 | Rush Rhees - 1997 - 428 pàgines
...sure there is some misunderstanding in this difficulty. I dare say that the reference to /^destination 'For this is the chalice of my blood, of the New and...of faith, which shall be shed for you and for many, unto the remission of sins' (Ed.)— that the elect of God were so when he created them, etc., —... | |
 | Jean Borella - 2001 - 248 pàgines
...mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum"—For this is the cup of my Blood of the new and eternal testament, the mystery of faith, which will be shed for you and for many for the remission of sins]. By itself the sacramental Body "summarizes"... | |
 | Robert B. Semple - 2003 - 684 pàgines
...is my body." Now blessing the chalice, he recites the words of himself as he consecrates the wine: "This is the chalice of my blood of the new and eternal covenant, the mystery of faith which shall be shed for you and for many unto the forgiveness of sins."... | |
 | Thomas M. Kocik - 2003 - 284 pàgines
...thanks, He * blessed it and gave it to His disciples, saying: Take this, all of you, and drink of it. For this is the Chalice of My Blood, of the new and everlasting covenant: the fidei: qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum.... | |
 | Janice Bennett - 2004 - 348 pàgines
...His holy and venerable hands, and giving Thee thanks, He blessed, and gave to His disciples, saying: Take and drink ye all of this, For this is the Chalice...Testament, the Mystery of Faith; which shall be shed for yon and for many unto the remission of sins, The Canon of the Mass (Chapter IN SEARCH OF THE HOLY GRAIL... | |
 | Old Catholic Church of the United States - 2004 - 508 pàgines
...and drink ye all of this, [The Priest bends over the chalice and says slowly and without pausing,] For this is the Chalice of My Blood of the New and...Faith; which shall be shed for you, and for many, unto the remission of sins. [He then says in a low voice] As often as ye do these things, ye shall... | |
 | John Cordelier - 2004 - 185 pàgines
...and venerable hands, and giving thanks to Thee, He blessed and gave it to His disciples, saying, " Take, and drink ye all of this. For this is the Chalice of my Blood, the new and eternal testament ; the mystery of faith ; which shall be shed for you and for many, for... | |
 | Jean Borella - 2004 - 528 pàgines
...Covenant that transcends time and space, just as the consecratory words declare in the Roman liturgy: 'for this is the chalice of my Blood, of the new and eternal Covenant.' The Christian religion is thus perpetually contemporary to the act which founds it, and... | |
 | Francisco Radecki, Dominic Radecki - 2004 - 692 pàgines
...aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis, et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. (For this is the chalice of My Blood of the new and eternal covenant; the mystery of faith; which shall be shed for you and for many unto the forgiveness of sins.)... | |
 | James H. Dobbins - 2004 - 536 pàgines
...AETERNI TESTAMENTI: MYSTERIUM FIDEI: QUI PRO VOBIS, ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD, OF THE NEW AND EVERLASTING COVENANT: THE MYSTERY OF FAITH: IT WILL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY UNTO THE REMISSION... | |
| |
FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. 
