 | 1858 - 754 pàgines
...mental action is forcibly portrayed in Virgil's description of the Pythoness under inspiration:— " Her colour changed; her face was not the same, And...deep spirit came. Her hair stood up; convulsive rage possessed Her trembling limbs, and heaved her labouring breast. Greater than human kind she seemed... | |
 | John Dryden - 1859 - 482 pàgines
...hehold the god !" Thus while sho said, (And shiv'ring at the saered entry stay'd,) Her colour chang'd ; her face was not the same ; And hollow groans from...Her hair stood up ; convulsive rage possess'd Her tremhling limhs, and heav'd her lah'ring hreast. Greater than human kind she scem'd to look, And with... | |
 | Thomas Street Millington - 1863 - 888 pàgines
...the time ! consult your destinies ! He comes ! behold the god ! ' Thus while she said, (And shiv'ring at the sacred entry staid), Her colour changed ; her...rage possess'd Her trembling limbs, and heaved her lab'ring breast. Greater than human kind she seem'd to look, And, with an accent more than mortal,... | |
 | Thomas Street Millington - 1863 - 726 pàgines
...the time ! consult your destinies ! He comes ! behold the god ! ' Thus while she said, (And shiv'ring at the sacred entry staid), Her colour changed ; her...; And hollow groans from her deep spirit came. Her trembling limbs, and heaved her lab'ring breast. Her hair stood up; convulsive rage possess'd And,... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1863 - 552 pàgines
...nature. Then followed the effects so graphically portrayed in the -¿Eneid, (book iv. :) " Her color changed ; her face was not the same, And hollow groans...deep spirit came. Her hair stood up, convulsive rage possessed Her trembling limbs, and heaved her laboring breast. Greater than human kind she seemed to... | |
 | Evan Powell Meredith - 1864 - 634 pàgines
...behold the god!" Thus while she said (And shiv'ring at the sacred entry stayed,) Her colour chang'd ; her face was not the same ; And hollow groans from...convulsive rage possess'd Her trembling limbs, and heav'd her lab'ring breast. Greater than human kind she seem'd to look, And, with an accent more than... | |
 | Henry Allon - 1862 - 538 pàgines
...of this nature. Then followed the effects so graphically portrayed in the ^Enied (book iv.) : — ' Her colour changed; her face was not the same, And...deep spirit came. Her hair stood up, convulsive rage possessed Her trembling 1 i ml is, and heaved her labouring breast. Greater than human kind she seemed... | |
 | Charles Elam - 1869 - 516 pàgines
...mental action is forcibly portrayed in Virgil's description of the Pythoness under inspiration : — " Her colour changed ; her face was not the same, And...deep spirit came. Her hair stood up ; convulsive rage possessed Her trembling limbs, and heaved her labouring breast. Greater than human kind she seemed... | |
 | Virgil - 1870 - 550 pàgines
...behold the god !" Thus while she said, (And shiv'ring at the sacred entry siaid) Her colour chang'd ; her face was not the same ; And hollow groans from...deep spirit came. Her hair stood up ; convulsive rage possess* d Her trembling limbs, and heav'd her lab'ring breast. Greater than lurnan kind she seem'd... | |
 | James Edmund Garretson - 1871 - 268 pàgines
...perceptions, that a something, which to * Virgil thus describes the Pythoness under inspiration : " Her color changed, her face was not the same, And hollow groans...deep spirit came ; Her hair stood up, convulsive rage possessed Her trembling limbs, and heaved her laboring breast. Greater than human kind she seemed to... | |
| |
Greater than human kind she seem'd to look, And, with an accent more than mortal, spoke. Her staring eyes with sparkling fury roll, When all the god came rushing on her soul. Swiftly she turn'd, and, foaming as she spoke, — 
