 | William Shakespeare - 1852 - 570 pàgines
...mass, and charge, I/ed by a delicate and tender prince ; Whose spirit with divine ambition puff' d, Makes mouths at the invisible event ; Exposing what...; § But greatly to find quarrel in a straw, When honour's at the stake. How stand I then, That have a father kill'd, a mother stain'd, Excitements of... | |
 | Jonathan Baldo - 1996 - 228 pàgines
...as earth exhort me, Witness this army of such mass and charge, Led by a delicate and tender prince, Whose spirit, with divine ambition puff'd, Makes mouths...fortune, death, and danger dare, Even for an eggshell. (4.4.46-53) "The invisible event" refers to the future event, invisible because not yet realized. Fortinbrass... | |
 | Eve Rachele Sanders - 1998 - 288 pàgines
...such mass and charge. Led by a delicate and tender prince, Whose spirit, with divine ambition puff 'd, Makes mouths at the invisible event. Exposing what...fortune, death, and danger dare, Even for an eggshell. (4.4.46-53) Hamlet emphasizes that the examples confronting him do not require extraordinary interpretive... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 356 pàgines
...such mass and charge, Led by a delicate and tender prince, Whose spirit, with divine ambition puffed, Makes mouths at the invisible event. Exposing what...argument, But greatly to find quarrel in a straw When honor's at the stake. How stand I then, That have a father killed, a mother stained, Excitements of... | |
 | Ralph Berry - 1999 - 244 pàgines
..."Whose spirit with divine ambition puff'd" (4.4.49). "Ambition," after all, is bound up with honor: Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's at the stake. (4.4.53-56) The way is open for the acceptance of Fortinbras's example and the... | |
 | Ḥayim Gordon - 2000 - 146 pàgines
...earth, exhort me: Witness this army, of such mass and charge. Led by a delicate and tender prince; Whose spirit, with divine ambition puffd Makes mouths...argument But greatly to find quarrel in a straw When honor's at the stake. How stand 1, then, That have a father kill'd, a mother stain'd Excitements of... | |
 | Theodor Meron - 1998 - 257 pàgines
...such mass and charge, Led by a delicate and tender prince, Whose spirit with divine ambition puffed Makes mouths at the invisible event, Exposing what...argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's at the stake. How stand I, then, That have a father killed, a mother stained, Excitements... | |
 | Hans-Dieter Gelfert - 2000 - 132 pàgines
...tatendurstigen Fortinbras über seine eigene Tatenlosigkeit räsoniert, spricht er die folgende Überlegung aus: Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw, When honour's at the stake. (IV,4; 53-56) Die Verse sind mehrdeutig. Bezieht man das not auf das vorangehende... | |
 | John Sutherland, Cedric Watts - 2000 - 244 pàgines
...stupid and that the way of reflection may be wiser. Here are just two of numerous apposite details: Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's at the stake. Ostensibly, what he is saying is: 'To be truly great, one should not need a... | |
 | R. A. Foakes - 2000 - 332 pàgines
...twisted syntax (the argument requires reading "not to stir" as "not not to stir") betraying a strain: Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's at the stake. (4.4.54-57) By deciding to emulate Fortinbras, Hamlet in effect equates his... | |
| |
Makes mouths at the invisible event, Exposing what is mortal and unsure To all that fortune, death, and danger dare, Even for an egg-shell. Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw, When honour's... 
