Burns Into English: Renderings of Selected Dialect Poems of Robert Burns

Allan Ramsay Alloway auld lang syne bard blazing blest bonnet bonnie lass breast budding green Burns curse daft dago dance dare dear Devil Doon door drink e'er face fair faith fear Ferintosh fire fool give glee godly grace groan Halloween hand hear heart Heaven hell holy honest honour Iram John Highlandman Kilmarnock Lord Low Church Maggie Mailie Mailie's Mauchline merry morn Muse Nature's ne'er never night nought o'er the rest o'er the sea plough poem poet poor pride rhyme river Doon Roaring roving Robin round rustic Samson s dead Scotia's Scotland Scots Scottish Shanter sing Sir William Craigie soldier laddie song soul Stanzas sweet tail Tam Samson tell thee There's thou twas weary pound whisky Whistle o'er wife WILLIAM KEAN SEYMOUR Willie Willie's winds witches ye'll ye're ye've