava me si dolcemente / che l'anima dicea : 10 men vo gire. » Plus loin, le commentaire de Dante précise qu'en parlant d'être allé souventes...

...movete, w. 14-19 : « Suol esser vita de lo cor dolente : un soave penser, che ce ne gia / moite fiate a' pie' del nostro Sire, / ove una donna gloriar vedia,...di cui parlava me si dolcemente / che l'anima dicea : 10 men vo gire. » Plus loin, le commentaire de Dante précise qu'en parlant d'être allé souventes...