 | Orange house - 1836 - 648 pàgines
...achevé l'envoyeray. Je suis délibéré de le faire aussy en Latin , Âlleman , et Thioys ' (affin qu'il soit manifeste en tous pays) si je puis trouver emprunté tant d'argent, car à ma poverté sont tellz despens impossibles. Si la justification de Monsr l'Admiral peult estre divulgée,... | |
 | 1893 - 810 pàgines
...O u dH o 1 1 and, ta pi. blz. 94. — Het is niet recht zeker, of het een Wezelsche druk is. den : Si la justification de Monsr. l'Admiral peult estre divulgée, il n'eust esté besoing. " Dat is : wanneer het verweerschrift over Hoorne kon worden [afgedrukt en] verspreid, ware de uitgave... | |
 | Nicolaas de Roever, Abraham Bredius - 1891 - 446 pàgines
...en Nederduitsch over te zetten, opdat het overal zou kunnen verspreid worden. Maar — zegt hij — „si je puis trouver emprunté tant d'argent, car a ma poverté sont tellz despens impossibles." Wanneer evenwel de Verantwoording van den Admiraal (= van Hoorne) zou kunnen worden verzonden, was... | |
 | Robert Fruin - 1903 - 538 pàgines
...estant achevé l'envoyeray. Je suis délibéré de la faire aussy en Latin, Alleman et Thioys (affin qu'il soit manifeste en tous pays) si je puis trouver...Si la justification de Monsr. l'Admiral peult estre divnlgée , il n'eust esté besoing , mais icelle attend Ie commendement de vostre Excell. Plusieurs... | |
 | Guillaume Groen van Prinsterer - 1836 - 638 pàgines
...(affin qu'il soit manifeste en tous pays) si je puis trouver emprunte tant d'argent , car ä ma poverte sont tellz despens impossibles. Si la justification de Monsr l'Admiral peult estre divulgee, il n'eust este besoing , mais icelle attend le commendement de vostre Excell. Plusieurs me... | |
| |
Thioys (affm qu'il soit manifeste en tous pays) si je puis trouver emprunté tant d'argent, car a ma poverté sont tellz despens impossibles. Si la justification de Monsr. l'Admiral peult estre divulgée, il n'eust esté besoing, mais icelle attend Ie... 