 | John Reid - 1832 - 264 pàgines
...beunyddawl dyro inni heddiw; a maddeu ynny eyn Deledion, megis agi maddewn in Deledwyr ninau; ag na thowys ni in Brovedigaeth ; namyn gwared ni rhag Drwg. Amen....megis yn y Nef, felly ar y Ddaear hefyd, Dyro i ni heddyw ein Bara beunyddiol; a maddeu i ni ein Dyledion, fely maddeuwn ninnau i'n Dyledwyr; ac nac arwain... | |
 | Robert Everett - 1884 - 830 pàgines
...weddiwch fol y rhagrithwyr, oud fel y goi-chymyu yr Arglwydd yn ei efengyl, felly gweddiwch : "Bin Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd. Sancteiddier dy enw, deled dy deyrnas. Bydded dy ewyllye, mégis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol,... | |
 | Roswell Park - 1841 - 722 pàgines
...Lord's Prayer in Welch, is deemed worthy of insertion. Ein Tad, yrhwn wyt yn y nefoedd, sancteiddler dy enw: deled dy deyrnas: gwneler dy ewyllys, megis yn y nef, felly ar y ddaear he/yd ; dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol; a maddeu i ni ein dyledion, fel y madr deuwn ninna u... | |
 | Roswell Park - 1844 - 678 pàgines
...insertion. Ein Tad, yr hien u-yt yn y nefoedd, sanctciddier dy emu: deled dy deyrnas: gwneler dy etvyllys, megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd ; dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol; a madden i ni ein dyledion, fel y madr deuwn ninnau t'n dyledwyr; ac nac... | |
 | Israel Daniel Rupp - 1845 - 588 pàgines
...Welsh Bible, printed 1718 : Ein Tad yr hwn yn y nefoedd, Sancteiddier dy Enw. Deled dy deyrnas. Gwncler dy ewyllys, megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol. A madden i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninau i'n dyledwyr. Ac nacarwain... | |
 | Roswell Park - 1847 - 632 pàgines
...languages, the following copy of the Lord's Prayer in Welch, is deemed worthy of insertion. Ein Tad, yr hum wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw : deled dy deyrnas : gwneler dy ewyllys, megis yn y nrf, felly ar y ddaear hefyd ; dyro i ni heddyiv ein bara betmyddiol ; a maddeu i ni tin dyledion,... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 594 pàgines
...1815. KYMKIC BRANCH. WELSH. JEin Tad, yr hwn wyt }-ny nefoedd, sancteiddier dy enw; 2deled dy deyruas ; 'gwneler dy ewyllys, megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd ; J dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol ; 5a maddeu i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 592 pàgines
...KYMRIC BRANCH. WELSH. 'Ein Tad, yr Ir.vn wyt yn y nefoedd, sancleiddier dy enw; i deled dy doyrnas ; "gwneler dy ewyllys, megis yn y nef. felly ar y ddaear hefyd ; 4dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol ; *a maddeu i ui ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr;... | |
 | Alexander Smith Paterson - 1856 - 466 pàgines
...Arglwydd. Hub. 103. AM EA BETH Y GWEDDIWN YN Y TRYDYDD EIRCHIAD ? Yu y Trydydd Eirchiad, (yr hwn yw, "Gwneler dy ewyllys, megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd,'') yr ydym yn gweddio am i Dduw trwy ei ras ein gwneyd ynalluog ewyllysgar iadnabod, ufuddhau acymostwng... | |
 | Bernard Bolingbroke Woodward - 1859 - 628 pàgines
...ta jannoo loghtyn nyn '01 ; As ny leeid shin ayns miolagh ; Agh livrey shin veih olk. Amen. WELSH. Ein tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy...megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd ; Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol ; A maddu i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau in dyledwr ; Ac nac arwain... | |
| |
Gwneler dy ewyllys, megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol. A maddeu i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr. Ac nac arwain ni i brofedigaeth ; eithr gwared ni rhag drwg. Canys eiddot ti yw y deyrnas,... 
