 | Richard Green Moulton - 1922 - 558 pàgines
...pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters. Moreover thou leddest them in a pillar of cloud by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go. Thou eamest down also upon mount Sinai, and spakest... | |
 | Edmond Fleg - 1928 - 296 pàgines
...WATERS WERE DIVIDED" THE children of Israel journeyed, and the Lord went before them, as it is written, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. They journeyed toward Succoth by the eastern road that leads into the desert. Why, asks Rabbi Joshua... | |
 | National Jewish Welfare Board, Jewish Publication Society of America - 1942 - 520 pàgines
...people; inasmuch as Thou LORD art seen face to face, and Thy cloud standeth over them, and Thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night; 15 now if Thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of Thee will... | |
 | Walter Riggans - 1983 - 268 pàgines
...this people; for thou, O Lord, art seen face to face, and thy cloud stands over them and thou goest before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. "Now if thou dost kill this people as one man, then the nations who have heard thy fame will say, 16'Because... | |
 | Jay Newman, Canadian Corporation for Studies in Religion - 1989 - 249 pàgines
...people; inasmuch as Thou Lord art seen face to face, and Thy cloud standeth over them, and Thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night; now if Thou shall kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of Thee will... | |
 | Benno Jacob - 1992 - 1256 pàgines
...cloud and through fire at night (Ex 40.34 ff.; Nu 9.15-23). Even before Sinai God preceded the people in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire which cast light by night; therefore they could move by day or night (Ex 13.21). Nu 33.1 presents a... | |
 | 1993 - 296 pàgines
...people; for you, 0 LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go in front of them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. l!Now if you kill this people all at one time, then the nations who have heard about you will say,... | |
 | John Van Seters - 1994 - 544 pàgines
...people, the one who reveals yourself eye to eye, Yahweh, while your cloud stands over them, and you go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night." Here J seems to have in mind ways of symbolizing both the presence of Yahweh in the midst of his people... | |
 | Patrick D. Miller - 1994 - 488 pàgines
...people; for you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go in front of them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. Now if you kill this people all at one time, then the nations who have heard about you will say, 'It... | |
 | Jewish Publication Society - 1996 - 406 pàgines
...people; inasmuch as Thou LORD art seen face to face, and Thy cloud standeth over them, and Thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night; "now if Thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of Thee... | |
| |
They have heard that thou Lord art in the midst of this people; for thou Lord art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night. 
