 | William Shakespeare - 1859 - 784 pàgines
...hawthorn-bush a sweeter shade To shepherds, looking on their silly sheep, Than doth a rich cmbroider'd canopy To kings, that fear their subjects' treachery?...bed, When care, mistrust, and treason wait on him. Alarum. Enter a Son that hath killed his Father, bringing in the body. SON. Ill blows the wind that... | |
 | William Shakespeare - 1924 - 904 pàgines
...embroider'd canopy To kings that fear their subjects' treachery ? O, yes, it doth ; a thousand-fold it doth And to conclude, the shepherd's homely curds,...in a curious bed, When care, mistrust, and treason waits on him. Alarum. Enter a Son that has killed his father, dragging in the body. Son. Ill blows... | |
 | William Shakespeare - 1910 - 228 pàgines
...embroider'd canopy To kings that fear their subjects' treachery ? 45 O yes ! it doth ; a thousand-fold it doth. And to conclude, the shepherd's homely curds,...tree's shade, All which secure and sweetly he enjoys, 50 Is far beyond a prince's delicates, His viands sparkling in a golden cup, His body couched in a... | |
 | Frederick Alexander Manchester, William Frederic Giese - 1926 - 906 pàgines
...embroidered canopy To kings that fear their subjects' treachery? O, yes, it doth ; a thousand-fold it doth. And to conclude, the shepherd's homely curds,...secure and sweetly he enjoys, Is far beyond a prince's dclicates, His viands sparkling in a golden cup, His body couched in a curious bed, When care, mistrust,... | |
 | William Peacock - 1928 - 476 pàgines
...embroider'd canopy To kings, that fear their subjects' treachery ? O, yes ! it doth ; a thousand-fold it doth. And to conclude, the shepherd's homely curds,...bed, When care, mistrust, and treason wait on him. Henry VI, Part III, nv SLEEP (1) Uneasy lies the head that wears a crown K. Henry IV. How many thousand... | |
 | Maria Rauschenberger - 1981 - 764 pàgines
...rich embroider'd canopy To Icings that fear their subjects' treachery? O yes, it doth; a thousandfold it doth. And to conclude, the shepherd's homely curds,...in a curious bed, When care, mistrust, and treason waits on him. 3H6 2.5.42-541 1. <hawthorn bush> . <pastoral harmony, rural simplicity, idyll, beauty>... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 pàgines
...embroider'd canopy To kings, that fear their subjects' treachery? O, yes, it doth; a thousand-fold it doth. And to conclude, the shepherd's homely curds,...bed, When care, mistrust, and treason wait on him. (47) Act III, Scene 2: If ever Shakespeare drew a character with the devil's ability to inflict hurt,... | |
 | Marcus Noll - 1994 - 184 pàgines
...Furcht vor Verrat offen ausgesprochen worden ist (II, 5, 45), kommt er zu der bitteren Erkenntnis: His wonted sleep under a fresh tree's shade, All which...in a golden cup, His body couched in a curious bed, 1 5 Siehe hierzu vor allem die Szene nach seiner Landung nach dem Irlandfeldzug (Richard II, III. 2).... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pàgines
...rich-embroider'd canopy To kings that fear their subjects' treachery? O, yes, it doth; a thousand-fold d to cive ten thousand ducats To have it baned! What,...others, when the bag-pipe sings i' th' nose, Cannot délicates, His viands sparkling in a golden cup, His body couched in a curious bed, When care, mistrust,... | |
 | George Wilson Knight - 1958 - 336 pàgines
...rich embroider'd canopy To kings that fear their subjects' treachery? O, yes, it doth; a thousand-fold it doth. And to conclude, the shepherd's homely curds,...bed, When care, mistrust, and treason wait on him. (3 Henry J7, nv 21) This is the central comment of the whole, just as the King himself, in his unworldly,... | |
| |
To kings, that fear their subjects' treachery ? O, yes it doth ; a thousand-fold it doth. And to conclude, — the shepherd's homely curds, His cold thin drink out of his leather bottle, His wonted sleep under a fresh tree's shade, All which secure and... 
